Skift
språk
Fjordhesten (heste kangerlummiu) - hesti norgemeersoq Danmarkimi
Fjordpferd - ein norwegisches Pferd in Dänemark

Josefine Jacobsen - Nykøbing Skole (Odsherred litteratur- og læsefestival 2020)

Översatt till tyska av Kea Kröber
3
4

Fjordhesti Norgeminngaaneerpoq. Siornatigut aamma taaneqartarpoq, nordbagge, husmandshesten, sungaartuaraq, norgemeersoq hesti allarpassuarnillu taaguuteqartinneqartarpoq. Ullumikkut tassa taaneqartarpoq fjordhestenimik.

Das Fjordpferd kommt ursprünglich aus Norwegen. Früher wurde es u.a. auch nordbagge, Hausmannspferd, das kleine Gelbe, nordisches Vollblut und viele anderes. Aber heute heißt es einfach Fjordpferd.

5
6

Europami hesteqatigiiaani pisoqaanersaavoq. Sorsunnersuit siulliup nalaanni Danmarkimut pivoq. Pisoqaanerit tulerivaat fjordhesteland.

Es ist eine von Europas älteste Pferderasse. Es kam unter dem 1. Weltkrieg nach Dänemark und Dänemark ist das zweitältestes Fjordpferdland.

7
8

Fjordhesti ilisarineqarsinnaasarpoq meqquitigut. Sungaartumik, aappilangajattumik, qasertumik sungaangajattunik meqqorami. Aamma qatiggamigut taartunik meqqoqarpoq qaamasunik titarnilimmik.

Man kann das Fjordpferd an seinem Fell erkennen. Die Farben sind gelb, rot-gelb, grau, hellfalben und gelbfalben. Es hat auch einen dunklen oder hellen Streifen auf dem Rücken.

9
10

Fjordhestitoqaq nunalerinermi atorneqarajuttarpoq, maannakkulli pissigarnermut aalaatatsinullu sungiusarneqarajunnerulluni. Qangaanerusoq eqiasuttuullunilu nukittuujuvoq. Ullumikkut qiimanerullunilu uummaarinneruvoq.

Das alte Fjordpferd wurde meistens für Landarbeiten gebraucht, aber heute wird es meistens für Sprung, Dressur usw. genutzt. Damals war das Fjordpferd faul und stark. Heute ist es mehr quick und lebendig.

11
12

Fjordhesti unammiuaarnermi atorneqarluarsinnaavoq. Pissigarluniluunniit aalaatsinut ilitsersuunneqarsimanini oqilaniuunnermiluunniit aallartissinnaavoq. Aallartikkumasannilli ajugaaniarlutillu sungiusaqqaartariaqarpat. DM, EM VM-illu unammersuaarneqartarpoq.

Das Fjordpferd kann man ohne weiteres für Wettkämpfe benutzten. Es kann alles von Sprung bis Dressur bis Westernreiten. Du musst es dafür trainieren, dann hast du bessere Chancen zu gewinnen. Es gibt sowohl DM, EM und WM für Fjordpferde.

13
14

Fjordhesti immikkuullarissuteqarpoq, tassa niaquani meqqorujussuani. Taakkua qaqortuupput qernertumik akunneqarlutik. Pukuani meqqui aamma tunngasinnaapput. Suli taakkua meqquisulli qernertut qaqortumik titarniliupput.

Fjordpferde haben eine ganz unikke Mähne, welches die langen Haare auf dem Kopf des Pferdes ist. Es besteht aus zwei weißen Streifen und einem Schwarzen. Die Mähne kann auch flach runterhängen. Es gibt trotzdem zwei weiße Streifen und einen Schwarzen.

15
16

Taakkua meqqui ukiukkut allanngortarput, taamaakkaluartoq ulinneqarsinnaasarput soorlu kavaajalerlugit. Kusanartuutikkusukkaanni ullut tamaasa illaartariaqarput.

Die Rasse bekommt Winterfell im Winter.Man kann trotzdem dem Pferd eine Decke, die wie eine Art Jacke für Pferde ist, geben. Wenn man einen reines und feines Pferd haben möchte, sollte man es jeden Tag striegeln.

17
18

Fjordhesti hiistiaaraasinnaavoq annerpaamik 148cm portutigiguni, aamma hiistiusinnaalluni minnerpaamik 148cm-juguni. Tassa fjordhesti angisuujullunilu mikisuusinnaavoq.

Ein Fjordpferd kann sowohl Pony, das maximal 148 cm hoch sein kann, als auch ein Pferd, das mindestens 148 cm hoch sein kann. Ein Fjordpferd kann also klein und groß sein.

19
20

Fjordhesten allallu hestit assigiimmik paarisassaapput. Ullaakkut unnukkullu nerisinneqartussaapput. Ullullu ilaa arlaannik tamulutsilaarneqartassagunik iluarissavaat.

Fjordpferde und andere Pferderassen werden gleich versorgt werden. Es braucht Frühstück und Abendessen. Darüber hinaus ist eine gute Idee ihnen ein paar Snacks im Laufe des Tages zu geben.

21
22

Fjordhestep hestit allat nerisaasa assinganik nerisaqarput. Hestit nerisarpaat, ivigarsuit, mysli, gulerødder iffiallu.

Fjordpferde essen das gleiche wie andere Pferde. Pferde essen u.a. Heu, Raps, Müsli, Pferdefutter, Karotten, Äpfel, Schwarzbrot und helles Brot.

23
24

Fjordhesti 14000kr-niik 55000kr-nut akeqartarpoq. Akianut qanoq sungiusarneqarsimanersoq apeqqutaatinneqartarpoq. Ima paasillugu qimuffigineqarsinnaanissamut sungiusarneqarsimanersoq.

Ein Fjordpferd kostet zwischen 14.000 und 55.000 dänische Kronen. Es hat eine große Bedeutung für den Preis, ob es zugeritten ist oder nicht.Das bedeutet,dass man es trainiert hat, sodass man darauf reiten kann.

25
26

Hestimik pisigaanni akisussaaffimmik peqartariaqarpoq. Aningaasaateqartariaqarpoq piffissaqarfigisariaqarlunilu. Hestit saffiooq aamma inissaq qulisaq pisariaqartippai.

Wenn man ein Pferd kauft, sollte man dafür Verantwortung übernehmen können, genug Geld und Zeit dafür haben. Ein Pferd braucht einen Schmied, Tierarzt und Stallung - entweder auf einem eigenen Hof oder bei jemanden anderen.

27
28

Illit hestinik allanik ilisimasaqarpit? Hestit sorliit nuannarivigit?

Kennst du andere Pferderassen? Welche Pferderasse magst du am liebsten?

29
Fjordhesten (heste kangerlummiu) - hesti norgemeersoq Danmarkimi

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Govvá/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Fotod/ Photo:
S1+24: Congerdesign - pixabay.com
S4: GoogleMe - commons.wikimedia.org
S6: Trygd - pixabay.com
S8: A. Köhler - commons.wikimedia.org
S10+22: Pxfuel.com
S12: de:Benutzer:BS Thurner Hof - commons.wikimedia.org
S14: DomenicBlair - pixabay.com
S16: Loteilin - pixabay.com + S18: Pixabay.com
S20: Jennifer Slot - flickr.com + S26: Pxhere.com
S28: Sven Lachmann - pixabay.com

Bogen er skrevet i en skrivekonkurrence på Odsherred Litteratur- og læsefestival 2020.
www.facebook.com/litteraturfestivaliodsherred
Forrige side Næste side
X