Tillbaka till sökning
Skift
språk
språk
Flemming Quist Møller - tanskalainen monilahjakas taiteilija
Flemingas Quistas Mioleris - daug talentų turintis danų menininkas
Team I - SpecialCenter Vonsild
Översatt till litauiska av Ignotas Džiovėnas
4
Pieni Flemming syntyi 19. toukokuuta 1942 Taarbækissa, Kööpenhaminan lähellä (kuoli 2022). Hänen äitinsä oli ruotsalainen ja hänen isänsä oli tanskalainen.
Mažasis Flemingas gimė 1942 m. gegužės 19 d. Taarbeke netoli Kopenhagos (mirė 2022 m.). Jo motina buvo švedė, o tėvas - danas.
6
Flemming asuu yhä lapsuudenkodissaan. Hän rakastaa villieläinten tarkkailua luonnossa - sekä rannalla, metsässä että meressä.
Flemingas vis dar gyvena name, kuriame gyveno vaikystėje. Jis mėgsta stebėti visus laukinius gyvūnus būdamas gamtoje: paplūdimyje, miške ir jūroje.
8
Flemming sai ensimmäisen rumpunsa ollessaan 14-vuotias. 18-vuotiaana hän valmistuu koulusta ja matkustaa maailman ympäri, kuuntelee musiikkia ja kerää rytmejä.
Pirmąjį būgną Flemingas gavo būdamas 14 metų. Sulaukęs 18 metų jis metė mokyklą ir keliavo po pasaulį, klausėsi muzikos ir rinko ritmus.
10
Aikuisena hän tapasi Anders Koppelin ja Peter Bastianin. Kaikki kolme pitävät rytmisestä kansanmusiikista. Yhdessä he perustavat yhtyeen “Bazaar”. He soittavat yhdessä 36 vuotta. He julkaisevat levyjä ja soittavat konserteissa.
Suaugęs jis susipažino su Andersu Kopeliu ir Peteriu Bastianu. Visi trys mėgo ritmingą liaudies muziką. Kartu jie sukurė grupę „Bazaar“. Jie kartu grojo 36 metus. Jie leido muzikos įrašus ir grojo koncertuose.
12
Flemming myös piirtää ja kirjoittaa koko ajan. Hänestä tuli isä Carl-pojalle 22-vuotiaana. Flemming kirjoittaa Carlille “Cykelmyggen Egon”. Carl oli saanut hyttysenpistoksen, joka kutiaa ja kirvelee.
Tačiau Flemingas taip pat nuolat piešia ir rašo. Jis tapo mažojo Karlo tėvu, kai jam pačiam buvo tik 22-eji. Flemingas parašė Karlui „Egonas - uodas dviratininkas“, nes Karlui įkando uodas, kurio įkandimas niežė ir degino.
14
“Cykelmyggen Egon” on Flemmingin ensimmäinen kirja, josta tuli todella kuuluisa. Flemming piirtää käsin kaikki piirustukset kirjoihin Hänellä ei ole tietokonetta eikä matkapuhelinta.
„Egonas - uodas dviratininkas“ yra pirmoji Flemingo knyga, kuri tapo ypač žinoma. Visi Flemingo piešiniai filmams ir knygoms buvo piešti rankomis. Jis neturėjo nei kompiuterio, nei mobiliojo telefono!!
16
Flemming on kirjoittanut monta kirjaa. “Cykelmyggen Egon”:in lisäksi on kirjoista Bennys badekar”, “Snuden”, “Jungledyret Hugo” ja “Cykelmyggen og Minibillen”:sta tullut todella kuuluisia ja lasten rakastamia.
Flemingas yra parašęs daug knygų. Be „Egono - uodo dviratininko“, labai gerai žinomais ir visų vaikų mylimais kūriniais tapo „Benio vonia“, „Snudis“, „Džiunglių gyvūnas Hugo“ ir „Uodas dviratininkas ir Mažylis vabalas“.
18
Kiehtovaa on myös se, että Flemmingin poika Carlkin piirtää ja kirjoittaa upeita tarinoita. Carl on tehnyt piirustukset kirjaan “Jungledyret Hugo” ja Flemming kirjoitti tarinan.
Nuostabiausia tai, kad Flemingo sūnus Karlas taip pat piešia ir rašo puikias istorijas. "Džiunglių gyvūną Hugo" nupiešė Karlas, o parašė Flemingas.
20
Huomaa hyvin, että Flemming rakastaa eläinten ja kasvien tarkkailua luonnossa. Kirjojen kuvitukset ovat melkein upeampia kuin itse luonto - riippumatta siitä onko se rannalla, metsässä maan alla tai meren pohjassa - yhdessä Bennyn ja sammakonpoikasten kanssa.
Akivaizdu, kad Flemingas mėgo stebėti gyvūnus ir augalus gamtoje. Jo knygų piešiniai beveik gražesni už pačią gamtą - nesvarbu ar jie rodytų paplūdimį, mišką, pogrindį ar jūros dugną - kartu su Beniu ir buožgalviu.
22
Flemming kirjoittaa enimmäkseen lapsille. Hän todella pitää lapsista. Hän sanoo: “Lapset eivät ole ne, joita pitää kasvattaa. Aikuisia pitää kasvattaa”. Oletko samaa mieltä?
Flemingas daugiausia rašė vaikams. Jam labai patiko vaikai. Jis yra pasakęs: „Ne vaikai turi būti auklėjami, o suaugusieji.“ Ar jūs taip pat manote?
Flemming Quist Møller - tanskalainen monilahjakas taiteilija
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Govvá/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Fotod/ Bil/ Photo:
S1+4+6+8+10+12+14+16+20: ©Flemming Quist-Møller
S18: ©Carl Quist-Møller
S22: ©Carsten Bundgaard Andersen
© 2022 atlantbib.org
X