sv
Tillbaka till sökning
Skift
språk
språk
svJorden
Ednam
Linnea Bratt, Maxinne Holmqvist, Nathalie Yacoub, Hilde Wikell - Frösakullsskolan, Halmstad
Översatt till lulesamiska av Gun Aira
4
Jorden är den enda planeten där det finns liv. På jorden finns vatten och luft som människor och djur behöver. Jorden ligger lagom långt bort från solen så här blir inte för varmt eller för kallt.
Ednam la ájnna planehta gånnå iellem gávnnu. Ednamin tjáhtje ja ilmme gávnnu mejt ulmutja ja juhtusa dárbahi. Ednam la biejves nuoges mälggadin vaj ij ilá báhkka jali ilá tjoasskes sjatta.
6
Marken på jorden kan skaka och spricka. Då heter det jordbävning. Ur vulkaner kan det komma lava. Då kallas det vulkanutbrott.
Ednam mahttá ednamin doargestit ja biesjkedit. Ednamdoargestibme la. Vulkána tjádá boahtá gierggelåsjkos. Dat la dållåvárre.
8
Jorden har olika lager. Längst ut har vi jordskorpan. Sen kommer manteln där det är 4000 grader varmt. Längst in finns kärnan där det är 6000 grader varmt.
Ednamin li umasse gierde. Ålgodis la ednamgarra. Ja de l mantel gånnå l 4000 tsehka báhkka. Guovddelin la 6000 tsehka báhkka.
10
Jorden har en dragningskraft som gör att vi stannar kvar på jorden. Om den inte fanns så skulle vi ramla av och flyga ut i rymden. Även vatten, hus och träd skulle flyga ut i rymden.
Ednamin la giessemfábmo mij dahká vaj ganudip ednamin. Jus ij lim giessemfábmo gávnnum lulujma gahttjat ja háledam vuobmanij. Tjáhtje, dåbe ja muora lulun háledam vuobmanij.
12
Jorden rör sig runt solen. Det tar ett år för jorden att snurra ett varv runt solen. Jordens placering runt solen ger oss våra årstider.
Ednam biejve birra jålåt. Válldá jagev ednamis gierdev biejve birra jålådit. Ednama dáfo biejve birra midjij jábijt vaddá.
14
Jorden snurrar hela tiden. På ena halvan av jorden är det dag och på den andra är det natt. När hela jorden haft dag och natt har det gått 24 timmar. Det kallas ett dygn.
Ednam ålles ájge jålåt. Nuppe bielle ednamis la biejvve ja nuppe bielle idja. Gå ålles ednamin la biejvve ja idja årrum de l 24 (guoktalåk niellja) dijma mannam. Dat jánndurin gåhtjoduvvá.
16
Jorden är den tredje planeten från solen. Från rymden ser jorden ut som ett klot. Jordens latinska namn är Tellus.
Ednam la dat goalmát planehta biejves. Vuobmanis vuojnnu ednam degu jårbbudis. Ednama namma l Tellus látijna giellaj.
18
Jorden består till 70% av hav. Resten är kontinenter och öar. Jorden har en atmosfär, som är luftskiktet runt jorden.
Ednam la 70% meras. Ietjá li ednama ja suollu. Ednamin la ájmmo, mij la ilmmegierdde ednama birra.
20
Jáhká gus jus iellem ietjá planehtan gávnnu?
Jorden
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Govvá/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Fotod/ Bil/ Photo:
S1+10: Comfreak - pixabay.com
S4: Pixnio.com
S6+14: Hippopx.com
S8: Venita Oberholster - pixabay.com
S12: Theresa Knott - commons.wikimedia.org
S16+18: Pxhere.com
S20: Kamalpreet Singh - pixabay.com
© 2021 atlantbib.org
X