nb
Tillbaka till sökning
Skift
språk
språk
nbssmLille Petter Edderkopp
Imse bimse hievnie
Åk 1 på Frösakullsskolan
Översatt till sydsamiska av Jo & Irja Liljedahl, Hïngsedaelien skuvle & Jonas Johansson, Åerken skuvle
4
Lille Petter Edderkopp er en barnevise. Forfatteren og kompositøren er ukjent.
Imse Bimse Hievnie lea maanaj laavlome. Tjaelije jïh kompositöre leah ovnokeles.
6
Man benytter seg av bevegelser i visen. Visen finnes på mange ulike språk.
Daelie laavloemisnie edtja svihtjedh. Laavloe lea gellie ovmessie gielesne.
8
"Imse bimse hievnie guatsa bäjjese."
10
12
14
16
18
"Imse Bimse hievnie guatsa bäjjese."
20
“Lille Petter Edderkopp han klatret på min hatt.
Så begynte det og regne og Petter ned han datt.
Så kom solen og skinte på min hatt.
Da ble det liv i Petterkopp som klatret på min hatt.”
“Imse Bimse hievnie guatsa bäjjese.
Ebriemåekie bööti hievniem voelkehti.
Biejjie goek´ste tjaetsiem gajhkedi.
Imse Bimse hievnie guatsa bäjjese.”
22
Dijjieh maanaj laavlome Imse Bimse Hïevnie govleme?
Lille Petter Edderkopp
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva: S1: Brigitte Werner - Pixabay.com S4: Heiko Stein - Pixabay.com S6+8+10+12+14+16+18+20: Lisa Borgström S22: Petr Kratochvil - Publicdomainpictures.net
© 2016 atlantbib.org
X