Tilbage til søgning
Skift
sprog
sprog
Skúlahundurin James
Atuarfiup qimmia James
Yasmin Bøllehuus - Ådalsskolen Vamdrup
Oversat til grønlandsk af Agapeta Skifte Jensen
4
Ein skúlahundur er ein hundur, ið er til arbeiðis. Tá ein skúlahundur er til arbeiðis, hjálpir hann næmingunum. Hann kann ganga túr, lesa eina bók ella loysa uppgávur. Ein skúlahundur kann eisini vera við til fundir og royndir. Nógvir hundar hava eitt arbeiði. Ein hundur kann eisini arbeiða sum politihundur, hundaførari og bjargingarhundur.
Atuarfiup qimmia tassaavoq qimmeq sulisoq. Qimmeq suligaangami atuartunut ikiuuttarpoq. Pisuttuaqataasinnaavoq, atuakkanik atuaqataasinnaavoq suliassiissutinillu ikiuussinnaalluni. Qimmeq ataatsimiinnerni misilitsinnermilu peqataasinnaavoq. Qimmerpassuaqarpoq sulisartunik. Ilai politiinut qimmiusarput, ilai siulersortit annaassiniarnermilu qimmit.
6
Ein skúlahundur er næsta sum ein superhetja. Hann kann vera besti vinur tín, hóast hann ikki hevur møtt tær fyrr. Hann kann eisini fáa frið í einum skúlaflokki uttan at siga nakað.
Atuarfiup qimmia sapiitsuliortuungajattarpoq. Ikinngutiginerpasarisinnaavat aatsaat naapikkaluarlugu. Nipiliunngikkaluarluni atuaqatigiit inaanni toqqissisimatitsisinnaavoq.
8
Ein skúlahundur kann vera ein góður vinur, troysta, vera við til samrøður, siga góðan morgun, lurta, tá tað verður lisið hart og nógv annað.
Atuarfiup qimmia ikinngutaalluarsinnaavoq, tuppallersaasinnaavoq, oqaloqatigiinnermi peqataasinnaavoq, atuffassisoqaraangat tusarnaaqataasinnaavoq.
10
Tá tú møtir einum skúlahundi, er hann altíð saman við einum vaksnum. Um tú vilt heilsa upp á hann, skalt tú spyrja fyrst. Kanska er hann til arbeiðis og hevur brúk fyri friði til at gera tað, hann er settur at gera. Bláa turruklæðið vísir, at hundurin venur. Svarta turruklæðið merkir at hundurin er til arbeiðis.
Qimmeq naammattoorukku inersimasumik ilaqartuaannarpoq. Ilassiorniarukku apereqqaartussaavutit. Imaasinnaammat suliaqartoq suliassaminullu eqqissisimasariaqartoq. Qungasequt tungujortoq atoraangagu isumaqarpoq sungiusarneqartoq. Qungasequt qernertoq atoraangagu isumaqarpoq qimmeq sulisoq.
12
Hundum dáma best, tá øll eru glað og góðir vinir. Honum dámar ikki larm og skjótar rørslur. Tí hevur tað týdning, at tú ert rólig/ur og tosar stillisliga, tá hundurin er hjá.
Qimmeq nuannaarnerusarpoq eqqaminiittut nuannaarangata aamma ikinngutaalluaraangata. Nipituallaartut sukkasuumillu aalanerit nuannarinngilai. Taamaattumik pingaaruteqarpoq qimmeq eqqissisimassasutit nipitunngitsumillu oqaluttassasutit.
14
James er ein skúlahundur. Hann er av slagnum Golden Retriever. James elskar øll fólk, ið hann møtir. James arbeiðir altíð saman við Yasmin. Hann fær hjálp frá henni til uppgávurnar, sum hann skal gera.
James atuarfiup qimmerivaa. Golden retrievereq. James inuit naapitani tamaasa nuannarivai. Jamesip Yasmin ilagiuaannarpaa. Yasminap James sulissinneqaraangat ikiortarpaa.
16
Tá James ikki er til arbeiðis, býr hann heima hjá Yasmin og familju hennara. James hevur kent Yasmin síðani hann var hvølpur.
James sulinngikkaangami Yasminakkunni najugaqartarpoq. Jamesip Yasmin piaraagallaramili nalunngisarilerpaa.
18
James dámar bæði at ganga túr og at slappa av. Hann heldur, at tað er hugnaligt, tá tú lesur eina søgu fyri honum og gert uppgávur. Visti tú, at James hevur gingið á einum veruligum hunda-skúla fyri at verða ein skúlahundur?
James pisuttuarneq eqqissisimaarnerlu nuannarivai. Atuffanneqaraangami suliassinneqaraangamilu aamma nuannarisarpai. Nalunngiliuk James qimmit atuarfianni atuarfimmi qimminngorniarluniarluni ilinniarsimammaat?
20
Hevur tú møtt einum skúlahundi? Hvat hevði tú hildið um at havt ein skúlahund á skúlanum?
Atuarfiup qimmianik naammattuuinikuit? Qanormita igissavisiuk atuarfissi qimmeqartuuppat?
Skúlahundurin James
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Govvá/ Gåvvå/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Fotod/ Bil/ Photo:
S1+4+6+8+10+12+14+18+20: StopTiden
S16: Nicklas Vega - Lupo Hundecenter
Læs mere på:
Hunden.dk
© 2024 atlantbib.org
X