Skift
språk
Play audiofilelt
Fjordų arklys - norvegų arklys Danijoje
Fjordhesten (heste kangerlummiu) - hesti norgemeersoq Danmarkimi

Josefine Jacobsen - Nykøbing Skole (Odsherred litteratur- og læsefestival 2020)

Översatt till grönländska av Agapeta Skifte Jensen
3
4

Fjordų arklys yra kilęs iš Norvegijos. Anksčiau jis taip pat buvo vadinamas nordbagge, sodiečio arkliu, geltonuoju mažyliu, norvegų grynaveisliu ir daugybe kitų pavadinimų. Bet šiandien jis paprastai vadinamas fjordų arkliu.


Play audiofile
LT
DA NB NN SV IS DE

Fjordhesti Norgeminngaaneerpoq. Siornatigut aamma taaneqartarpoq, nordbagge, husmandshesten, sungaartuaraq, norgemeersoq hesti allarpassuarnillu taaguuteqartinneqartarpoq. Ullumikkut tassa taaneqartarpoq fjordhestenimik.

DA NB NN SV IS LT DE
KL
DA NB NN SV IS DE
5
6

Tai viena seniausių arklių veislių Europoje. Jis atgabentas į Daniją per Pirmąjį pasaulinį karą ir Danija yra antra pagal senumą fjordų arklių šalis.


Play audiofile
LT
DA NB NN SV IS DE

Europami hesteqatigiiaani pisoqaanersaavoq. Sorsunnersuit siulliup nalaanni Danmarkimut pivoq. Pisoqaanerit tulerivaat fjordhesteland.

DA NB NN SV IS LT DE
KL
DA NB NN SV IS DE
7
8

Fjordų arklį galite atpažinti iš jo kailio. Spalvos yra geltona, raudonai geltona, pilka, vilnos juoda ir geltonai juoda. Jis taip pat turi tamsų arba šviesų dryžį per nugarą.


Play audiofile
LT
DA NB NN SV IS DE

Fjordhesti ilisarineqarsinnaasarpoq meqquitigut. Sungaartumik, aappilangajattumik, qasertumik sungaangajattunik meqqorami. Aamma qatiggamigut taartunik meqqoqarpoq qaamasunik titarnilimmik.

DA NB NN SV IS LT DE
KL
DA NB NN SV IS DE
9
10

Senasis fjordų arklys daugiausia buvo naudojamas ūkio darbams, tačiau šiandien jis dažniausiai naudojamas šokinėjimui, dresūrai ir pan. Senais laikais fjordų arklys buvo tingus ir stiprus. Šiandien jis tapo žvalesnis ir gyvesnis.


Play audiofile
LT
DA NB NN SV IS DE

Fjordhestitoqaq nunalerinermi atorneqarajuttarpoq, maannakkulli pissigarnermut aalaatatsinullu sungiusarneqarajunnerulluni. Qangaanerusoq eqiasuttuullunilu nukittuujuvoq. Ullumikkut qiimanerullunilu uummaarinneruvoq.

DA NB NN SV IS LT DE
KL
DA NB NN SV IS DE
11
12

Fjordų arklys gali būti lengvai naudojamas varžybose. Jis gali šokinėjimo iki dresūros bei kubilo lenktynių. Tačiau jūs turite mokyti to, ką norite pradėti, kad turėtumėte daugiau galimybių laimėti. Fjordų arklių yra ir DM, ir EM, ir VM dydžių.


Play audiofile
LT
DA NB NN SV IS DE

Fjordhesti unammiuaarnermi atorneqarluarsinnaavoq. Pissigarluniluunniit aalaatsinut ilitsersuunneqarsimanini oqilaniuunnermiluunniit aallartissinnaavoq. Aallartikkumasannilli ajugaaniarlutillu sungiusaqqaartariaqarpat. DM, EM VM-illu unammersuaarneqartarpoq.

DA NB NN SV IS LT DE
KL
DA NB NN SV IS DE
13
14

Fjordų arkliai turi visiškai unikalius karčius, kurie yra ilgi žirgo plaukai ant galvos. Jie susideda iš dviejų baltų juostų ir vienos juodos. Tačiau karčiai gali ir priglusti. Vis dar yra dvi baltos juostos ir viena juoda.


Play audiofile
LT
DA NB NN SV IS DE

Fjordhesti immikkuullarissuteqarpoq, tassa niaquani meqqorujussuani. Taakkua qaqortuupput qernertumik akunneqarlutik. Pukuani meqqui aamma tunngasinnaapput. Suli taakkua meqquisulli qernertut qaqortumik titarniliupput.

DA NB NN SV IS LT DE
KL
DA NB NN SV IS DE
15
16

Veislė žiemą pakeičia kailį į žieminį, tačiau vis tiek galite naudoti arkliui užklotą, kuris būtų kaip apsiaustas arkliams. Jei norite švaraus ir tvarkingo arklio, jis turi būti prižiūrimas kiekvieną dieną.


