Skift
språk
Play audiofilede
Stöðvið matarsóun!
Stoppt Lebensmittelverschwendung!

Buster Adam Valeur Madsen, Clara Grandt Larsen, Emilie Møller Carlsen & Emma Grønne - Vonsild Skole

Översatt till tyska av Kea Kröber
3
4

Matarsóun er orðið stórt umhverfisvandamál í heiminum. Matarsóun hefur verið í kastljósinu síðan 2008. Nú er það eitt af heimsmarkmiðum Sameinuðu Þjóðana að helminga matarsóun fyrir árið 2030.

IS
DA NB KL SV LT

Lebensmittelverschwendung ist ein riesiges Klimaproblem auf der Welt geworden. Lebensmittelverschwendung ist im Fokus seit 2008. Jetzt ist es ein VN Umweltziel geworden, dass die Lebensmittelverschwendung bis 2030 halbiert werden soll.


Play audiofile
DA NB KL IS SV LT
DE
DA NB KL SV LT
5
6

Matarsóun skapar mikið álag á umhverfið. Ef við brennum mat þá fer CO₂ út í andrúmsloftið. Þegar mikið af CO₂ kemst út í andrúmsloftið, hækkar hitastig jarðar og ísinn á Norður- og Suðurpólnum bráðnar hraðar.

IS
DA NB KL SV LT

Lebensmittelverschwendung ist eine große Umweltbelastung. Wenn man Lebensmittel verbrennt, wird CO₂ frei gegeben.Wenn man zu viel CO₂ freigibt, dann steigt die Temperatur auf der Erde, sodass das Eis an den Polen schneller schmilzt.


Play audiofile
DA NB KL IS SV LT
DE
DA NB KL SV LT
7
8

Maður sparar bæði CO₂ og peninga með því að henda ekki mat. Öll dönsk heimili hentu samtals 261.000 tonnum af mat árið 2011. Þetta voru 240.000 tonn árið 2017.

IS
DA NB KL SV LT

Man spart beides, CO₂ und Geld, wenn man Lebensmittel nicht wegwirft. Die Dänen warfen insgesamt 261.000 Tonnen Lebensmittel 2011 weg. Die Zahl fiel auf 247.000 Tonnen in 2017.


Play audiofile
DA NB KL IS SV LT
DE
DA NB KL SV LT
9
10

Við hendum 66 tonnum af mat á hverri sekúndu í öllum heiminum. Á hverju ári hendum við 1,6 milljörðum tonna. Á sama tíma svelta 870 milljónir manna á degi hverjum. Þetta verður að breytast!

IS
DA NB KL SV LT

Wir werfen auf der ganzen Welt 66 Tonnen Lebensmittel pro Sekunde weg. Jedes Jahr werden 1,6 Milliarden Tonnen weggeworfen. Gleichzeitig hungern 870 Millionen Menschen jeden Tag. Das muss sich ändern!


Play audiofile
DA NB KL IS SV LT
DE
DA NB KL SV LT
11
12

Sá matur sem við hendum mest af er ávextir, grænmeti, mjólk, brauð og kjöt. Það á sér stað bæði á heimilum og í búðum.

IS
DA NB KL SV LT

Die Lebensmittel, die am Meisten weggeworfen werden, sind Früchte, Gemüse, Milch, Brot und Fleisch. Das gilt für private Haushalte und Geschäfte.


Play audiofile
DA NB KL IS SV LT
DE
DA NB KL SV LT
13
14

Í Danmörku er fólk sem fer að “rusla” mat. Það þýðir að þau finna mat í ruslagámum matvöruverslana. Sumar búðir setja poka út eftir lokunartíma með mat, sem er enn hægt að borða. Þá geta fátækir fengið ókeypis mat.

IS
DA NB KL SV LT

Manche Menschen in Dänemark “containern” Lebensmittel. Das bedeutet, sie finden Lebensmittel in den Containern von Supermärkten. Manche Geschäfte stellen einen Sack mit Lebensmitteln, die man noch essen kann, nach Geschäftsschluss raus. So können Arme gratis Essen bekommen.


Play audiofile
DA NB KL IS SV LT
DE
DA NB KL SV LT
15
16

Árið 2018 var fundið upp app í Danmörku sem átti að hjálpa við að draga úr matarsóun. Það heitir ,,Too good to go”. Það er dæmi um hvernig hægt er að breyta venjum fólks. Núna getur maður pantað mat sem er ekki seldur á veitingastað og fengið ódýrt.

IS
DA NB KL SV LT

In 2018 wurde eine App in Dänemark erfunden, die dabei helfen soll Lebensmittelverschwendung zu vermeiden. Sie heißt “Too good to go”. Das ist ein Beispiel, wie man die Gewohnheiten der Menschen ändern kann. Jetzt kann man das Essen, das nicht im Restaurant verkauft wird, billiger bestellen.


Play audiofile
DA NB KL IS SV LT
DE
DA NB KL SV LT
17
18

Aðrir reyna að rækta og selja matarvörur staðbundið svo að maður þurfi ekki að senda mat frá hinni hlið jarðarinnar til Danmerkur, ef maður getur ræktað hann sjálfur.

IS
DA NB KL SV LT

Andere versuchen Lebensmittel lokal anzupflanzen und zu verkaufen, sodass man nicht Lebensmittel von der anderen Seite der Welt bis nach Dänemark liefern muss, wenn wir es selbst anbauen können.


Play audiofile
DA NB KL IS SV LT
DE
DA NB KL SV LT
19
20

Annað heimsmarkmið Sameinuðu Þjóðanna fjallar um að stöðva hungur í heiminn og markmið númer 12 fjallar um að við ættum ekki að framleiða meira en við þurfum svo við þurfum ekki að henda. Hvað getur þú gert til að minnka matarsóun í þínu daglega lífi?

IS
DA NB KL SV LT

VN’s Umweltziel nr. 2 handelt davon den Hunger in der Welt zu stoppen und das Ziel nr. 12 handelt davon, dass wir nicht mehr produzieren als das, was wir verbrauchen, sodass wir es nicht wegwerfen müssen. Was kannst du tun, um weniger Lebensmittel im Alltag wegzuwerfen?


Play audiofile
DA NB KL IS SV LT
DE
DA NB KL SV LT
21
Stöðvið matarsóun!

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1: globalgoals.org + publicdomainvectors.org + Taz - commons.wikimedia.org
S4: Taz - commons.wikimedia.org
S6: Emilian Robert Vicol + Gerd Altmann - pixabay.com
S8+14: Sigurdas - commons.wikimedia.org
S10: Piqsels.com
S12: Ukendt
S16: Toogoodtogo.dk
S18: Pxhere.com
S20: Globalgoals.org 

Globalgoals.org
 
© 2020 atlantbib.org
Forrige side Næste side
X