sv
Tillbaka till sökning
Skift
språk
språk
svJúdó í Færeyjum
Judo på Färöarna
Tummas Rógvi J. Eliasen, Jóannes D. Mouritzen og Isak Reinert Jacobsen - Skúlin við Streymin
Översatt till svenska av Åk 4 på Östergårdsskolan
4
Júdó er samsetning af nokkrum bardagaíþróttum sem Jigoro Kano setti saman í eina bardagaíþrótt og kallaði mildi vegurinn. Jigoro Kano stofnaði fyrsta júdó dojoið árið 1882.
Judo är sammansatt av flera olika kampsportsgrenar som Jigoro Kano satte samman till en kampsport som kallades “Det mjuka sättet”. Jigoro Kano startade den första judo dojon år 1882.
6
Júdó kemur frá Japan en maður æfir í búningi sem kallast ,,gi.” Í alþjóðlegum keppnum er búningurinn blár eða hvítur. Í minni keppnum í Færeyjum notar maður rautt belti þannig að hægt sé að sjá mun.
Judo kommer från Japan och man tränar i en dräkt som kallas “gi”. Den är blå eller vit för internationella tävlingar. Men till små lokala tävlingar på Färöarna använder man ett rött bälte, så man kan se skillnad.
8
Í færeyjum eru mörg júdófélög. Sunda Júdófélagið Tori æfir í íþróttasalnum í Skólanum við Streymi. Æfingamotturnar eru lagðar á gólfið fyrir hverja æfingu og teknar eftir æfingu.
Det finns flera judoklubbar på Färöarna. Sunda Judofelag Tori tränar i en gymnastiksal i Skúlanum vid Strömmen. Tatami-mattor läggs ut för varje träningspass och tas bort efteråt.
10
Mottó júdófélagsins er ,,Judo” sem er meira en bara íþrótt. Það þýðir að maður lærir margt fleira. Maður lærir að viðra aðra og sjálfan sig.
Mottot för judoklubben är "Judo, är mer än bara sport". Det betyder att man lär sig så mycket mer. Man lär sig att respektera andra såväl som sig själv.
12
Þeir sem æfa júdó eru kallaðir ,,júdókappar.” Það eru átta gildi sem allir júdókappar læra: virðing, hreinlæti, sjálfsagi, góðvild, gæska, heiður, hugrekki og auðmýkt.
De som utövar judo kallas ´judoka´. Det är åtta grader som alla Judokas lär ut: respekt, renlighet, självdisciplin, vänlighet, godhet, ära, mod och ödmjukhet.
14
Júdó hefur margar fornar hefðir sem tryggja að allir finni sig metna. Júdó þjálfar allan líkamann og þú verður sterkari, öðlast betra jafnvægi og lærir að detta án þess að meiðast.
Judo har många gamla traditioner som säkerställer att alla känner sig uppskattade. Judo tränar hela kroppen och du blir starkare, får bättre balans och lär dig att falla utan att bli skadad.
16
Það er mjög mikilvægt að sýna virðingu. Þú hneigir þig áður en þú stígur á mottuna og stendur í röð. Síðan hneigir þú þig fyrir þjálfaranum áður en þú byrjar. Eftir þjálfunina hneigir þú þig sem þakkir fyrir þjálfunina.
Det är mycket viktigt att visa respekt. Man bugar sig innan man går in på mattan och ställer sig på en rad. Sedan bugar man för tränaren innan man börjar. Efter träningen bugar man som tack för träningen.
18
Það er mjög mikilvægt að vita á æfingu að ef andstæðingurinn klappar þrisvar sinnum stöðvast baráttan strax. Það er mikilvægt að passa hvort annað því ekki eru allir á sama stigi en verða að finna til öryggis.
Det är mycket viktigt att veta när man tränar, om motståndaren klappar tre gånger så stoppar man matchen omgående. Det är viktigt att passa på varandra, alla är inte på samma nivå. Man ska kunna känna sig trygg.
20
Þú byrjar með hvíta beltið. Það kallast 6. kyu. Svo kemur 5. kyu (gula beltið) 4. kyu (appelsínugula beltið) 3. kyu (græna beltið) 2. kyu (bláa beltið) og 1. kyu (brúna beltið).
Man börjar med vitt bälte. Det kallas 6:e kyu. Sedan kommer 5:e (gult bälte), 4:e kyu (orange bälte), 3:e kyu (grönt bälte), 2:a kyu (blått bälte) och 1:a kyu (brunt bälte).
22
Kyu þýðir nemandi og þegar þú lýkur þjálfun sem nemandi ertu meistari. Það kallast Dan. Judó er sjálfsvarnaíþrótt og má ekki beita henni utan vallar.
"Kyu" betyder elev. När du avslutar träningen som elev blir du en mästare. Det heter “Dan”. Judo är självförsvar och det är inte tillåtet att använda oprovocerat.
24
Börn eru ekki með lituð belti heldur eru þau með rönd í gegnum beltið til að sýna hvaða kyu þau eru í. Þetta er kallað snip. Hæsta beltisröðun hjá börnum er brún snip.
Barn har inte helt färgade bälten, men har en remsa genom bältet för att visa vilken “kyu” de är i. Vi kallar detta för en snip. Den högsta bältrangen hos barn är den bruna snipen.
26
Jógvan Páll Kristiansen er einn þekktasti judókappinn í Færeyjum. Hann hefur æft jódó frá 6 ára aldri. Hann vann FM (Meistarakeppi Færeyja) mörgu sinnum og unnið gull á ,,Island Games.” Hér er mynd af honum eftir að hann vann gull á ,,Island Games” á Álandseyjum.
Jógvan Páll Kristiansen är en av de mest kända judoutövare på Färöarna. Han har utövat judo sedan han var 6 år. Han har vunnit FM (Färöarnas mästerskap) flera gånger och han har vunnit guld till Island Games. Här är en bild av honom efter att han vann guld till "Island Games" på Åland.
28
Júdó í Færeyjum
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1: ©Judo Føroyar
S4: Kano Jigoro, 1860 - 1938 - commons.wikimedia.org
S6+12+14+16+18+20+22: Katja Dam
S8: ©Sunda judofelag Tori
S10+26+28: Sofus Debes Johannesen
S24: Kristianna Solbjerg á Túgvu
© 2019 atlantbib.org
X