Skift
språk
Play audiofilelt
Ar gali automobiliai važiuoti naudojant dumblius? nuo dumblių iki biodyzelino
Biili quajaatinik ingerlateqarsinnaava? Quajaatiniik biodieselimut

Rebekka Hardonk Nielsen

Översatt till grönländska av Agapeta Skifte Jensen
3
4

Įprastai užpildydami automobilį dažnai naudojame benziną arba dyzeliną, kuris yra alyva iš žemės gelmių. Tai vadinama iškastiniu kuru. Tokio tipo energija nėra naudinga visuotiniam atšilimui, nes išskiria daug CO₂.


Play audiofile

Biilit nalinginnaasumik benzinamik dieselimilluunniit orserneqartarput, taakku oliamit pilersinneqartarput. Taaneqarsinnaallunilu ikummatissaq nunap iluani sinnikoq. Taakkulu ikummatissat silaannaap kissatsikkiartorneranut iluaqutaanatik, tassa CO₂-mik aniatitsisarmata.

5
6

Taip pat dyzeliną galima gaminti iš rapsų, sojų pupelių ir cukrinių runkelių. Jis vadinamas 1-osios kartos biodyzelinu. Tačiau problema yra ta, kad jis taip pat naudojamas kaip maistas. Tai reiškia, kad maisto kainos kyla.


Play audiofile

Dieseliliortoqarsinnaavoq rapsit, sojat kingunissat aamma sukkerroit atorlugit. Taaneqarput kinguaariit siulliit  biodieseliannik. Ajoqutaa tassa nerisassanut ilaammata, taamaalilluni nerisassat akiinik qaffatsinermik kinguneqarsinnaammat.

7
8

Tačiau dyzeliną galite gaminti iš likutinių produktų. senas kepimo aliejus, šiaudai ir kažkas tokio ypatingo kaip dumbliai. Tai vadinama 2 kartos biodyzelinu. Biodyzelinas neišskiria CO₂. Todėl jis yra daug geresnis aplinkai.


Play audiofile

Aamma sinnikunik allanik dieseliliortoqarsinnaavoq, soorlu qalunermut uutsivikoq, karrit allaat quajaatit. Taakkua taaneqartarput kinguaariit tulliisa biodieseliat. Biodiesel silaannarmut CO₂-mik aniatitsineq ajorpoq. Biodiesel pinngortitamut ajunnginnerujussuuvoq.

9
10

Dumbliai gamtoje randami visur. Pavyzdžiui, dumbliai į ežerus ir jūrą patenka vasarą, kai šilta ir nevėjuota. Dumbliai formuojasi aliejų ląstelių viduje. Kad aliejus pasišalintų iš ląstelių, jas reikia sutrinti, kad aliejus galėtų nutekėti.


Play audiofile

Quajaatit sumi tamaani takussaapput. Soorlu tatsini aasamilu immami, kiatsilluni anorikilligaangat pinngortarput. Quajaatit sannaminni oliamik pilersitsisarput. Oliataalu atussagaanni naqinnerisigut aniatinneqarsinnaalluni.

11
12

Esu galėjęs prekes laikyti parduotuvėje, pvz: dumbliai yra labai maži, todėl reikia manevruoti chemikalais, kad jie suliptų į dugną. Na, mes nežinome, ką daryti.


Play audiofile

Quajaatit tankini angisuuni nakkutigineqarsinnaapput allitsiineqarlutik. Quajaatit mikisuararsuugamik taamaattumik akuutissamik akuneqartariaqarput ataatsimoorlutik kivinissaat tikillugit. Taamalillutik katersorneqarsinnaalissammata.

13
14

Nuėmus dumblius, juos reikia suspausti. Tai galima padaryti spaudos mašinoje. Dumbliai masažuojami taip, kad aliejus išbėgtų iš ląstelių. Dumblių aliejuje taip pat yra cukraus alkoholio, vadinamo glicerinu. Pridedate chemikalų, kad pašalintumėte gliceriną, tada turėsite alyvą, kurią galima naudoti kaip biodyzeliną.


Play audiofile

Quajaatit katersorneqareeraangata naqinneqartussanngortarput. Naqitsissummik naqinneqartarput oliaat aniasarpoq. Oliaa aamma tungusunnitsumik aalakoornartumik akoqarpoq glyserinimik atilimmik. Akuutisammik akullugu peerneqartarpoq. Taava biodiesel piareerpoq.

15
16

Biodyzeliną galima pilti tiesiai į įprastą dyzelino baką. Dyzelinas yra neutralus CO₂, todėl yra geras įprasto dyzelino pakaitalas.


Play audiofile

Biodisel nappartanut maqinneqartarpoq. Dieselilu taanna CO₂-mik pilersitsineq ajorpoq, orsussanut allamut nalinginnarnut taartaasinnaalluarluni.

17
18

Tačiau biodyzelinas yra daug brangesnis nei įprastas dyzelinas, todėl jis yra mažai naudojamas. Jis yra brangesnis, nes norint išgauti aliejų, reikia daug mašinų, kurios gamina biodyzeliną.


Play audiofile

Biodiesel orsussanik nalinginnarniik akisunervoq, taamaattumik atorneqarpallaanngilaq. Akisunerussutigivaa maskinarpassuit atorlugit oliap pilersinniarneqarnerani atorneqartarmata.

19
20

.Prekyba „World Goal 7“ yra energijos šaltinis, kuris bus prieinamas tik 2030 m. Jo antrosios kartos biodyzelinas yra pagrįstas energija, bet taip pat gali būti naudojamas kaip gamintojas.


Play audiofile

Nunarsuamioqatigiit anguniagaanni nr 7-mi allaqqavoq piujuartitsinermik tunngavilimmik ineriartortitsissasugut. 2030 tikitsinnagu. Aajunalu kinguaariit aappaasa biodieseliliaat quajaatinik sanaaq periarfissatsialassuaq, akisuallaanngitsumik sananeqarsinnaalersimasuuguni.

21
22

Galbūt žinote kitus energijos šaltinius, ar turite kitų idėjų, kaip tiekti klimatui nekenksmingą energiją?

Nalunngisaqarpit imaluunniit isumassarsiaqarpit qanoq ililluta pinngortitamut akornutaavallaanngitsunik nukissanik pilersitsinernik?

23
Ar gali automobiliai važiuoti naudojant dumblius? nuo dumblių iki biodyzelino

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Govvá/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Fotod/ Bil/ Photo:
S1+4: Piqsels.com
S6: Hippopx.com
S8+14: ©Rebekka Hardonk Nielsen
S10: ChadoNihi - pixabay.com
S12: Sandia Labs - flickr.com
S16: Mitra Sahara - flickr.com
S18: United Soybean Board - flickr.com 
S20: Verdemsaal.org
S22: DavidRockDesign - pixabay.com

Se mere på:
Globalgoals.org
Forrige side Næste side
X