da
Tillbaka till sökning
Skift
språk
språk
dasvTrækfugle på Færøerne
Flyttfåglar på Färöarna
June-Eyð Joensen
Översatt till svenska av Chatarina Mardell
4
Flyttfåglar är fåglar som reser mellan länder efter årstiden.
6
Ved at ringmærke fugle, kan man blandt andet finde ud af, hvor trækfuglene er om vinteren. På Færøerne blev den første fugl ringmærket i 1912. Siden har 100.000 fugle fået en ring med et tal om benet.
Genom att ringmärka fåglar kan man få reda på var flyttfåglarna är på vintern. På Färöarna blev den första fågeln ringmärkt 1912. Efter det har 100000 fåglar fått en ring med ett nummer runt benet.
8
Sildemågen er en måge med gråsort ryg og gule ben. Næbet er også gult med en rød plet på undernæbet. Sildemågen bygger rede på Færøerne og rejser til Portugal og Marokko om vinteren.
Gråtruten är en trut med gråsvart rygg och gula ben. Näbben är också gul med en röd prick på undernäbben. Gråtruten bygger bo på Färöarna och flyttar till Portugal och Marocko på vintern.
10
Sulen er en meget smuk havfugl og kaldes også for “Atlanterhavets dronning”. Den kommer til Færøerne allerede i januar og yngler kun på Mykinesholm og på to klippesøjler. I oktober rejser den til Vestafrika.
Sulan är en vacker havsfågel som också kallas för “Atlanthavets drottning”. Den kommer till Färöarna redan i januari och häckar bara på Mykinesholms två klippöar. I oktober flyttar den till Västafrika.
12
Havternen er den fugl, som flyver længst. Om sommeren bygger den rede på Færøerne, men om vinteren opholder den sig ved Sydpolen.
Tärnan är den fågel som flyger längst. På sommaren bygger den bo på Färöarna. På vintern befinner den sig på Sydpolen.
14
Lunden kommer til Færøerne i april. Den er en sort og hvid havfugl med et flot, stribet næb. Lunden kan have mere end 20 tobis i næbet samtidig.
Lunnefågeln kommer till Färöarna i april. Det är en svart och vit havsfågel med en stiligt randig näbb. Lunnefågeln kan ha mer än 20 tobis i näbben samtidigt.
16
Småspoven er en fugl, som yngler i enge. De bygger rede på Færøerne om sommeren. Den har et bøjet næb. I august-september flyver den til Vestafrika.
Småspoven är en fågel som häckar på ängar. De bygger bo på Färöarna på sommaren. Den har en böjd näbb. I augusti till september flyger den till Västafrika.
18
Strandskaden er vores nationalfugl. På gregoriusdag, 12. marts, fejrer vi, at strandskaden og foråret er kommet. Strandskaden flyver sydpå til England og Frankrig i september.
Strandskatan är vår nationalfågel. På Gregoriusdagen den 12 mars firar vi att strandskatan och våren har kommit. Strandskatan flyger söderöver till England och Frankrike i september.
20
Trækfugle på Færøerne
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva: S1+4+8+10+12: Andreas Trepte - commons.wikimedia.org S6: Thermos - commons.wikimedia.org S14: Erik Christensen - commons.wikimedia.org S16: Mike Baird - flickr.com S18: Tony Hisgett - commons.wikimedia.org S20: Tomas Castelazo - commons.wikimedia.org
© 2016 atlantbib.org
X