Skift
språk
Ednam
KL
LSM
2
Nunarsuaq

Linnea Bratt, Maxinne Holmqvist, Nathalie Yacoub, Hilde Wikell - Frösakullsskolan, Halmstad

Översatt till grönländska av Hanne Christensen
3
4

Ednam la ájnna planehta gånnå iellem gávnnu. Ednamin  tjáhtje ja ilmme gávnnu mejt ulmutja ja juhtusa dárbahi. Ednam la biejves nuoges mälggadin vaj ij ilá báhkka jali ilá tjoasskes sjatta.

Planetini nunarsuaq kisiartaalluni uumassuseqartuuvoq. Nunarsuarmi imeq aamma silaannaq piupput, inuit uumasullu pisariaqartitaannik. Nunarsuaq seqinermiit ungasingaatsiarpoq. Taamaasilluni kissarpallaartaranilu  nillerpallaartanngilaq.

5
6

Ednam mahttá ednamin doargestit ja biesjkedit. Ednamdoargestibme la. Vulkána tjádá boahtá gierggelåsjkos. Dat la dållåvárre.

Nunarsuup qaava sajussinnaasarpoq qupititersinnaasarlunilu. Taannalu nunap sajunneranik taasarpaat. Innerup anitsineratigut lava aniasarpoq. Taannalu innermik anitsinermik taaneqartarluni.

7
8

Ednamin li umasse gierde. Ålgodis la ednamgarra. Ja de l mantel gånnå l 4000 tsehka báhkka. Guovddelin la 6000 tsehka báhkka.

Nunarsuaq assigiinngitsunik ikiariissaagaavoq. Qalleq, nunarsuup qaliparaa tullialu uliguaralugu. Taannalu 4000 gradenik kissassuseqarpoq. Ilorpiaaniippoq nunarsuup qitia. Taannalu 6000 gradenik kissassuseqarpoq.

9
10

Ednamin la giessemfábmo mij dahká vaj ganudip ednamin. Jus ij lim giessemfábmo gávnnum lulujma gahttjat ja háledam vuobmanij. Tjáhtje, dåbe ja muora lulun háledam vuobmanij.

Nunarsuaq naqitsineqarpoq. Naqitsineratalu nunamut tunngatippaatigut. Naqitsineqanngikkaluarpat nakkarsimassagaluarpugut silaannarsuarmullu tingisimassagaluarluta. Taamatuttaaq imaq, illut orpiillu silaannarsualiarsimassagaluarput.

11
12

Ednam biejve birra jålåt. Válldá jagev ednamis gierdev  biejve birra jålådit. Ednama dáfo biejve birra midjij jábijt vaddá.

Nunarsuup seqineq kaavippaa. Ukiup ataatsip ingerlanerani nunarsuup seqineq kaavittarpaa. Nunarsuup seqernup kaavinnerata inissisimaffianiinnera ukiup kaajallakkiartorneranik pilersitsisarpoq.

13
14

Ednam ålles ájge jålåt. Nuppe bielle ednamis la biejvve ja nuppe bielle idja. Gå ålles ednamin la biejvve ja idja årrum de l 24 (guoktalåk niellja) dijma mannam. Dat jánndurin gåhtjoduvvá.

Nunarsuaq kaavittuartuuvoq. Nunarsuup affaa unnukkaangat affaa ulluusarpoq. Nunarsuaq unnoreerluni ullooreersimagaangami 24 tiimit ingerlareertarpai. Taannalu taaneqartarpoq Ullup kaajallannera.

15
16

Ednam la dat goalmát planehta biejves. Vuobmanis vuojnnu ednam degu jårbbudis. Ednama namma l Tellus látijna giellaj.

Nunarsuaq seqinermiit planetit pingajoraat. Silaannarsuarmiit nunarsuaq globusitut isikkoqartarpoq. Latiinerisut nunarsuaq tellusimik ateqarpoq.

17
18

Ednam la 70% meras. Ietjá li ednama ja suollu. Ednamin la ájmmo, mij la ilmmegierdde ednama birra.

Nunarsuup 70%-ia imaannaavoq. Sinneralu nunavissuullunilu qeqertaavoq. Nunarsuaq kaajallallugu qaleriissaakkanik silaannartaqarpoq.

19
20

Jáhká gus jus iellem ietjá planehtan gávnnu?

Ilimagaajuk planetini allani uumassuseqartoqartoq?

21
Ednam

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Govvá/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Fotod/ Bil/ Photo:
S1+10: Comfreak - pixabay.com
S4: Pixnio.com
S6+14: Hippopx.com
S8: Venita Oberholster - pixabay.com
S12: Theresa Knott - commons.wikimedia.org
S16+18: Pxhere.com
S20: Kamalpreet Singh - pixabay.com
Forrige side Næste side
X