da
Tillbaka till sökning
Skift
språk
språk
daisBlomster langs vejen
Blóm meðfram veginum
5. flokkur í Skúlanum við Streymin
Översatt till íslensku av Helga Dögg Sverrisdóttir
4
Engkabbeleje blomstrer i maj og juni. Planten kan blive 10 til 50 cm høj. Planten gror i grøfter, langs åbredden og i sumpet terræn.
Hófsóley blómstrar í maí og júní. Plantan getur orðið 10-50 cm há. Plantan grær í skurðum, meðfram árbökkum og í mýrlendi.
6
Tusindfryd er en lille plante, ca. 5 til 15 cm høj. Tusindfryd er så robust, at den gror året rundt, også om vinteren. Når sneen tør, stikker den hovedet frem.
Fagurfífill er lítil planta um það bil 5-15 cm. há. Hófsóleyin er lífsseig, og grær allt árið, líka á veturnar. Þegar snjórinn bráðnar stingur hún höfðinu fram.
8
Smalbladet kæruld blomstrer i maj og juni. Planten bliver 20 til 40 cm høj. Planten gror, hvor der er lidt vådt. Den gror kun på den nordlige halvkugle.
Klófífa blómstrar í maí og júní. Plantan verður 20-40 cm. há. Plantan grær þar sem smá væta er. Hún grær bara á norðurhveli jarðar.
10
Mælkebøtten bliver 10-30 cm. Den blomstrer i maj-juni. Det er en farveplante, der giver farven gul.
Túnfífill verður 10-30 cm. Hann blómstrar í maí-júní. Hann er litaplanta og gefur gulan lit.
12
Plettet gøgeurt kaldes også “kåbekone” på færøsk, sikkert fordi blomsten kan minde om en kone i en fin kåbe. Plettet gøgeurt blomstrer tidligt på sommeren i juni og juli. Planten bliver 10 til 30 cm høj. Planten gror i haver og på marker.
Brönugras kallast líka á færeysku ,,kápukona” sennilega af því að blómið minnir á konu í fínni kápu. Brönugras blómstrar snemma sumars í júní og júlí. Plantan verður 10-30 cm. há. Hún grær í görðum og á ökrum.
14
Skovstorkenæb blomstrer i juni og juli. Planten bliver 15 til 60 cm høj og bruges til at farve garn med. Farven er gul. Skovstorkenæb gror, hvor jorden er god og hvor der er godt med sollys.
Blágresi blómstrar í júní og júli. Plantan verður 15 til 60 cm. há og er notuð til að lita garn. Liturinn er gulur. Blágresi grær þar sem jarðvegur er góður og nóg af sólarljósi.
16
Trævlekrone blomstrer i juli. Planten bliver 20 til 30 cm høj. Trævlekrone ses ofte i sumpet terræn, i haver og i vejkanten.
Munkahetta blómstrar í júlí. Plantan verður 20-30 cm. há. Munkahettan sést oft í votlendi, í görðum og vegkanti.
18
Høgeurt bliver 20 til 60 cm høj. Planten blomstrer fra juli til september. Høgeurt gror, hvor jorden er stenet og tør.
Fífill verður 20 til 60 cm. hár. Plantan blómstrar frá júlí til september. Fífillinn grær þar sem jörðin er grýtt og þurr.
20
Hvidkløver bliver 10 til 25 cm høj. Planten ses ofte i haver og langs vejen. Hvidkløver kaldes også “fåre-kløver" på Færøerne.
Hvítsmári verður 10 til 25 cm. há. Plantan sést oft í görðum og meðfram vegum. Hvítsmárinn kallast líka ,,sauða kljúfur” í Færeyjum.
22
Tormentil bliver 5-20 cm høj. Den blomstrer i juni og juli. Den gror på marker og i kløfter.
Engjamura verður 5-20 cm. há. Hún blómstrar í júní og júlí. Hún grær í skurðum og gilum.
24
Þekkir þú eitthvað af blómunum sem vaxa í vegköntunum þar sem þú býrð?
Blomster langs vejen
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh: S1-24: Thordis Dahl Hansen
© 2017 atlantbib.org
X