Skift
språk
Play audiofilede
Рібе - найстаріше місто Данії
DA
DE
IS
LT
SV
UK
2
Ribe - Dänemarks älteste Stadt

Jakob Andersen, Anne Karin Sjøstrøm, Lone Aagaard & Verena Bartlett

Översatt till tyska av Verena Bartlett, Anne Karin Sjøstrøm & Kea Kröber
3
4

Рібе - перше датське місто, яке сягає до епохи вікінгів. Місто було великим торговим містом із зв’язками із Західною Європою та рештою Скандинавії.

UK
DA IS LT SV

Ribe war die erste dänische Stadt. Es gab sie schon vor der Wikingerzeit. Die Stadt war eine große Handelsstadt mit Verbindungen zu Westeuropa und dem übrigen Skandinavien.


Play audiofile
DA IS LT SV UK
DE
DA IS LT SV
5
6

У Рібе проживає бл. 8300 осіб (2021). Назва міста походить від стародатського слова «Ripa», що означає берег річки або смуги. Сьогодні жителів називають Ріпенсе.

UK
DA IS LT SV

In Ribe wohnen ca. 8.300 Menschen (2021). Der Name Ribe stammt von dem altdänischen Wort Ripa, das Streifen oder Flussufer bedeutet. Deswegen werden die Einwohner von Ribe heute auch “Ripenser” genannt.


Play audiofile
DA IS LT SV UK
DE
DA IS LT SV
7
8

Рібе — місто на півдні Данії. Місто розташоване в рівнинній і низинній місцевості неподалік від Північного моря.

UK
DA IS LT SV

Ribe ist eine Stadt, die im südlichen Teil Dänemarks liegt. Die Stadt liegt in einem tiefliegendem, flachem Gebiet nicht weit von der Nordsee.


Play audiofile
DA IS LT SV UK
DE
DA IS LT SV
9
10

Такий ландшафт називають болотним. Заболочені території часто затоплюються під час штормів.

UK
DA IS LT SV

Diese Art von Landschaft wird Marsch genannt. Marschgebiete werden oft überschwemmt, wenn es stürmt.


Play audiofile
DA IS LT SV UK
DE
DA IS LT SV
11
12

З часом Рібе зазнавало великих повеней. Ось чому Ріпени спорудили стовп - Стовп штормової повені. Це показує, наскільки високою була вода в місті.

UK
DA IS LT SV

Ribe war vielen Überschwemmungen über die Jahre ausgesetzt. Aus diesem Grunde haben die “Ripenser” eine Säule aufgestellt - die Sturmflutsäule. Auf dieser ist markiert, wie hoch der Wasserstand in der Stadt war.


Play audiofile
DA IS LT SV UK
DE
DA IS LT SV
13
14

Собор Рібе дуже особливий, оскільки він має п'ять нефів і три вежі. Походить з 12 століття. Всередині вівтар — сучасне мистецтво «Кобра» Карла-Хеннінга Петерсена.

UK
DA IS LT SV

Ribes Domkirche ist sehr speziell, weil sie fünf Schiffe und drei Türme hat. Sie ist ursprünglich aus dem 12. Jahrhundert. Drinnen ist der Altar moderne Cobra-Kunst von Carl-Henning Petersen.


Play audiofile
DA IS LT SV UK
DE
DA IS LT SV
15
16

У церкві поховано двох датських королів. Також Ганс Таузен, який переклав Біблію данською мовою, і Х.А. Брорсона, який є відомим датським поетом-гімном.

UK
DA IS LT SV

In der Kirche sind zwei dänische Könige begraben. Auch Hans Tausen, der die Bibel ins Dänische übersetzt hat und H.A. Brorson, der ein bekannter dänischer Kirchenlieddichter war.


Play audiofile
DA IS LT SV UK
DE
DA IS LT SV
17
18

Щороку в травні в Рібе проводиться великий міський фестиваль під назвою Фестиваль тюльпанів. Місто прикрашене тюльпанами. Тут відбуваються процесії та багато забав.

UK
DA IS LT SV

Jedes Jahr im Mai hält man in Ribe ein großes Stadtfest, das Tulpenfest heißt. Die Stadt wird mit Tulpen geschmückt. Es gibt einen Umzug und viele Attraktivitäten.


Play audiofile
DA IS LT SV UK
DE
DA IS LT SV
19
20

Чи знаєте ви інші старі міста в Данії?

UK
DA IS LT SV

Kennst du andere alte Städte in Dänemark?


Play audiofile
DA IS LT SV UK
DE
DA IS LT SV
21
Рібе - найстаріше місто Данії

Foto:
S1: Massimo Frasson - flickr.com
S4: Casiopaia - commons.wikimedia.org
S6: Pxhere.com
S8: Hjart - en.wikivoyage.org
S10: Thomas Dahlstrøm Nielsen - commons.wikimedia.org
S12+18: Tdn70 - commons.wikimedia.org
S14+20: Ajepbah + Malene Thyssen - commons.wikimedia.org
S16: FacemePLS - commons.wikimedia.org
© 2024 atlantbib.org
Forrige side Næste side
X