Play audiofile
LT
DA NB NN SV IS DE

Taakkua meqqui ukiukkut allanngortarput, taamaakkaluartoq ulinneqarsinnaasarput soorlu kavaajalerlugit. Kusanartuutikkusukkaanni ullut tamaasa illaartariaqarput.

DA NB NN SV IS LT DE
KL
DA NB NN SV IS DE
17
18

Fjordų arklys gali būti ir ponis, kurio aukštis turi būti ne didesnis kaip 148 cm, o žirgas - ne mažesnis kaip 148 cm. Taigi fjordų arklys gali būti ir mažas, ir didelis.


Play audiofile
LT
DA NB NN SV IS DE

Fjordhesti hiistiaaraasinnaavoq annerpaamik 148cm portutigiguni, aamma hiistiusinnaalluni minnerpaamik 148cm-juguni. Tassa fjordhesti angisuujullunilu mikisuusinnaavoq.

DA NB NN SV IS LT DE
KL
DA NB NN SV IS DE
19
20

Fjordų arkliai ir kitos arklių veislės turi būti prižiūrimos vienodai. Turi gauti maisto ryte ir vakare. Be to, patartina dienos metu jam duoti šiek tiek užkandžių.


Play audiofile
LT
DA NB NN SV IS DE

Fjordhesten allallu hestit assigiimmik paarisassaapput. Ullaakkut unnukkullu nerisinneqartussaapput. Ullullu ilaa arlaannik tamulutsilaarneqartassagunik iluarissavaat.

DA NB NN SV IS LT DE
KL
DA NB NN SV IS DE
21
22

Fjordų arklys valgo tą patį, ką ir kiti arkliai. Arkliai valgo šieną, rapsus,dribsnius, košę, morkas, obuolius, ruginę ir šviesią duoną.


Play audiofile
LT
DA NB NN SV IS DE

Fjordhestep hestit allat nerisaasa assinganik nerisaqarput. Hestit nerisarpaat, ivigarsuit, mysli, gulerødder iffiallu.

DA NB NN SV IS LT DE
KL
DA NB NN SV IS DE
23
24

Fjordų arklys kainuoja nuo 14 000 iki 55 000 Danijos kronų. Kainai didelę reikšmę turi ar arklys paruoštas, ar ne. Tai reiškia, kad ištreniruotas taip, jog būtų galima joti ant žirgo.


Play audiofile
LT
DA NB NN SV IS DE

Fjordhesti 14000kr-niik 55000kr-nut akeqartarpoq. Akianut qanoq sungiusarneqarsimanersoq apeqqutaatinneqartarpoq. Ima paasillugu qimuffigineqarsinnaanissamut sungiusarneqarsimanersoq.

DA NB NN SV IS LT DE
KL
DA NB NN SV IS DE
25
26

Pirkdami arklį turite mokėti prisiimti atsakomybę už jį, turėti pakankamai pinigų ir laiko. Arklys turi naudotis kalvio, veterinaro paslaugomis, turite turėti savo arba naudotis kieno kito arklide.


Play audiofile
LT
DA NB NN SV IS DE

Hestimik pisigaanni akisussaaffimmik peqartariaqarpoq. Aningaasaateqartariaqarpoq piffissaqarfigisariaqarlunilu. Hestit saffiooq aamma inissaq qulisaq pisariaqartippai.

DA NB NN SV IS LT DE
KL
DA NB NN SV IS DE
27
28

Ar žinote kitų arklių veislių? Kuri arklių veislė jums labiausiai patinka?


Play audiofile
LT
DA NB NN SV IS DE

Illit hestinik allanik ilisimasaqarpit? Hestit sorliit nuannarivigit?

DA NB NN SV IS LT DE
KL
DA NB NN SV IS DE
29
Fjordų arklys - norvegų arklys Danijoje

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Govvá/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Fotod/ Photo:
S1+24: Congerdesign - pixabay.com
S4: GoogleMe - commons.wikimedia.org
S6: Trygd - pixabay.com
S8: A. Köhler - commons.wikimedia.org
S10+22: Pxfuel.com
S12: de:Benutzer:BS Thurner Hof - commons.wikimedia.org
S14: DomenicBlair - pixabay.com
S16: Loteilin - pixabay.com + S18: Pixabay.com
S20: Jennifer Slot - flickr.com + S26: Pxhere.com
S28: Sven Lachmann - pixabay.com

Bogen er skrevet i en skrivekonkurrence på Odsherred Litteratur- og læsefestival 2020.
www.facebook.com/litteraturfestivaliodsherred
© 2021 atlantbib.org
Forrige side Næste side
X