Tillbaka till sökning
Skift
språk
språk
Somija
Finland
3 K Grundskolan Norsen
Översatt till bokmål av Eli Brøndbo
4
Somija ir viena no Ziemeļvalstīm. Somijas kaimiņvalstis ir Zviedrija, Norvēģija un Krievija. Somijas līča dienvidu pusē atrodas Krievija.
Finland hører til Norden. Finland sine naboland er Sverige, Norge og Russland. Sør for Finskebukta ligger Estland.
6
Līdz 1809.gadam Somija bija Zviedrijas sastāvā. 1809.-1917. gadam Somija piederēja Krievijai. Somija ieguva neatkarību 1917.gada 6.decembrī.
Finland var en del av Sverige til år 1809, og i årene 1809-1917 hørte Finland til Russland. Finland ble selvstendig den 6. desember 1917.
8
Somijas divas oficiālās valodas ir somu un zviedru. Somu valodā runā aptuveni 88% iedzīvotāju un zviedru valodā aptuveni 5.5%.
Finlands to nasjonalspråk er finsk og svensk. Finsk snakkes av ca. 88 % av folket, og svensk av ca. 5,5 %.
10
Somijā dzīvo aptuveni 5.5 miljoni iedzīvotāju. Galvaspilsēta ir Helsinki. Somijas valūta ir eiro.
I Finland bor ca. 5,5 millioner mennesker. Hovedstaden heter Helsingfors. Valutaen er euro.
12
Somija ir demokrātiska republika. Prezidents tiek ievēlēts katru sesto gadu. Pašreiz Somijas prezidents ir Sauli Nīniste.
Finland er en demokratisk republikk. Man velger president hvert 6. år. Akkurat nå (2019) fungerer Sauli Niinsistö som president.
14
Somijas karogs ir zili balts. Somijas nacionālais dzīvnieks ir lācis. Nacionālā puķe ir maijpuķīte.
Finland sitt flagg er blått og hvitt. Finland sitt nasjonaldyr er bjørnen. Nasjonalblomsten er liljekonvall.
16
Johans Ludvigs Runebergs (1804-1877) ir Somijas nacionālais dzejnieks. Viņš ir uzrakstījis dzejoli “Maamme” (Mūsu zeme), kas ir arī Somijas himna. Runeberga diena tiek atzīmēta 5.februārī. Tad tiek ēstas runeberga kūciņas.
Johan Ludvig Runeberg (1804-1877) er Finland sin nasjonaldikter. Han har skrevet diktet ”Vårt land”, som også er Finlands nasjonalsang. Runebergsdagen feires den 5. februar. Da eter man runebergskaker.
18
Somija tiek dēvēta par “tūkstoš ezeru zemi”, jo šeit ir gandrīz 200 000 ezeru. Lielākas ezers ir Saimā. Somijas augstakais punkts (apm. 1623.6m) atrodas Halti kalnā.
Finland kalles ”tusen sjøers land”, ettersom det finnes nesten 200 000 sjøer her. Den største sjøen er Saimen. Finlands høyeste punkt (ca 1623,6 m) finnes på Haldefjäll.
20
Somu nacionālais eposs ir Kalevala. Eliass Lenrūts savāca folkloras dziesmas no dažādām Somijas pusēm un apvienoja tās stāstā.
”Kalevala” er Finlands nasjonale epos. Elias Lönnrot samlet dikt rundt omkring i Finland og samlet de til en historie.
22
Tove Jansson er en kjent finsk forfatter. Hun har skrevet om Mummitrollet.
24
Somija
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1: Posti 1987 - commons.wikimedia.org + Maxpixel.net
S4: TUBS - commons.wikimedia.org
S6: Maarit Ignatius-Kuittinen - pixabay.com + Soerfm - commons.wikimedia.org
S8: S. Nielsen
S10: John Carkeet - flickr.com
S12: Kremlin.ru
S14: Danuta Niemiec - pixabay.com + commons.wikimedial.org + NTNU - flickr.com
S16: The Society of Swedish Literature in Finland - flickr.com + Helsinki University Library - commons.wikimedia.org
S18: Maxpixel.net
S20: Akseli Gallen-Kallela (1865-1931) - Sammon puolustus 1896
S22: Per Olov Jansson + Tove Jansson - commons.wikimedia.org
S24: fi.wikipedia.org
© 2019 atlantbib.org
X