Skift
språk
Sænska konungsfjölskyldan
SV
IS
DA
FI
2
Ruotsin kuningasperhe

Alice Kimström och Selma Lindquist

Översatt till finska av Katja Rantala
3
4

Karl XVI Gústav er fæddur 30. apríl 1946. Hann fæddist í Jämtland og er hertogi af Jämtland.

IS
SV DA

Kaarle XVI Kustaa syntyi 30. huhtikuuta 1946. Hän syntyi Jämtlandissa. Hän on Jämtlandin herttua.

SV IS DA
FI
SV DA
5
6

Hann er sonur erfðarprinsins Gústafs Adolfs sem lést í flugslysi 1947 og Sibylla af Sachsen-Coburg-Gotha, dáin 1972.

IS
SV DA

Hänen vanhempansa olivat prinssi Kustaa Aadolf, joka kuoli lento-onnettomuudessa 1947, ja Saksi-Coburg-Gotha -suvun prinsessa Sibylla, joka kuoli 1972.

SV IS DA
FI
SV DA
7
8

Hann tók við krúnunni 27 ára gamall. Árið 1973 tók hann við af afa sínum. Einkunnarorð konungs er ,,Fyrir Svíðþjóð- alla tíð.”

IS
SV DA

Vuonna 1973 hän nousi valtaistuimelle isoisänsä jälkeen, 27-vuotiaana. Kuninkaan vaalilause on: “Ruotsin puolesta ajan hengessä”.

SV IS DA
FI
SV DA
9
10

Drottning Silvia Sommerlath fæddist 23. desember 1943 í Þýskalandi. Þau hittu hvort annað á Olympíuleikunum 1972. Þau giftu sig 19. júní 1976.

IS
SV DA

Kuningatar Silvia Sommerlath syntyi 23. joulukuuta 1943 Saksassa. He tapasivat toisensa olympialaisissa Münchenissä 1972. He menivät naimisiin 19. kesäkuuta 1976.

SV IS DA
FI
SV DA
11
12

Karl XVI Gústav og Sylvia drottning eiga 3 börn. Þau heita Viktoría prinsessa fædd 14. júlí 1977, prins Karl Philip fæddur 30. maí 1979 og prinsessa Madeleine fædd 10. júní 1982.

IS
SV DA

Kaarle XVI Kustaalla ja kuningatar Silvialla on kolme lasta. He ovat prinsessa Victoria, syntynyt 14. heinäkuuta 1977, prinssi Carl Philip, syntynyt 30. toukokuuta 1979 ja prinsessa Madeleine, syntynyt 10. kesäkuuta 1982.

SV IS DA
FI
SV DA
13
14

Krónprinsessa Viktoría og prins Daníel giftu sig 2010. Þau eru foreldrar Estelle prinsessu, fædd 23. febrúar 2012 og prins Óskar, fæddur 2. mars 2016.

IS
SV DA

Kruununprinsessa Victoria ja prinssi Daniel avioituivat 2010. Heidän lapsensa ovat prinsessa Estelle, syntynyt 23. helmikuuta 2012, ja prinssi Oscar, syntynyt 2. maaliskuuta 2016.

SV IS DA
FI
SV DA
15
16

Afmælisdegi Viktoríu er alltaf fagnað á Öland með söng og listviðburðum. Á Öland á konungsfjölskyldan sumarhús og þar fagnar Viktoría afmælisdegi sínum.

IS
SV DA

Kruununprinsessa Victorian syntymäpäivää vietetään aina Öölannissa, jossa järjestetään laulutapahtuma. Öölannissa kuninkaallisella perheellä on kesähuvila, jossa Victoria juhlii syntymäpäiväänsä.

SV IS DA
FI
SV DA
17
18

Karl Pilip og prinsessa Soffía giftu sig 2015. Þau eru foreldrar prins Alexander, fæddur 19. april 2016 og prins Gabríel, fæddur 17. ágúst 2017.

IS
SV DA

Carl Philip ja prinsessa Sofia avioituivat 2015. Heidän lapsensa ovat prinssi Alexander, syntynyt 19. huhtikuuta 2016, ja prinssi Gabriel, syntynyt 31. elokuuta 2017.

SV IS DA
FI
SV DA
19
20

Madeleine prinsessa og Kristófer O'Neill giftu sig 8. júní 2013. Þau eiga 3 börn. Leonore prinsessa, fædd 20. febrúar 2014, Nicolas prins, fæddur 15. júní 2015 og Adrienne prinsessa, fædd 12. mars 2018.

IS
SV DA

Prinsessa Madeleine ja Christopher O'Neill avioituivat 8. kesäkuuta 2013. Heillä on kolme lasta: prinsessa Leonore, syntynyt 20. helmikuuta 2014, prinssi Nicolas, syntynyt 15. kesäkuuta 2015 ja prinsessa Adrienne, syntynyt 12. maaliskuuta 2018.

SV IS DA
FI
SV DA
21
22

Á hverju ári býr konungsfjölskyldan jólakveðju til Svía. Þau gera alltaf eitthvað skemmtilegt saman t.d. baka piparkökur eða fara í skógarferð.

IS
SV DA

Joka vuosi kuningasperhe lähettää joulutervehdyksen Ruotsin kansalle. He tekevät yhdessä jotain hauskaa, kuten leipovat piparkakkuja tai tekevät retken metsään.

SV IS DA
FI
SV DA
23
24

Konungshúsið er í Stokkhólmi, höfuðborg Svíþjóðar.

IS
SV DA

Kuninkaanlinna sijaitsee Ruotsin pääkaupungissa Tukholmassa.

SV IS DA
FI
SV DA
25
26

Þekkir þú aðra konunsfjölskyldu á Norðurlöndum?

IS
SV DA

Tunnetko toisia kuningasperheitä Pohjoismaissa?

SV IS DA
FI
SV DA
27
Sænska konungsfjölskyldan

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh: S1: Jonas Ekströmer - kungahuset.se S4+8+10: Peter Knutson - kungahuset.se S6: Bernadottebibliotekets arkiv - kungahuset.se S12: Anna-Lena Ahlström - kungahuset.se S14+22: Raphael Stecksén - kungahuset.se S16: Boatbuilder - commons.wikimedia.org S18: Erika Gerdemark - kungahuset.se S20: Mattias Edwall - kungahuset.se S24+26: Erich Westendarp - pixabay.com
© 2018 atlantbib.org
Forrige side Næste side
X