lt
Tillbaka till sökning
Skift
språk
språk
ltsvGudnis Thorlacijus Johanesonas - Islandijos prezidentas.
Guðni Thorlacius Jóhannesson - Islands president
Helga Dögg Sverrisdóttir
Översatt till svenska av Ög09M och Lisa Borgström
4
Nuo 1944 m. birželio 17 d. nepriklausomybės nuo Danijos atkūrimo Islandija turėjo šešis prezidentus. Penkis vyrus ir vieną moterį. Prezidentas turi savo vėliavą, kurioje yra Islandijos herbas.
Island har haft sex presidenter sedan självständigheten från Danmark den 17 juni 1944. Fem män och en kvinna. Presidenten har sin egen flagga, som har Islands vapensköld på flaggan.
6
Prezidentas renkamas ketverių metų kadencijai. Gudnis Thorlacijus Johanesonas buvo išrinktas 2016 m., o 2020 m. įvyko nauji visuotiniai rinkimai.
Presidenten väljs för en period av fyra år. Guðni Thorlacius Jóhannesson valdes år 2016 och går till omval år 2020.
8
Kiekvienas kandidatas į prezidentus turi turėti nuo 1500 iki 3000 rėmėjų, įpareigotų rinkti kandidatą. Jie turi atitikti reikalavimus ir būti ne jaunesni kaip 35 metų amžiaus. 1945 m. Islandijoje gyveno 126 000 žmonių. Šiandien Islandijoje yra apie 360 tūkst.
Varje presidentkandidat måste ha mellan 1500 och 3000 stödberättigande anhängare. De måste ha rösträtt och vara minst 35 år gamla. Lagen är från 1945 och vid den tiden levde ca. 126 000 människor på Island. Idag bor det ca. 360 000 på Island.
10
Prezidentas turi nedaug galios, tačiau yra laikomas tautos simboliu. Prezidentas su šeima gyvena Besastadire už Reikjaviko.
Presidenten har få befogenheter, men presidenten ses som en symbol för nationen. Presidenten bor i Bessastadir utanför Reykjavik med sin familj.
12
Gudnis Thorlacijus Johanesonas gimė 1968 m. birželio 26 d. Jis yra istorikas. Vedęs Elizą Rein ir kartu su ja turi keturis vaikus. Gudnis taip pat turi dukrą iš ankstesnės santuokos.
Guðni Th. Jóhannesson föddes den 26 juni 1968. Han är utbildad historiker. Han är gift med Eliza Rein och de har fyra barn tillsammans. Guðni har också en dotter från ett tidigare äktenskap.
14
Eliza Rein kilusi iš Kanados. Ji gimė 1976 m. gegužės 5 d. Jie susipažino Oksforde, Anglijoje, dabar nuo 2003 metų gyvena Islandijoje.
Eliza Rein kommer från Kanada. Hon föddes den 5 maj 1976. De lärde känna varandra i Oxford, England. De har bott på Island sedan 2003.
16
Jų vaikų vardai – Dunkanas Tinduras (g. 2007 m.), Donaldas Gunaras (g. 2009 m.), Sethóras Peteris (g. 2011 m.) ir Eda Margret (g. 2013 m.), o jo dukters vardas – Rut (g. 1994 m.).
Deras barn heter Duncan Tindur (f. 2007), Donald Gunnar (f. 2009), Sæþór Peter (f. 2011) och Edda Margrét (f. 2013) och hans dotter heter Rut (f. 1994).
18
Gudnis rengia daug susitikimų kaip Islandijos prezidentas – tiek šalyje, tiek užsienyje. Jis labai draugiškas ir labai svetingas.
Guðni har många möten som Islands president - både hemma och utomlands. Han är en mycket populär och en bra värd.
20
Prezidentas dažnai priima daugybę skirtingų grupių ir asociacijų. Jis pakvietė Alzheimeriu sergančius žmones į Besastadirą pasikalbėti.
Presidenten välkomnar ofta många olika grupper och föreningar. Han har bjudit in människor med Alzheimers till Bessastadir för att prata med dem.
22
Gudnis ir Eliza visada dalyvauja švarinimosi akcijoje, kuri vyksta balandžio pabaigoje. Paveikslėlyje matyti, kaip jie atliekas renka aplink Viešąją polikliniką 2020 m. per kovido krizę, kad surinktų atliekas sveikatos priežiūros darbuotojų garbei.
Guðni och Elíza deltar alltid i ”Waste Day”, som är i slutet av april. De hjälper till att ta bort skräp från marken. På bilden är de utanför Borgar-sjukhuset, under Coronakrisen 2020, för att hämta avfall till ära för hälso- och sjukvårdspersonal.
24
Islandijos prezidentas mano, kad svarbu kalbėtis su Islandijos jaunimu, ir tai daro dažnai.
Islands president tycker att det är viktigt att prata med ungdomarna på Island och gör det ofta.
26
Gudnis buvo pagerbtas kitose Šiaurės šalyse. Danijoje jis yra gavęs Dramblio ordiną. Norvegijoje jis gavo Didžiojo kryžiaus ir yra karaliaus įšventintas į Karališkojo masonų ordino riterius.
Guðni har hedrats i de andra nordiska länderna. Han har fått Elefantorden i Danmark. Han har tagit emot Storkorset i Norge och är riddare av kungliga Maj: ts Orden i Sverige.
28
Gudnis Thorlacijus Johanesonas - Islandijos prezidentas.
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Govvá/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Fotod/ Photo:
S1+6+12+14+16+18+20+26: ⓒForseti.is
S4: Kjallakr - commons.wikimedia.org
S8+14: ⓒGudnith.is
S10: Klaus Nahr - flickr.com
S16:ⓒ @gudnith2020 - facebook.com
S22+24+28: ⓒ@embaettiforseta - facebook.com
© 2024 atlantbib.org
X