språk
Malak Andersson, Ebba Landh och Nova Ekelöf Frösakullsskolan
Översatt till íslensku av Helga Dögg SverrisdóttirPåsken er den største højtid i kristendommen. Påsken fejres til minde om Jesu lidelse, død og opstandelse. Der igennem skulle mennesker blive tilgivet deres synder og få evigt liv.
Páskar er stærsta hátíð kristinnar trúar. Páskarnir eru haldnir til minningar um þjáningar Jesús, dauða og upprisu. Á þessum tíma gat fólk fengið fyrirgefningu synda sinna og eilíft líf.
Påskehøjtiden indeholder forskellige dage: Skærtorsdag, langfredag, påskeaften, påskedag og anden påskedag. Ugen op til påske kaldes stilleugen.
Páskahátíðin eru margir ólíkir dagar: Skírdagur, Föstudagurinn langi, Páskadagur og annar í páskum. Dymbilvika er vikan fyrir páska.
Påsken er en familietradition. Mange børn og voksne dekorerer æg. Ægget er symbol på livets genfødsel.
Páskarnir er fjölskylduhefð. Mörg börn og fullorðnir skreyta egg. Eggið er tákn endurfæðingar.
Mange familier pynter op hjemme. Man anvender for eksempel påskeris, påskeudklædning, påskeharer og kyllinger.
Margar fjölskyldur skreyta heima hjá sér. Maður notar t.d. páskagreinar, páskahéra og páskaunga.
Mange børn synes det er sjovt at klæde sig ud. Man går rundt til venner og naboer og deler påskehilsner ud eller synger. Som belønning kan man få slik eller penge.
Mörgum börnum þykir gaman að klæða sig í búninga. Farið er til vina og nágranna og deilir páskakveðjum eða syngur. Sem þökk fyrir fær maður sælgæti eða peninga.
Påskeharen kan komme og gemme påskeæg med slik i. Alle børn, som har været søde, må være med til at lede efter sit æg.
Páskahérinn getur komið og falið páskaegg með sælgæti í. Börn sem hegða sér vel fá að vera með og leita að eggi.
I påsken spiser vi specielt mad: æg, sild, pølse, kødboller og “Janssons fristelser” (billedet). Til maden drikker vi påskemost. Vi spiser masser af slik.
Á páskunum borðum við sérstakan mat: egg, síld, pylsur, kjötbollur og (á myndinni) ,,janssons frestelse”. Með matnum drekkum við páskasafa. Við borðum mikið af sælgæti.
Við búum til páskaskraut heima og í skólanum. Í dag eru páskarnir ekki bara hefðbundin hátíð.
Mörg börn hlakka til að fá páskaegg með sælgæti í eða litla gjöf.
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh: S1: Flickr.com S4: Congerdesign - pixabay.com S6: Hans Braxmeier - pixabay.com S8: Alexandra - pixabay.com S10: Green Yoshi - commons.wikimedia.org S12+22: Annelis - commons.wikimedia.org S14: Gerd Altmann - pixabay.com S16: Lemsipmatt - flickr.com S18: Pxhere.com S20: Edwin Klein - commons.wikimedia.org