tungumál
Stefan Nielsen
þýtt á litháeska frá Justas SavčiukasFregatten Jylland er verdens længste træskib, som er bevaret. Det er 71 meter langt og næsten 14 meter bredt. Det blev søsat 20. november 1860.
Fregata “Jutlandija” yra ilgiausias pasaulyje medinis laivas, kuris yra išsaugotas. Jis yra 71 metro ilgio ir beveik 14 metrų pločio. Jis išplaukė į jūrą lapkričio 20d. 1860 m.
Fregatten Jylland var det tredje af fire planlagte skibe i Niels Juel-klassen. De andre hed ´Niels Juel´, ´Fregatten Sjælland´ og ´Peder Skram´.
Fregata “Jutlandija” buvo trečias iš keturių planuotų laivų Nilso Juelo klasėje. Kiti buvo pavadinti “Nilsas Juelas”, “Fregata Zelandija” ir “Pederis Skramas”.
Fregatten blev bygget som både sejlskib og dampskib. Det havde tre master med 29 sejl og én dampmotor med 400 HK.
Fregata buvo pastatyta tiek kaip burinis laivas, tiek kaip garlaivis. Ji turėjo tris stiebus su 29 burėmis ir garo variklį su 400 arklio galių.
På det tidspunkt var det flådens hurtigste skib. Det kunne sejle op til 15 knob (27 km/t).
Tuo metu tai buvo greičiausias karinio jūrų laivyno laivas. Jis galėjo plaukti iki 15 mazgų (27 km/h).
Fregatten havde en besætning på 437 mand, som arbejdede i skiftehold. 4 timers arbejde, 4 timers søvn og 4 timer til mad og afslapning. De yngste var 14 år og kaldtes “krudtaber”, fordi de skulle hente krudt.
Fregata turėjo 437 vyrų įgulą, kurie dirbo pamainomis. 4 valandos darbo, 4 valandos miego ir 4 valandos maistui bei atsipalaidavimui. Jauniausiems buvo 14 metų ir jie buvo vadinami “parako nevykėliais”, nes jie turėjo nešti paraką.
Laive iš viso buvo 44 patrankos. 30 švedų geležinės patrankos ir 14 kitokių.
1862 m. laivas buvo Farerų salose ir dalyvavo pasaulinėje parodoje Londone.
I 1864 kom Danmark i krig mod Preussen og Østrig. Den hed den 2. Slesviske krig. Fregatten var med i ´Slaget ved Helgoland´ d. 9. maj.
1864 m. Danija pradėjo karą prieš Prūsiją ir Austriją. Jis buvo vadinamas antruoju Šlėzvigo karu. Fregata dalyvavo Helgolando mūšyje gegužės 9 d.
Søslaget varede to timer og Jylland affyrede 611 skud. Der blev skudt hul i siden af Fregatten Jylland og Danmark mistede 14 mand i alt, som er begravet i Kristiansand i Norge.
Jūrų mūšis truko dvi valandas, o “Jutlandija” paleido 611 šūvių. Fregatai “Jutlandija” šone buvo pramušta skylė, o Danija iš viso prarado 14 vyrų, kurie palaidoti Norvegijoje, Kristiansande.
Danmark vandt søslaget, men tabte krigen. Danmark mistede Slesvig-Holsten (Nordtyskland) - helt op til Kongeåen (Sønderjylland).
Danija laimėjo jūrų mūšį, tačiau karą pralaimėjo. Danija neteko Šlėzvigo- Holšteino (šiaurės Vokietija) - iki Karališkojo ežero (Pietų Jutlandija).
Fra 1874-1886 fungerede fregatten som kongeskib for Christian 9. Han besøgte både Island, Færøerne og Rusland med skibet.
1874-1886 m. fregata tarnavo kaip karališkas laivas Christianui IX. Su laivu jis lankėsi Islandijoje, Farerų salose ir Rusijoje.
Fra 1936-1959 lå fregatten i København. Her fungerede det som logiskib for børn fra provinsen, som var på lejrskole i København.
1936-1956 m. fregata švartavosi Kopenhagoje. Čia jis veikė kaip logistikos laivas vaikams iš provincijos, kurie stovyklaudavo Kopenhagoje.
I 1960 kom Fregatten Jylland til Ebeltoft, hvor den ligger i dag. Efter mange års restaurering kunne skibet indvies i 1994 som museum.
1960 m. fregata “Jutlandija” atplaukė į Ebeltoft, kur yra ir šiandien. Po daugelio metų restauravimo laivas buvo atidarytas 1994 m. kaip muziejus.
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1+10: Carl Locher - 1876+1877 - commons.wikimedia.org
S4: www.fregatten-jylland.dk
S6+12: Christian Mølsted - 1862-1930 - commons.wikimedia.org
S8+14+30: Stefan Åge Hardonk Nielsen
S16+18: Carl Dahl (1812-1865) - commons.wikimedia.org
S20: Josef Carl Berthold Puettner (1821-1881) - commons.wikimedia.org
S22: NordNordWest - commons.wikimedia.org
S24: Laurits Regner Tuxen (1853-1927) - commons.wikimedia.org
S28: Mdj - commons.wikimedia.org
fregatten-jylland.dk