sv
Tillbaka till sökning
Skift
språk
språk
svVisby - sænskur heimsminjaarfur
Visby - ett svenskt världsarv
Thea Maric och Nina Larsson - Östergårdsskolan
4
Visby er einn af best varðveittu miðaldarbæjum í Skandinavíu og hefur verið á heimslista UNESCO frá 1995. Hér getur maður upplifað miðaldarviku og heimsótt miðaldarmarkaðinn.
Visby är en av de bäst bevarade medeltida städerna i Skandinavien och är sedan år 1995 med på Unescos världsarvslista. Här kan man uppleva medeltidsveckan och besöka medeltidsmarknaden.
6
Visby er á Gotlandi og er stærsta þéttbýli eyjunnar. Eyjan er um 170 km löng og 50 km á breidd. Gotland hefur um það bil 60.000 íbúa og um 25.000 búa í Visby.
Visby ligger på Gotland och är öns största tätort. Ön är ca 17 mil lång och fem mil bred. Gotland har ca 60000 invånare och ca 25000 invånare bor i Visby.
8
Í miðju Eystrasalti er eyjan Gotland, 90 km frá strönd Svíþjóðar og 130 km frá strönd Lettlands.
Mitt i Östersjön ligger ön Gotland. Nio mil från den svenska kusten och tretton mil från den lettiska kusten.
10
Visby borgarmúrinn er múr í kringum gamla bæjarhlutann í Visby. Múrinn er 11 m hár og hefur marga turna. Í dag eru 27 turnar eftir. Visby komst á heimsminjaskrá vegna borgarmúrsins. Byrjarð var á múrnum um 1100.
Visby ringmur är en stadsmur runt om Visbys innerstad. Muren är 11 meter hög och hade många torn. Idag finns det 27 marktorn kvar. Visby har utsetts till världsarvsstad på grund av ringmuren. Muren började byggas på 1100-talet.
12
Inna múrsins finnast kirkjurústir frá miðöldum og lagerbygging úr steini og tré frá 17. og 18. öld.
Innanför stadsmuren finns det medeltida kyrkoruiner och packhus med sten och trähus från 1700-1800-talet.
14
Á hverju ári, í viku 32, er miðaldarvika. Þema vikunnar er skattaálögur danska konungsins Valdemar í Visby árið 1361. Miðaldarvikan byrjaði árið 1984.
Varje år under vecka 32 så är det medeltidsvecka i Visby. Temat för veckan är den danske kung Valdemar Atterdags brandskattning av Visby år 1361. Medeltidsveckan startade år 1984.
16
Þegar miðaldavika er í Visby er skipulagið með ýmsum hætti, svo sem markaðir, keppni með lásboga og riddaramót. Þeir sem taka þátt í vikunni klæða sig í föt frá þeim tíma.
När medeltidsveckan pågår i Visby så arrangeras olika händelser som tex marknader, armborsttävlingar och tornerspel. De som är med under veckan klär ut sig i tidsenliga kläder.
18
Á hverju sumri koma um 95.000 gestir, aðallega frá Svíþjóð, en líka annars staðar úr heiminum.
Varje sommarsäsong kommer det omkring 95000 besökare, främst från Sverige men även från andra delar av världen.
20
Frá því að Hansestaden var skráð á heimsminjaskrá hefur mikið gerst í Visby. Það hefur bjargað menningunni og þróað ferðamannaiðnaðinn.
Sen Hansestaden skrevs in på världsarvslistan så har det hänt mycket i Visby. Alltifrån att rädda kulturmiljön och att utveckla turistlivet.
22
Heimsminjarnar verða að vera lifandi fyrir þá sem búa á Gotlandi, fyrir ferðamennina og fyrirtækin á eyjunni.
Världsarvet ska vara levande för de som bor på Gotland, för turisterna och all verksamhet på ön.
24
Har ni något UNESCO världsarv där ni bor?
Visby - sænskur heimsminjaarfur
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1: Gula08 - flickr.com
S4: @visbyworldheritage - facebook.com
S6: Visby 1600 - wikipedia.org
S8: Google.se - Maps
S10: Artifex - commons.wikimedia.org
S12: Susanne Nielsson - flickr.com
S14: Carl Gustaf Hellqvist (1851-1890)
S16+24: Helen Simonsson - flickr.com
S18: Deeped Niclas & Amanda Strandh - commons.wikimedia.org
S20: VisbyStar - commons.wikimedia.org
S22: Bill Mattsson - pixabay.com
© 2020 atlantbib.org
X