sv
Tillbaka till sökning
Skift
språk
språk
svDanmarkimi Downs-syndromeqarluni inuuneq
Ett liv med DOWN-syndrom i Danmark
Centerklasserne - Vester Mariendal skole
Översatt till svenska av Eva-Charlotte Berntsson
4
Ineriartornikkut kinguarsimanermi nalinginnaanerpaajuvoq Downs syndromeqarneq. Downs syndromeqartut inummiit inummut assigiinngitsutigut ilungersuuteqartarput.
Downs syndrom är en av de vanligaste formerna av utvecklingsstörning. Att ha Downs syndrom kan innebära väldigt olika utmaningar och är olika från person till person.
6
Downs syndromeqartut assigeequtigivaat tarnimikkut ineriartornerat kinguarsimasuummat. (Sianissutsimikkut appasissut). Amerlasuut ummatimikkut ajoquteqartarput (40-50%), naamikkut erlavimmikkullu innorluuteqartarlutik, arrortitsisinnaanerat appasilluni, isigisarlullutik tusaaniarnerlullutik nappaatinullu illersorsinnaanerat appasillutik.
Gemensamt för alla med Downs syndrom är utvecklingsstörning (nedsatt intelligens). Dessutom kan många ha problem med hjärtat (40-50%), missbildningar i mage och tarmar, låg ämnesomsättning, nedsatt syn och hörsel samt försvagat immunförsvar.
8
Timimikkut ineriartornerat aalaatsimikkullu malussarniarsinnaassusiallu kiingusissuusarput. Oqqarluttuusarlutillu.
Man kan också ha försenad motorisk utveckling och sensoriska defekter och stora språksvårigheter, särskilt i förhållande till uttryck och förståelse.
10
Inuit Downs syndromimik innarluutillit inuupput nuannaartut qanilaartullu. Piuminartuullutillu inuit akornanniinnissaminnik nuannarisallit. Imminnut tatigisut. Naleqartittut imminnullu upperisut.
Personer med Downs syndrom är ofta väldigt varma och glada människor. De är charmiga, öppna och sociala. De har bra självförtroende och självkänsla och tror på sig själva.
12
Downs syndromeqartoqartarpoq inuup sananeqaataani kromosomimik ataatsimik amerlavallaamik peqaraanni. Taanna kromosomi ataaseq inuup ineriartorneranik allannguisarpoq. Inuk nalinginnaasoq 46-nik kromosomeqartarpoq. Downs-syndromilik 47-nik kromosomeqartarpoq.
Man får Downs syndrom om man har en extra kromosom i kroppens celler. Det extra kromosomet kan orsaka fel i utvecklingen och mognaden av nervsystemet, skelettet, hjärtat, magen, ögonen, öronen och andra organ. Istället för 46 kromosomer har en person med Downs 47 kromosomer.
14
Downs-syndromeqartut ilisariuminartuupput. Niaqukinnerullutillu pukusui manissuugamik aamma siutaat mikinerupput kiinaasalu assigiiaarneri aalariaasiilu.
Downs syndrom är en mycket igenkännbar funktionsnedsättning, då man oftast har liten huvudomkrets med ihoptryckt nacke och små öron och många vanliga ansiktsdrag och mimik.
16
Downs-syndomeqaraanni ajorunnaartoqarsinnaanngilaq, ikiorserneqarsinnaavorli tapersersorneqarlunilu. Ajunngitsumik isumaqarluartumillu inuuneqarnissamik.
Man kan inte bli botad från Downs syndrom, men man kan bemöta, stötta och hjälpa barnet till ett bra och meningsfullt liv.
18
Danmarkimi 2000-t missaani Downs syndromemik innarluuteqartoqarpoq. Ukiumut 20-25 taamaattut inunngortarput. Down syndrom kingornuttagaanngilaq.
Det finns cirka 2000 personer i Danmark med Downs syndrom. Det föds årligen mellan 20-35 i Danmark. Down syndrom är inte ärftligt.
20
Downs syndromeqaraanni taava innarluuteqartoqartarpoq. Taamaattumik immikkut atuartinneqartarput, meeqqat allat immikkut ikiortariallit ilagalugit.
När man har Downs syndrom har man ett funktionshinder. Det innebär också att man går i specialklass med andra barn som också har en funktionsnedsättning.
22
Immikkut atuartitsineq ingerlanneqartarpoq atuartunut immikkut ilikkarniarnermikkut ineriartornermikkullu tapersersorneqarnissamik pisariaqartitsisunut. Meeqqat Downs syndromeqartut Danmarkimi atuarfinni nalinginnaasuni immikkut klassilerlugit atuartinneqartarput.
En specialklass är till för barn och unga som är i behov av särskild verksamhet för att stödja deras lärande, utveckling och välmående. Barn med DOWNS i Danmark går i en vanlig grundskola i en specialklass.
24
Downs sydromeqaraanni assersuutigalugu assammik arsariartoqarsinnaavoq. Klubbimut Lykkeligamik atilimmut. Lykkeliga assammik arsaattartoqarpoq assigiinngitsunik innarluutilinnut. Kikkut tamarmik lykkeligamut tikilluaqqusaapput.
När man har Downs kan man bl.a. spela handboll i en klubb som heter Lykkeliga.Lykkeliga är en handbollsklubb för barn med olika typer av funktionsnedsättningar/handikapp. I Lykkeliga finns plats för alla.
26
Lykkeligamukaraanni sapaatip akunneranut ataaseriarluni naapittoqartarpoq, tassa meeqqat allat allanik innarluutillit, assigiinngitsunillu pisariaqartitsisut ilagalugit assammik arsartoqartamat. Ukiumut ataasiarluni LykkeCup ingerlanneqartarpoq, tassani ulloq pingaartinneqartarpoq assammik arsaannertaqarlunilu nipilersortulerluni nuannattoqartarmat.
När man går i Lykkeliga träffas man en gång i veckan och tränar handboll med andra barn med olika särskilda behov, utmaningar och styrkor. En gång om året hålls LykkeCupen som är en stor dag med handboll, konsert och fest.
28
Ukiut tamaasa 21. marts nunarsuaq tamakkerlugu Down syndromeqartut ullorsiorfigisarpaat. Nalunngisaqarpit Down syndromeqartumik?
Den 21 mars varje år är den internationella Downs syndromdagen. Känner du någon med Downs syndrom?
Danmarkimi Downs-syndromeqarluni inuuneq
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Govvá/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Fotod/ Bil/ Photo:
S1: Lykkeliga.dk + MissLunaRose12 – commons.wikimedia.org
S4+8+18+24+26: ©Lykkeliga.dk
S6+28: freesvg.org
S10+14+16+20+22: Vester Mariendal skole
S12: ndla.no
Læs mere på
Down.dk
&
Lykkeliga.dk
© 2022 atlantbib.org
X