da
Tillbaka till sökning
Skift
språk
språk
daJudo på Færøerne
Júdó í Færeyjum
Tummas Rógvi J. Eliasen, Jóannes D. Mouritzen og Isak Reinert Jacobsen - Skúlin við Streymin
Översatt till íslensku av Sara Dögg Sigmundsdóttir, Guðmundur Egilsson og Helga Dögg Sverrisdóttir
4
Judo er sammensat af flere forskellige kampsportsgrene, som Jigoro Kano satte sammen til én kampsport, der bliver kaldt “Den milde vej”. Jigoro Kano startede den første judo dojo i 1882.
Júdó er samsetning af nokkrum bardagaíþróttum sem Jigoro Kano setti saman í eina bardagaíþrótt og kallaði mildi vegurinn. Jigoro Kano stofnaði fyrsta júdó dojoið árið 1882.
6
Judo kommer fra Japan, og man træner i en dragt der kaldes ´gi´. De er blå eller hvide til internationale konkurrencer. Men til små lokale konkurrencer på Færøerne, bruger man et rødt bælte, så man kan se forskel.
Júdó kemur frá Japan en maður æfir í búningi sem kallast ,,gi.” Í alþjóðlegum keppnum er búningurinn blár eða hvítur. Í minni keppnum í Færeyjum notar maður rautt belti þannig að hægt sé að sjá mun.
8
På Færøerne er der flere judoklubber. Sunda Judofelag Tori træner i en gymnastiksal i Skúlanum við Streymin. Tatamimåtter bliver lagt ud til hver træning og ryddet væk bagefter.
Í færeyjum eru mörg júdófélög. Sunda Júdófélagið Tori æfir í íþróttasalnum í Skólanum við Streymi. Æfingamotturnar eru lagðar á gólfið fyrir hverja æfingu og teknar eftir æfingu.
10
Mottoet i judoklubben er “Judo, er mere end bare idræt”. Det betyder, at man lærer så meget mere. Man lærer at respektere andre såvel som sig selv.
Mottó júdófélagsins er ,,Judo” sem er meira en bara íþrótt. Það þýðir að maður lærir margt fleira. Maður lærir að viðra aðra og sjálfan sig.
12
Dem der træner judo, bliver kaldt ´judoka´. Der er otte værdier alle judokaer lærer: Respekt, renlighed, selvdisciplin, venlighed, godhed, ære, mod og ydmyghed.
Þeir sem æfa júdó eru kallaðir ,,júdókappar.” Það eru átta gildi sem allir júdókappar læra: virðing, hreinlæti, sjálfsagi, góðvild, gæska, heiður, hugrekki og auðmýkt.
14
Judo har mange gamle traditioner, som sikrer, at alle føler sig værdsat. Judo træner hele kroppen, og man bliver stærkere, får bedre balance og lærer at falde uden at få skader.
Júdó hefur margar fornar hefðir sem tryggja að allir finni sig metna. Júdó þjálfar allan líkamann og þú verður sterkari, öðlast betra jafnvægi og lærir að detta án þess að meiðast.
16
Det er meget vigtigt at vise respekt. Man bukker før man træder ind på måtten, og stiller sig i en række. Så bukker man for træneren, før man begynder. Bagefter træningen, bukker man som tak for træningen.
Það er mjög mikilvægt að sýna virðingu. Þú hneigir þig áður en þú stígur á mottuna og stendur í röð. Síðan hneigir þú þig fyrir þjálfaranum áður en þú byrjar. Eftir þjálfunina hneigir þú þig sem þakkir fyrir þjálfunina.
18
Det er meget vigtigt at vide, når man træner, at hvis modstanderen klapper tre gange, så stopper kampen omgående. Det er vigtigt at passe på hinanden, da alle ikke er på samme niveau, men skal kunne være trygge.
Það er mjög mikilvægt að vita á æfingu að ef andstæðingurinn klappar þrisvar sinnum stöðvast baráttan strax. Það er mikilvægt að passa hvort annað því ekki eru allir á sama stigi en verða að finna til öryggis.
20
Man starter med hvidt bælte. Det kaldes 6. kyu. Så kommer 5. kyu (gult bælte), 4. kyu (orange bælte), 3. kyu (grønt bælte), 2. kyu (blåt bælte) og 1. kyu (brunt bælte).
Þú byrjar með hvíta beltið. Það kallast 6. kyu. Svo kemur 5. kyu (gula beltið) 4. kyu (appelsínugula beltið) 3. kyu (græna beltið) 2. kyu (bláa beltið) og 1. kyu (brúna beltið).
22
´Kyu´ betyder elev. Når man er færdig med at træne som elev, bliver man mester. Det kaldes ´Dan´. Judo er selvforsvar, og det er ikke tilladt at bruge uden man er blevet provokeret.
Kyu þýðir nemandi og þegar þú lýkur þjálfun sem nemandi ertu meistari. Það kallast Dan. Judó er sjálfsvarnaíþrótt og má ekki beita henni utan vallar.
24
Børn har ikke fuldt farvede bælter, men har en stribe gennem bæltet, for at vise, hvilken ´kyu´ de er i. Dette kalder vi en snip. Højeste bælterang hos børn er den brune snip.
Börn eru ekki með lituð belti heldur eru þau með rönd í gegnum beltið til að sýna hvaða kyu þau eru í. Þetta er kallað snip. Hæsta beltisröðun hjá börnum er brún snip.
26
Jógvan Páll Kristiansen er en af de mest kendte judokæmpere på Færøerne. Han har trænet judo siden han var 6 ár. Han har vundet FM (Færøernes Mesterskabet) flere gange og han har vundet guld til Island Games. Her er et billede af ham, efter han vandt guld til ´Island Games´ på Åland.
Jógvan Páll Kristiansen er einn þekktasti judókappinn í Færeyjum. Hann hefur æft jódó frá 6 ára aldri. Hann vann FM (Meistarakeppi Færeyja) mörgu sinnum og unnið gull á ,,Island Games.” Hér er mynd af honum eftir að hann vann gull á ,,Island Games” á Álandseyjum.
28
Judo på Færøerne
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh: S1: ©Judo Føroyar S4: Kano Jigoro, 1860 - 1938 - commons.wikimedia.org S6+12+14+16+18+20+22: Katja Dam S8: ©Sunda judofelag Tori S10+26+28: Sofus Debes Johannesen S24: Kristianna Solbjerg á Túgvu
© 2019 atlantbib.org
X