Skift
språk
Play audiofilesv
Norðlýsi
Norrsken

Solveig Støbakk Eggen - Snåsa skole

Översatt till svenska av Lisa Borgström
3
4

Norðlýsið kemur av elekstriskum partiklum frá sólini, ið koma inn í magnetøkið á jørðini. Økið leiðir partiklarnar inn í umráðið runt um magnetisku pólarnar á jørðini.

Norrsken bildas när elektriskt laddade partiklar från solen kommer in i jordens magnetfält. Fältet leder partiklarna in i områdena runt jordens magnetiska poler.


Play audiofile 5
6

Norðlýsið kann sígga sera ymiskt út. Litirnir í norðlýsinum síggjast í linjum, ið breiða seg yvir alt økið.

Norrskenet uppträder i många olika former. Färgerna i norrskenet är ett linjespektrum som täcker hela området.


Play audiofile 7
8

Latínska navnið fyri norðlýsið er aurora borealis. Sama ljósfyribrigdið kallast suðurljósið, ella australis, tá ið tað er á syðru helvt av jørðini, og felagsnevnarin fyri hesi bæði er polarljós.

Det latinska namnet för norrsken är aurora borealis. Samma ljusfenomen kallas för södersken, eller aurora australis, när det förekommer på södra halvklotet, och en vanlig term för båda är polarljus.


Play audiofile 9
10

Norðlýsið byrjar í ovara lofthavinum millum 80 kilometrar og sjáldan yvir 500 kilometra hædd yvir yvirflatuni á jørðini.

Norrsken förekommer i den övre polära atmosfären, mellan 80 kilometer och sällan över 500 kilometer över jordens yta.


Play audiofile 11
12

Frederik Carl Mülertz Størmer var ein virkin norskur granskari av norðlýsinum, og hann gjørdi eitt slóðbrótandi arbeiði við at kortleggja norðlýshæddina.

Frederik Carl Mülertz Størmer var en aktiv norsk norrskensforskare, och utförde banbrytande arbete med att kartlägga höjden på norrskenet.


Play audiofile 13
14

Fyrr í tíðini, tá norðlýsið bleiktraði yvir luftini, var tað hildið at vera ónd ávaring. Sámarnir trúðu, at norðlýsið vóru sálirnar hjá teim deyðu, tí skuldi tað ikki tosast um.

Förr, när norrskenet flammade över himlen, sågs det som ett ont omen. Samerna trodde att norrskenet var de dödas själar och därför inte borde talas om.


Play audiofile 15
16

Tað var eisini hildið at vera vandamikið, um nakar veitraði, floytaði ella sang undir norðlýsinum. Tá kundi norðlýsið leggja merki til at tú vart har, hildu tey.

Det sågs också som farligt om man vinkade, visslade eller sjöng under norrsken. Då kunde norrskenet märka att man var där, trodde folk.


Play audiofile 17
18

Tað er mest sannlíkt at uppliva norðlýsið norðalaga í Skandinavia, Norður-Russlandi, Alaska og norðara parti av Kanada, Grønlandi, Íslandi og Føroyum.

Det är mest sannolikt att uppleva norrsken i de norra delarna av Skandinavien, norra Ryssland, Alaska och norra delen av Kanada, Grönland, Island och Färöarna.


Play audiofile 19
20
Norðlýsi

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Govvá/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Fotod/ Bil/ Photo:
S1: Bjørn Jørgensen, Samfoto, NTB scanpix
S4+8: PXhere.com
S6: Dag Endre Opedal - flickr.com
S10: Svalbardblues.com
S12: Carl Størmer (1874-1957) - Nasjonalbiblioteket - commons.wikimedia.org
S14: Geralt - pixabay.com
S16: Rawpixel.com
S18: NASA - ndla.no
S20: TheDigitalArtist - pixabay.com
Forrige side Næste side
X