lt
Tillbaka till sökning
Skift
språk
språk
ltPeteris Schmeichelis - danų vartininkas legenda
Peter Schmeichel - er danskt markmanns átrúnaðargoð
Berthram Bendtsen og Oskar Kristensen - Nykøbing Skole (Odsherred Litteratur- og læsefestival 2020)
Översatt till íslensku av Helga Dögg Sverrisdóttir
4
Peteris Schmeichelis 1992 ir 1993 metais buvo paskelbtas geriausiu pasaulio vartininku. 1987–2001 metais jis buvo Danijos rinktinės vartininkas.
Peter Schmeichel var krýndur besti markmaður heims árin 1992 og 1993. Hann var markmaður danska landsliðsins frá 1987-2001.
6
Peteris Boleslawas Schmeichelis gimė 1963 m. Lapkričio 18 d. Gladsaxe. Bet iki 7 metų jis buvo Lenkijos pilietis.
Peter Boleslaw Schmeichel er fæddur 18. nóvember 1963 í Gladsxe. Hann var pólskur ríkisborgari til 7 ára aldurs.
8
Jis pradėjo dirbti „Gladsaxe-Hero“ vartininku 1981 m. Ir žaidė Hvidovre, o vėliau ir Brøndby iki 1991 m.
Hann byrjaði sem markmaður 1981 fyrir Gladsaxe-Hero og spilaði bæði í Hvidovre og síðar í Brøndby til 1991.
10
1991–1999 m. jis buvo „Manchester United“ vartininkas. 1996 metais jis tapo „Premier“ lygos metų žaidėju Anglijoje. 1999 m. jis kartu su komanda laimėjo Čempionų lygą.
Á tímabilinu 1991-1999 var hann markmaður í Manchester United. Árið 1996 var hann leikmaður ársins í Úrvalsdeildina á Englandi. Hann hætti 1999 með því að vinna Úrvalsdeildina með liðinu.
12
Karjerą jis baigė žaisdamas Lisabonos „Sporting CP“, „Aston Villa“ ir „Manchester City“ komandose 1999–2003 m. Jis iš viso sužaidė 648 profesionalių klubo varžybų. Kaip vienas iš nedaugelio vartininkų, jis pelnė iš viso 11 įvarčių.
Hann lauk ferlinum með að spila í Sporting CP Lissabon, Aston Villa og Manchester City á tímabilinu 1999-2003. Hann spilaði í allt 648 leiki sem atvinnumaður. Hann sem einn af fáum markvöðrum hefur skorað mörk- samtals 11.
14
Danijoje jis sužaidė 129 tarptautines rungtynes ir sugebėjo pelnyti vieną įvartį ir per 56 rungtynes išlaikyti vartus “švarius”. 1992 m. jis padėjo laimėti Europos futbolo čempionatą.
Hann spilaði 129 landsleiki fyrir Danmörku. Hann skoraði eitt mark og hélt markinu hreinu í 56 leikjum. Árið 1992 vann hann EM í fótbolta með liðinu.
16
Peteris Schmeichelis yra Kasperio ir Cecilijos tėvas. Kasperas Schmeichelis taip pat yra žinomas Danijos rinktinės vartininkas, rungtyniaujantis Anglijoje, Lesteryje (2020 m.).
Peter Schmeichel er pabbi Kaspers og Cecilie. Kasper Schmeichel er líka þekktur danskur markmaður sem spilar í Leicester í Englandi (2020).
18
Po savo karjeros Peteris dirbo futbolo komentatoriumi, taip pat parašė dainą “We can do it” („Mes galime tai padaryti“).
Eftir ferilinn hefur Peter unnið sem fótboltafréttaskýrandi og skrifaði líka sönginn “We can do it”.
20
Hver finnst þér hafa verið besti markmaður í fótbolta?
Peteris Schmeichelis - danų vartininkas legenda
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Govvá/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Fotod/ Photo:
S1: ©Manutd.com
S4+10+14+16: ©Peter Schmeichel - facebook.com
S6+18+20: ©Peter Schmeichel - instagram.com
S8: 1983/84 - Forstadsmuseet Historiens Huse, Hvidovre Lokalarkiv - arkiv.dk
S12: ©João Ferreira - instagram.com
Se mere på:
www.peterschmeichel.com
© 2021 atlantbib.org
X