sv
Tillbaka till sökning
Skift
språk
språk
svBókin um Palla rófulausa og vini hans
Boken om Pelle Svanslös och hans vänner
Frösakullsskolan FÖ 10
4
Rithöfundurinn Gösta Knutsson skrifaði bækurnar um Palla rófulausa. Gösta er fæddur 1908. 1937 fann Gösta upp frásagnirnar um Palla rófulausa. Um jólin 1939 gat maður lesið fyrstu bókina um Palla rófulausa. Gösta varð 65 ára og dó 1973.
Författaren Gösta Knutsson skrev böckerna om Pelle Svanslös. Gösta föddes 1908. 1937 kom Gösta på berättelsen om Pelle Svanslös. Julen 1939 kunde man läsa den första boken om Pelle Svanslös. Gösta blev 65 år och dog 1973.
6
Flestar bókanna um Palla rófulausa gerast í Uppsala, aðallega í Efri Hallargötunni í Uppsölum. Sagan segir að kettirnir hafi átt raunverulegar fyrirmyndir.
Det är i Uppsala som de flesta Pelle Svanslös böckerna utspelar sig framförallt vid Övre Slottsgatan i Uppsala. Det sägs att katterna har haft verkliga förebilder.
8
Palli fæddist fyrir utan Uppsala. Hann er fæddur á sveitabæ. Palli er kallaður Palli rófulausi af því að hann er ekki með rófu. Palli er vinalegur köttur. Palli bjó fyrst hjá mannafjölskyldu en bjó síðan með Maju rjómanefi.
Pelle föddes utanför Uppsala. Han föddes på en bondgård. Pelle kallas för Pelle Svanslös för att han inte har någon svans. Pelle är en snäll katt. Pelle bodde först hos en människofamilj men flyttade sedan ihop med Maja Gräddnos.
10
Maja rjómanef er vinaleg og dugleg kisustelpa. Maja er ekki hrædd við neitt og hún elskar ævintýri. Maja er ekki hrædd við að segja það sem hún meinar.
Maja Gräddnos är en snäll och tuff katt-tjej. Maja är inte rädd för någonting förutom hundar och älskar äventyr. Maja är inte rädd att säga vad hon tycker.
12
Maja týnir oft hlutunum sínum. Þá segir Gunsan mamma hennar, Maja kærulausa. Maja og Palli eru bestu vinir og líkar vel við hvort annað. Þegar Palli lendir í vanda þá kemur Maja og bjargar honum. Stundum er það líka Palli sem hjálpar Maju.
Maja tappar ofta bort sina grejer. Då säger hennes mamma Gunsan slarv-Maja. Maja och Pelle är bästa vänner och tycker mycket om varandra. När Pelle hamnar i knipa så kommer Maja och räddar honom. Ibland är det Pelle som får hjälpa Maja.
14
Måns er rauður fallegur köttur. Hann á tvo aðdáendur sem heita Bill og Bull. Måns vill gjarnan líta vel út og er mjög ánægður með löngu rófuna sína. Måns stríðir Palla því hann er ekki með neina rófu. Måns, Bill og Bull búa í kjallaraglugga í Gropgränd.
Måns är en röd stilig katt. Han har två ja-sägare som heter Bill och Bull. Måns vill se smart ut och är väldigt nöjd med sin långa svans. Pelle blir retad av Måns för han inte har någon svans. Måns, Bill och Bull bor i en källarglugg i Gropgränd.
16
Bill og Bull hafa verið saman svo lengi sem þeir muna eftir sér. Þeir tala oft samtímis. Bill og Bull eru eiginlega góðir en hanga samt með Måns.
Bill och Bull har varit tillsammans så länge de minns. De pratar ofta samtidigt. Bill och Bull är egentligen snälla men hänger med Måns ändå.
18
Trisse er stór, hnöttóttur og góður köttur. Hann elskar að eyða tímanum með Biffen og hans Deli. Hann er mjög stoltur af Biffen og hann hjálpar með viðskiptavinina.
Trisse är en stor rund och genomsnäll katt. Han älskar att lägga sin tid med Biffen och hans Deli. Han är mycket stolt över Biffen och hjälper till att ta hand om kunderna.
20
Biffen elskar mat eins og Trisse pabbi hans. Biffen er feitur og á bakarí sem heitir Biffens Deli. Biffen vill gjarnan deila uppskriftunum sínum með öðrum og elskar að tala.
Biffen tycker om mat som hans pappa Trisse. Biffen är tjock och har ett fik som heter Biffens Deli. Biffen vill gärna dela med sig av sina recept och är pratglad.
22
Gullan líkar að klæða sig í fín föt og vera með vinum sínum. Hana dreymir um að eiga eigin búð í Stokkhólmi. Gullan líkar að hanna rósettur.
Gullan tycker om att klä sig fint och vara med vänner. Hon drömmer om att ha en egen butik i Stockholm. Gullan gillar att designa rosetter.
24
Maja gamla er elsti kötturinn í Uppsala. Hun býr í einum kirkjuturni dómkirkjunnar. Þó hún heyri ekki vel og sé álitin gamaldags þá er hún hugrökk og góð. Þegar Mons er leiðinlegur við Pelle þá er það bara Maja gamla sem tekur í eyrað á Mons.
Gammel-Maja är Uppsalas äldsta katt. Hon bor i ett av domkyrkans torn. Även om hon inte hör så bra och uppfattas som gammaldags så är hon modig och snäll. När Måns är elak mot Pelle så är det bara Gammel-Maja som vågar ta Måns i örat.
26
Gunsan er einstæð móðir. Hún á dóttir sem heitir Maja sem er frekar óvarkár. Gunsan á líka leikskóla sem heitir Kattis. Það er þar sem kettlingarnir eru í leikskóla. Gunsan er frekar ströng.
Gunsan är en mamma som är ensamstående. Hon har en dotter som heter Maja som är ganska slarvig. Gunsan har också ett dagis som heter Kattis. Det är där kattungarna går på dagis. Gunsan är ganska sträng.
28
Laban líkar að syngja óperur og klassisk lög. Hann er flottur, gáfaður og kemur úr mikilli tónlistar fjölskyldu. Laban er hreinræktaður köttur.
Laban gillar att sjunga opera och klassiska visor. Han är snygg, smart och är från en mycket musikalisk familj. Laban är en raskatt.
30
Känner du till eller har du läst någon bok om Pelle Svanslös och hans vänner?
Bókin um Palla rófulausa og vini hans
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Govvá/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1: Elisia Jongmans/ Olivia Schaffer
S4+6+16: Maja Sjöö (commons.wikimedia.org)
S8: Alexander Johansson
S10: Agnes Johansson
S12: Svea Kimström
S14: Lina Lundh/ Karl Mandorsson
S18:Saga Hollsten
S20: Noah Guimbi-Guimson
S22: Melvin Wahlström
S24: Theo Åkesson/Ivar Mattson Andreas
S26: Ebba Lundh
S28: Ludvig
S30: Kigsz - commons.wikimedia.org
Frösakullsskolan FÖ 10
© 2022 atlantbib.org
X