da
Tillbaka till sökning
Skift
språk
språk
daMėnulis
Månen
Sigrid Söderqvist, Cornelia Maley, Majken Santesson, Stella Jongmans - Frösakullsskolan
Översatt till danska av Nina Zachariassen
4
Mėnulis yra labai didelis uolos darinys, skriejantis aplink Žemę. Apskrieti aplink Žemę jam užtrunka maždaug mėnesį.
Månen er en meget stor sten. Månen kredser rundt om jorden. Det tager cirka en måned for månen at komme rundt om jorden.
6
Mėnulyje nėra jokios augalijos ir jokios gyvybės, jo paviršius yra sudarytas vien tik iš uolienų. Mėnulio paviršius nusėtas apie 100 000 kraterių. Mėnulio pavadinimas išvertus į lotynų kalbą yra Luna.
På månen findes der ingen planter og intet liv. Alt er bare sten. Der findes cirka 100.000 kratere på månens overflade. Månens latinske navn er Luna.
8
Mėnulis aplink Žemę skrieja dėl Žemės traukos. Pats Mėnulis nešviečia, o jį apšviečia Saulės šviesa.
Månen trækkes mod jorden på grund af jordens tiltrækningskraft. Månen lyser ikke selv, men solen lyser månen op.
10
Mėnulis turi daug skirtingų fazių. Mes matome tiktai tą Mėnulio dalį, kurią apšviečia Saulė. Mėnulio fazės vadinamos jaunatimi, priešpilniu, pilnatimi ir delčia.
Månen har forskellige faser. Vi ser kun den del af månen, som solen skinner på. Månens faser hedder: nymåne, tiltagende halvmåne, fuldmåne og aftagende halvmåne.
12
Mėnulyje vyrauja visiška tyla. Net jeigu šauksi kiek įmanoma garsiau, nieko nesigirdės, kadangi ten nėra oro, kuriuo gali keliauti garso bangos.
Der er helt stille på månen. Du kan råbe det højeste, du kan, uden at det kan høres. Der findes ingen luft eller vind, som kan føre lyden videre.
14
Mėnulis veikia bangavimą Žemėje. Mėnulio trauka traukia jūros vandenį, ir todėl kinta jūros lygis. Tokie pokyčiai vadinami potvyniais ir atoslūgiais.
Månen påvirker tidevandet på jorden. Månens tiltrækningskraft tiltrækker havvandet og havets niveau ændres. Det hedder flod (højvande) og ebbe (lavvande).
16
Pilnaties metu gali įvykti Mėnulio užtemimas. Tai nutinka tuomet, kai Saulė, Žemė ir Mėnulis išsirikiuoja vienoje eilėje. Kai Žemės šešėlis uždengia visą Mėnulį, įvyksta Mėnulio užtemimas. Kai pro Žemės atmosferą praeina tik raudona Saulės šviesa, įvyksta fenomenas, žinomas kaip “Kruvinasis Mėnulis”.
Når det er fuldmåne, kan der blive måneformørkelse. Der står solen, jorden og månen på lige linje med hinanden. Når jorden skygger for hele månen, giver det måneformørkelse. Når kun det røde lys fra solen passerer jordens atmosfære opstår fænomenet “blodmåne”.
18
Kai pirmieji žmonės skrido į Mėnulį 1969 m., daugybė žmonių tai stebėjo gyvai per televiziją. Neilas Armstrongas buvo pirmasis žmogus, išsilaipinęs Mėnulyje.
Da de første mennesker fløj til månen i 1969, så mange det live på TV. Det første menneske på månen hedder Neil Armstrong.
20
Mėnulis
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Govvá/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Fotod/ Bil/ Photo:
S1: Pixnio.com
S4: Jon Sullivan - pixnio.com
S6: CharlVera - pixabay.com
S8+12: Pxhere.com
S10: Wallpaperflare.com
S14: Rengel - pixabay.com
S16: Frauke Riether - pixabay.com
S18: GPA Photo Archive - flickr.com
S20: Harrison H. Schmitt - NASA
© 2022 atlantbib.org
X