sv
Tillbaka till sökning
Skift
språk
språk
svDönsk vorblóm
Danska vårblommor
Emmelie Feldfoss Nørregaard og Maja Søgaard Jørgensen - Ødis Skole
Översatt till svenska av Klass 4 Östergårdsskolan
4
Fagurfífill heitir líka á dönsku ,,Tusindfryd” og þýðir ,,fallegt blóm með þúsund krónublöð.” Hann er lítil útgáfa af ,,Freyjubráð.” Hægt er að búa til síróp úr honum og hann inniheldur mikið af C-vítamíni. Mörgum finnst fagurfífillinn vera illgresi á grasinu. Hann getur orðið 5-15 cm hár.
Bellis heter också Tusensköna på danska. Tusensköna betyder vacker blomma med tusen kronblad. Det är en miniversion av margueriter. Den kan kokas till sirap och är rik på C-vitamin. Många tycker att Bellis är ogräs på gräsmattan. Den kan bli 5-15 cm hög.
6
Vorboði er jarðstöguls hýðisplanta. Hún er af sóleyjarætt. Hann blómstrar frá janúar til mars. Þetta er fjölært blóm sem þýðir að það visnar á veturnar og kemur næsta vor. Öll plantan er eitruð. Hún er 5-15 cm há. Stöngullinn er holur.
Vintergäck är en knölväxt. Den hör till familjen anemoner. Den blommar från januari till mars. Det är en flerårig blomma, vilket betyder att den vissnar på vintern och kommer tillbaka nästa vår. Hela plantan är giftig. Den är 5-15 cm hög. Stammen är ihålig.
8
Hýasintur finnst í mörgum litum og með mismunandi ilmi. Hún er blómlaukur. Áður óx hýasinta aðeins á landamærum Tyrklands og Sýrlands. Árið 1523 hófu menn rækta híasintur á Ítalíu. Hyacint þýðir ,,að vakna upp og rækta kærleikann.”
Hyacinter finns i olika färger och dofter. Det är en lökväxt. Förr i tiden växte hyacinten endast på gränsen mellan Turkiet och Syrien. År 1532 började man att odla hyacinter i Italien. Hyacint betyder uppvaknande och spirande kärlek.
10
Þrenningarfjóla getur orðið allt að 10 cm há. Þetta tvíært blóm sem þýðir að hún er bæði karl- og kvenkyn. Blöðin eru hjartalaga. Hægt er að nota blómin sem skraut á eftirrétti eða í ilmvötn.
Violen kan bli upp mot 10 cm hög. Den är tvåkönad vilket betyder att han- och honblommor är i samma blomma. Den har hjärtformade blad. Blommorna används också till pynt på desserter eller till parfym.
12
Rétta nafn fífils er Túnfífill en hann kallast líka fífill fjandans, kannski af því hann dreifir sér svo víða. Hann getur orðið 15-45 cm hár. Til eru um 400 afbrigði af túnfífli. Hann blómstrar aðallega í apríl-maí. Blöðin er hægt að borða sem salat.
Maskrosens riktiga namn är Lejontand, men den kallas också djävulens fjäder, kanske för att den sprider sig mycket. Den kan bli 15-45 cm hög. Det finns omkring 400 arter av maskrosor. Den blommar för det mesta i april-maj. Bladen kan ätas som sallad.
14
Vepjulilja líkist reitamynstruðum klukkum. Liljan getur orðið 20-30 cm há. Hún blómstrar í apríl-maí. Nafnið fékk hún vegna líkingar við egg vepjunnar. Hún er algengust þar sem er kalk.
Klockliljan ser ut som små schackrutiga klockor. Den kan bli 20-30 cm hög. Den blommar i april-maj. Den har fått namnet på grund av sin likhet med tofsvipans ägg. De växer bäst där det finns kalk.
16
Vorsóley getur orðið 5-30 cm há. Hún er fjölær jurt. Hún vex í skógum og görðum. Blöðin eru hjartalaga. Fyrstu blöðin láta sjá sig í mars og hverfa aftur í maí. Margir segja þetta illgresi því plantan dreifir sér.
Svalörten kan bli 5-30 cm hög. Det är en flerårig ört. Den växer i skog och trädgårdar. Bladen är hjärtformade. De första bladen tittar fram i mars och försvinner igen helt i maj. Många ser den som ogräs eftersom den sprider sig.
18
Hrossafífill kallast líka ,,þrumublómið.” Fífillinn vex meðfram ám og skurðum. Plantan þekkist frá víkingatímanum og var notuð sem lækningalyf á miðöldum. Nú er plantan notuð gegn hósta og magaverkjum. Hún verður 15-40 cm há.
Röd hästhov kallas också för åskväder. Den växer längs åar och diken. Man känner till den sedan vikingatiden och den användes som läkemedel under medeltiden. Nu används den mot hosta och magsmärtor. Den blir 15-40 cm hög.
20
Dönsk vorblóm
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh: S1: Shirley Hirst - pixabay.com S4+6: Hans Braxmeier - pixabay.com S8: Bruno Glätsch - pixabay.com S10+20: Pxhere.com S12: JacLou DL - pixabay.com S14: LeneA - pixabay.com S16: Pixabay.com S18: Petra - pixabay.com
© 2019 atlantbib.org
X