da
Tillbaka till sökning
Skift
språk
språk
daNáste
Stjerner
Selma Andersson, Wilma Andersson, Ella Jönsson, Nathalie Klasén - Frösakullsskolan, Halmstad
Översatt till danska av Nina Zachariassen
4
Násste l hilla jårbbudis. Dat la gásas. Agev la almen, vájku ep dav biejven vuojne gå l bäjvát.
En stjerne er en glødende klode. Den er lavet af gas. Den findes altid på himlen, men vi ser den ikke om dagen, når solen skinner.
6
Náste unnen vuojnnuji, valla li ållu stuoráp gå ednam. Da unnen vuojnnuji danen li guhkken vuobman. Da gávnnuji moadda ienep náste gå máhtá vuojnnet.
Stjernerne ser små ud, men de er meget større end jorden. De ser små ud, fordi de er så langt ude i rummet. Der findes mange flere stjerner, end du kan se.
8
Dajt nástijt mejt giesen vuojná älla sämmi mejt dálven vuojná. Náste e jåde, nåv gåk ednam dahká.
De stjerner, som du ser om sommeren, er ikke de samme, som du ser om vinteren. Stjernerne flytter sig aldrig, men det gør jorden.
10
Teleskåhpa l muhtem tjijkar majna nástijt ja planehtajt gähttjá. Násten li umasse bájno lieggasa hárráj. Da máhtti lahte/alega, vielggada, viská jali ruoppsada årrot.
Et teleskop er en slags kikkert, som man kan bruge for at se på stjerner og planeter. Stjernerne har forskellige farver afhængigt af, hvor varme de er. De kan være blå, hvide, gule eller røde.
12
Slåhttjå násste ij la násste, farra unna buolle giergge. Muhttijn moadda gierge åvtå bále gahttji. Stuor gierge ma e buole åvddål ednamij gahttji tjuolunnássten gåhtjoduvvi.
Et stjerneskud er ikke en stjerne men en lille brændende sten. Nogle gange falder flere sten på samme tid. Store sten, som ikke brænder op inden de rammer jorden, kaldes for meteorer.
14
Jus sátsojt nástij gaskan sárggu de li gåvvusa muoduga. Mij gåhttsop dajt násstegåvvån. Dålen jáhkkin náste lidjin jubmela.
Hvis man tegner streger mellem stjerner, så ligner de figurer. Vi kalder dem stjernebilleder. Før i tiden troede man, at stjernerne var guder.
16
Gávnnuji ulmutja ma astrologiddjaj jáhkki. De nástijt ja almenoassijt gähttjá vaj loahppaussjolmav dahká ulmutjij vuorbe hárráj. Riegádambiejve hárráj li umasse násstegåvå.
Der findes mennesker, som tror på astrologi. Her bruger man stjerner og himmellegemer til at drage konklusioner om menneskers skæbne. Man har forskellige stjernetegn afhængigt af, hvornår man har fødselsdag.
18
Påvllånásste l lágamus ednama nuorttapåvllå. Ålles ájge li ulmutja påvllånástev adnám vaj gávnna gånnå nuortas la. Påvllånásste gullu “Unna biernna” násstegåvvåj.
Polarstjernen er tættest på jordens nordpol. Mennesker har altid brugt polarstjernen til at navigere efter og til at vide, hvor nord er. Polarstjernen hører med til stjernebilledet “Lille bjørn”/ “Karlsvognen”.
20
Náste
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Govvá/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Fotod/ Bil/ Photo:
S1+4: Hippopx.com
S6: Pixabay.com
S8+12: Pxhere.com
S10: Robert Oster - commons.wikimedia.org
S14+16: Gerd Altmann - pixabay.com
S18: Torsten Bronger - commons.wikimedia.org
S20: Dorothe - pixabay.com
© 2023 atlantbib.org
X