DA
DE
IS
LT
SV
Skift
språk
Play audiofilede
Ribe - Dänemarks älteste Stadt
DA
DE
IS
LT
SV
2
Ribe - elsti bær Danmerkur

Jakob Andersen, Anne Karin Sjøstrøm, Lone Aagaard & Verena Bartlett

Översatt till íslensku av Helga Dögg Sverrisdottir
3
4

Ribe war die erste dänische Stadt. Es gab sie schon vor der Wikingerzeit. Die Stadt war eine große Handelsstadt mit Verbindungen zu Westeuropa und dem übrigen Skandinavien.


Play audiofile
DE
DA LT SV

Ribe var fyrsti danski bærinn sem má rekja aftur til Vikingatímans. Bærinn var mikill verlsunarstaður með tengingar til Vestur-Evrópu og Skandinavíu.

DA DE LT SV
IS
DA LT SV
5
6

In Ribe wohnen ca. 8.300 Menschen (2021). Der Name Ribe stammt von dem altdänischen Wort Ripa, das Streifen oder Flussufer bedeutet. Deswegen werden die Einwohner von Ribe heute auch “Ripenser” genannt.


Play audiofile
DE
DA LT SV

Í Ribe búa um 8.300 manns (2021). Nafnið kemur frá gamla orðinu ,,Ripa” sem þýðir fljótarbakki eða rendur. Íbúarnir kallast ,,ribensere.”

DA DE LT SV
IS
DA LT SV
7
8

Ribe ist eine Stadt, die im südlichen Teil Dänemarks liegt. Die Stadt liegt in einem tiefliegendem, flachem Gebiet nicht weit von der Nordsee.


Play audiofile
DE
DA LT SV

Ribe er bær sunnarlega í Danmörku. Bærinn er í flötu og láglendu umhverfi ekki langt frá Vesturhafinu.

DA DE LT SV
IS
DA LT SV
9
10

Diese Art von Landschaft wird Marsch genannt. Marschgebiete werden oft überschwemmt, wenn es stürmt.


Play audiofile
DE
DA LT SV

Landslag eins og þetta kallast flæðilendi. Oft flæðir yfir flæðilendi þegar stormur geysar.

DA DE LT SV
IS
DA LT SV
11
12

Ribe war vielen Überschwemmungen über die Jahre ausgesetzt. Aus diesem Grunde haben die “Ripenser” eine Säule aufgestellt - die Sturmflutsäule. Auf dieser ist markiert, wie hoch der Wasserstand in der Stadt war.


Play audiofile
DE
DA LT SV

Flóð hafa orðið í Ribe í gegnum tíðina. Þess vegna hafa ,,ripenserne” reist súlu- Stormflæðissúlan. Á henni er merkt hve hátt vatnið hefur náð.

DA DE LT SV
IS
DA LT SV
13
14

Ribes Domkirche ist sehr speziell, weil sie fünf Schiffe und drei Türme hat. Sie ist ursprünglich aus dem 12. Jahrhundert. Drinnen ist der Altar moderne Cobra-Kunst von Carl-Henning Petersen.


Play audiofile
DE
DA LT SV

Ribe dómkirkja er mjög sérstök því hún hefur fimm skip og þrjá turna. Hún er upphaflega frá 11 öld. Að innan er altarið nútíma Cobra- nútímalist eftir Carl-Henning Petersen.

DA DE LT SV
IS
DA LT SV
15
16

In der Kirche sind zwei dänische Könige begraben. Auch Hans Tausen, der die Bibel ins Dänische übersetzt hat und H.A. Brorson, der ein bekannter dänischer Kirchenlieddichter war.


Play audiofile
DE
DA LT SV

Í kirkjunni eru tveir konungar grafnir. Líka Hans Tausen, sem þýddi Biblíuna yfir á dönsku og H.A. Brorson, sem er þekkt sálmaskáld.

DA DE LT SV
IS
DA LT SV
17
18

Jedes Jahr im Mai hält man in Ribe ein großes Stadtfest, das Tulpenfest heißt. Die Stadt wird mit Tulpen geschmückt. Es gibt einen Umzug und viele Attraktivitäten.


Play audiofile
DE
DA LT SV

Á hverju ári er haldin bæjarhátíð í Ribe sem heitir Túlipanahátíðin. Bærinn er skeyttur með túlípönum. Það er skrúðganga og margt til skemmtunar.

DA DE LT SV
IS
DA LT SV
19
20

Kennst du andere alte Städte in Dänemark?


Play audiofile
DE
DA LT SV

Þekkir þú aðra gamla bæi í Danmörku?

DA DE LT SV
IS
DA LT SV
21
Ribe - Dänemarks älteste Stadt

Foto:
S1: Massimo Frasson - flickr.com
S4: Casiopaia - commons.wikimedia.org
S6: Pxhere.com
S8: Hjart - en.wikivoyage.org
S10: Thomas Dahlstrøm Nielsen - commons.wikimedia.org
S12+18: Tdn70 - commons.wikimedia.org
S14+20: Ajepbah + Malene Thyssen - commons.wikimedia.org
S16: FacemePLS - commons.wikimedia.org
© 2021 atlantbib.org
Forrige side Næste side
X