Tilbage til søgning
Skift
sprog
sprog
Skúlahundurin James
Der Schulhund James
Yasmin Bøllehuus - Ådalsskolen Vamdrup
Oversat til tysk af Kea Kröber
4
Ein skúlahundur er ein hundur, ið er til arbeiðis. Tá ein skúlahundur er til arbeiðis, hjálpir hann næmingunum. Hann kann ganga túr, lesa eina bók ella loysa uppgávur. Ein skúlahundur kann eisini vera við til fundir og royndir. Nógvir hundar hava eitt arbeiði. Ein hundur kann eisini arbeiða sum politihundur, hundaførari og bjargingarhundur.
Ein Schulhund ist ein Hund bei der Arbeit. Wenn der Schulhund arbeitet hilft er den Schülern. Er kann Spazieren gehen, ein Buch lesen oder Aufgaben lösen. Ein Schulhund kann auch bei Meetings oder Prüfungen dabei sein. Viele Hunde haben eine Arbeit. Ein Hund kann auch als Polizeihund, Blindenhund oder Rettungshund arbeiten.
6
Ein skúlahundur er næsta sum ein superhetja. Hann kann vera besti vinur tín, hóast hann ikki hevur møtt tær fyrr. Hann kann eisini fáa frið í einum skúlaflokki uttan at siga nakað.
Ein Schulhund ist fast wie ein Superheld. Er kann dein bester Freund sein, obwohl er dich noch nie vorher getroffen hat. Er kann Ruhe in die Klasse bringen ohne etwas zu sagen.
8
Ein skúlahundur kann vera ein góður vinur, troysta, vera við til samrøður, siga góðan morgun, lurta, tá tað verður lisið hart og nógv annað.
Ein Schulhund kann ein guter Freund sein, trösten, bei Gesprächen dabei sein, “Guten Morgen” sagen, zuhören wenn laut vorgelesen wird und noch vieles mehr.
10
Tá tú møtir einum skúlahundi, er hann altíð saman við einum vaksnum. Um tú vilt heilsa upp á hann, skalt tú spyrja fyrst. Kanska er hann til arbeiðis og hevur brúk fyri friði til at gera tað, hann er settur at gera. Bláa turruklæðið vísir, at hundurin venur. Svarta turruklæðið merkir at hundurin er til arbeiðis.
Wenn du ein Schulhund triffst, ist er immer mit einem Erwachsenen zusammen. Wenn du ihn begrüssen/streicheln möchtest , muss du erst fragen. Vielleicht arbeitet er und braucht Ruhe um sein Aufgabe zu lösen. Das blaue Halstuch bedeutet, dass er noch trainiert. Das schwarze Halstuch bedeutetet, dass der Hund bei der Arbeit ist.
12
Hundum dáma best, tá øll eru glað og góðir vinir. Honum dámar ikki larm og skjótar rørslur. Tí hevur tað týdning, at tú ert rólig/ur og tosar stillisliga, tá hundurin er hjá.
Ein Hund mag es am liebsten, wenn alle um ihn herum froh sind und gut miteinander auskommen. Er mag keine lauten Geräusche oder schnelle Bewegungen. Deswegen ist es wichtig, dass du ruhig bist und leise redest, wenn der Hund in der Nähe ist.
14
James er ein skúlahundur. Hann er av slagnum Golden Retriever. James elskar øll fólk, ið hann møtir. James arbeiðir altíð saman við Yasmin. Hann fær hjálp frá henni til uppgávurnar, sum hann skal gera.
James ist ein Schulhund. Er ist ein Golden Retriever. James liebt alle Menschen, die er trifft. James areitet immer mit Yasmin zusmamen. James bekommt Hilfe von Yasmin für seine Aufgaben.
16
Tá James ikki er til arbeiðis, býr hann heima hjá Yasmin og familju hennara. James hevur kent Yasmin síðani hann var hvølpur.
Wenn James nicht bei der Arbeit ist, wohnt er zu Hause bei Yasmin und ihrer Familie. James kennt Yasmin, seit er ein kleiner Welpe war.
18
James dámar bæði at ganga túr og at slappa av. Hann heldur, at tað er hugnaligt, tá tú lesur eina søgu fyri honum og gert uppgávur. Visti tú, at James hevur gingið á einum veruligum hunda-skúla fyri at verða ein skúlahundur?
James mag gerne Spazieren gehen und sich entspannen. Er findet , dass es toll, wenn du ihm eine Geschichte vorliest oder Aufgaben machst. Wusstest du, dass James bei einer richtigen Hundeschule war, um ein Schulhund zu sein?
20
Hevur tú møtt einum skúlahundi? Hvat hevði tú hildið um at havt ein skúlahund á skúlanum?
Hast du schon mal einen Schulhund getroffen? Wie würdest du es finden einen Schulhund i der Schule zu haben?
Skúlahundurin James
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Govvá/ Gåvvå/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Fotod/ Bil/ Photo:
S1+4+6+8+10+12+14+18+20: StopTiden
S16: Nicklas Vega - Lupo Hundecenter
Læs mere på:
Hunden.dk
© 2024 atlantbib.org
X