Tillbaka till sökning
Skift
språk
språk
Åarjelsamien Vierhtiesåafoe
Sydsamisk Kunskapspark klass 1 -gymnasiet
Gun Aira/ Charlotta Gaebpien-Njaita/ Marthe Mikkelsen - Åarjelsaemien Vierhtiesåafoe/ Sørsamisk Kunnskapspark
Översatt till svenska av Gun Aira/ Charlotta Gaebpien-Njaita
4
Åarjelsamien Vierhtiesåafoe lea Aarportes, Nordlándda fylkkas. Aarpije lea várri mii lea Aarporte lahka.
Sydsamisk Kunskapspark ligger i Aarborte (som betyder tidig vår)/ Hattfjelldal, i Nordlands län med fjället Hatten in till.
6
Manin Aarborte? Aarportes lea internáhtta mii lei duiskka soahtehearráid orrunbáiki nuppi máilmmisoađis. Internáhta bálddas lea skuvla mii huksejuvvui 1970: logus.
Men varför just Aarborte? Aarborte har ett internat som var en tysk officersbyggnad under andra världskriget. Bredvid interrnatet är skolan, som byggdes på 1970-talet.
8
Gaska Norgga Sámeskuvlla álggahedje jagi 1951. Dalle ledje 40-50 oahppi. Skuvlii čoahkkánedje oahppit miehtá lullisámi guovllu.
«Skola för samebarn i Mitt-Norge» startade 1951. Elevantalet var 40-50 elever, och eleverna kom från hela det sydsamiska bosättningsområdet.
10
Jagi 2022 lei 70 jagi-ávvudeapmi. Skuvla lea ollu rievdan álggaheami rájes, sihke ohppiidlogu ektui ja maiddái doaimmahan- ja oahpahusvuogi ektui.
År 2022 hade skolan 70 års jubileum!! Skolan har fram till i dag gått igenom stora förändringar, både med tanke på elevantal, drift- och undervisningsform.
12
Skuvla ovdána máŋgga ládje, skuvlašillju ođastuvvo ja dohko ceggejuvvo darfegoahti ja njalla. Mii maiddái ovdánit digitálalaččat ovdamearkka dihte digilærain ja learnlabain.
Skolan utvecklar sig på olika sätt. På skolgården finns det en gábmá/torvkåta och en buvrie /förrådsbod. Digitalt utvecklas vi med olika plattformar ex, Digilær och Lea Lab.
14
Mii fállat gáiddusoahpahusa golmma sámegielas-lulli, julev ja davvisámegielas. Mis lea earenomážit ovddasvástádus julev ja lullisámegielas. Mis leat oahppit miehtá norgga, ja maiddái muhtin oahppit ruoŧabealde.
I dag ger vi distansundervisning i tre språk syd-, lule-, och nordsamiska. Med särskild ansvar för lule- och sydsamiskan. Vi har elever från hela Norge och från Sverige också.
16
Mis lea gáiddusoahpahus ja maiddái gielladeaivvadeamit. Dat fállojuvvo vai oahppit olahit gealbomihttomeriid ja ovdánit gielain iešguđetlágan oahpahanvugiiguin. Mis leat golbma dási ohppiide, mánáid-, gaska- ja nuoraiddássi.
Hos oss har vi Giellabiesse/ språksamling. Vi ger det för att eleverna ska nå kunskapsmålen och för att de ska utveckla språket genom flera upplärningsformer. Vi delar eleverna efter låg-, mellan- och högstadiet.
18
Gielladeaivvademiin deattuhit sámegiela ja sámi árbevirolašmáhtu. Barggut leat heivehuvvon boazodoalu ja sámi gávcci jahkeáigodaga mielde. Mii ávkkastallat luonddu riggodaga ja atnit dan oassin oahpahusas.
Giellabiesse har fokus på Árbbediehto/ samisk språk och kultur. Aktiviteter vi gör, följer den samiska året med renskötseln och årstiderna i fokus. Vi tar vara på vad naturen ger och använder det i undervisningen.
20
Eará gelddolaš doaimmat sáhttet leat earret eará: sámi álbmotbeaivvi-ávvudeapmi, sámi giellavahkku ja čalmmustahttit sámi dološ osku.
Andra spännande och intressanta aktiviter kan vara: Fira samiska nationaldagen, Nationell språkvecka delta på kulturfestivaler, samtala om samisk andlighet och religion med mer.
22
Gielladeaivvadeamis, mii bistá sotnabeaivvis duorastahkii, oahppit orrot internáhtas. Internáhtas leat čađat bargit mat bearráigehččet ohppiid. Maŋŋil skuvlla leat asttoáigge-doaimmat nugo vuojadeapmi, sáhttá filmmaid geahččat, valáštallan, muitalusbottut jna.
Under giellabiesse som är från söndagskväll till torsdag, bor eleverna på internatet. Vi har personal dygnet runt, som ser till att vi har det bra. Efter skoltid har vi roliga kvällsaktiviteter som bad, film, sport, berättarstund m.m.
24
Vårdnadshavare får gärna vara med sina barn på internatet i Hattfjelldal.
26
Åarjelsaemien Vierhtiesåafoi mii bovdet jahkásaččat váhnemiid ja skuvllaid rabasbeaivái ja diehtojuohkimii.
Vi bjuder in föräldrar och skolor till en årlig "Öppen dag” till ÅSV för information om skolans verksamhet.
28
ÅSV fállá bargobájiid mánáidgárddiide, vuođđoskuvllaide, álbmotallaskuvllaide ja Allaskuvllaide. Orro go gelddolaš skuvla?
ÅSV erbjuder också workshop till förskolor, grundskolor, gymnasiet, folkhögskolor och Högskolor. Hörs det som en spännande skola?
Åarjelsamien Vierhtiesåafoe
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Govvá/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Fotod/ Bil/ Photo:
S1+10: Tone Vollan Tyldum - Åarjelsaemien Vierhtiesåafoe
S4: Samicultures.com med tillatelse
S6: Nils Gustav Kappfjell - Åarjelsaemien Vierhtiesåafoe
S8: Grete Austad - Elever ved Sameskolen, 1957/58
S12+16+18+20+22+24+26+28: Åarjelsaemien Vierhtiesåafoe
S14: Noriko Hasegawa
www.samisk365.no
gaavnoes.no
Registrer deg for å lære samisk og delta på gïelebiesie her:
post@samisk365.no
© 2024 atlantbib.org
X