språk
Paarnannguaq Møller Svendsen - Efterskolen Kildevæld
Översatt till tyska av Miriam InäbnitIsbjørnen er Grønlands nationaldyr og ses på Grønlands våbenskjold. Isbjørnen findes også i Canada, Svalbard og Rusland.
Der Eisbär ist das Nationaltier Grönlands und ist auf dem grönländischen Wappen zu sehen. Der Eisbär lebt auch in Kanada, Svalbard und Russland.
En isbjørn kan blive op til 3 m lang og 1,4 m høj. Den kan veje op til 500 kg og er den største bjørneart i verden. Den kan blive op til 30 år gammel i naturen.
Ein Eisbär kann bis zu 3 Meter lang werden und hat eine Schulterhöhe von 1,4 Metern. Er kann bis zu 500 Kilo wiegen und zählt zu der größten Bärenart der Welt. In der Wildnis kann er bis zu 30 Jahre alt werden.
Når isbjørnen bliver født, bliver den kun passet i kort tid af sin mor. Derefter skal den klare sig selv.
Nach der Geburt ist der Eisbär nur einen kurzen Zeitraum bei seiner Mutter. Danach ist er auf sich selbst gestellt.
Isbjørnen bliver fra fødslen trænet af sin mor til at overleve. Derfor må den selv klatre op, selvom det er hårdt.
Der Eisbär wird von Geburt an von seiner Mutter trainiert zu überleben. Deshalb muss er selbst hochklettern, obwohl es hart ist.
Mennesker og dyr anser isbjørnen som farlig. Når de er sultne, kan de komme ind til byerne for at finde mad. Så skal menneskene holde sig indendøre.
Menschen und Tiere betrachten den Eisbären als ein gefährliches Tier. Wenn sie hungrig sind, kommen sie in die Städte, um Essen zu finden. In diesem Fall müssen sich die Menschen im Haus aufhalten.
Isbjørne er sjældne gæster i de fleste byer. Men I den nordlige del af Grønland er det normalt at se isbjørne.
Die Eisbären sind seltene Gäste in den meisten Städten. Aber in dem nördlichen Teil von Grönland ist es normal, Eisbären zu sehen.
Isbjørnen plejer at være ude på havisen for at jage. Når den endelig møder et bytte, bliver den ved med at jage til den fanger det.
Die Eisbären sind meistens auf dem Packeis, um zu jagen. Wenn sie endlich eine Beute finden, dann jagen sie so lange, bis sie ihre Beute fangen.
Isbjørne spiser for det meste sæler, sneharer og polarræve. Om sommeren prøver de at fange ørreder ved elve.
Der Eisbär isst meistens Seelöwen, Schneehasen und Polarfüchse. Im Sommer versuchen die Eisbären, Forellen an Flüssen zu fangen.
Isbjørnen trues ikke af jagt, men derimod af miljøforurening. Polarisen smelter på grund af klimaændringer, hvilket betyder, at isbjørnens fangstområder bliver mindre år for år.
Der Eisbär ist nicht von der Jagd bedroht, sondern durch die Umweltverschmutzung. Das Polareis schmilzt aufgrund der Klimaveränderungen, welches bedeutet, dass die Jagdgebiete des Eisbären von Jahr zu Jahr kleiner werden.
FNs verdensmål nummer 15 handler om at beskytte “Livet på land”. Isbjørnen er bare én art, som har det svært. Hvad tænker du, vi kan gøre for at undgå isen smelter helt væk?
Das 15. UN-Ziel für eine Bessere Welt handelt davon, das “Leben auf dem Land” zu beschützen. Der Eisbär gehört zu einer bedrohten Tierart. Was können wir tun um zu vermeiden, dass das Eis ganz wegschmilzt?
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh: S1: Robynm - pixabay.com + globalgoals.org S4: Commons.wikimedia.org S6+18: Andreas Weith - commons.wikimedia.org S8: Steve Amstrup - commons.wikimedia.org S10: Alan D. Wilson - commons.wikimedia.org S12: Monica Aulich - pixabay.com S14: Arturo de Frias Marques - commons.wikimedia.org S16: Peter Prokosch - flickr.com S20: Kongelig Post - 1938 S22: Globalgoals.org