Skift
språk
Unna Biehtár hævnásj
Imse Wimse Dyördjin

Åk 1 på Frösakullsskolan

Översatt till älvdalska av Emil Andersson
3
4

Unna Biehtár hævnásj le mánálávlla. Amás tækstatjálle ja komponista.

LSM
SV DA NB FO IS SSM KL

Imse Wimse Dyördjin ir įe krippwais. Ukin so ar gart ån witum wįð it.

SV DA NB FO IS SSM KL LSM
OVD
SV DA NB FO IS SSM KL
5
6

Mij labodip lávlo maŋŋel. Lávlo gávnnuji måttijn gielajda.

LSM
SV DA NB FO IS SSM KL

An bruker sig åv ymsum ryörelsum i waisun. Waisą ir ą̊ mikklų ųolaikų språk.

SV DA NB FO IS SSM KL LSM
OVD
SV DA NB FO IS SSM KL
7
8

"Unna Biehtár-hævnásj goarŋoj hárputjav."

LSM
SV DA NB FO IS SSM KL

"Imse Wimse Dyördjin kleðres uppter tråðn."

SV DA NB FO IS SSM KL LSM
OVD
SV DA NB FO IS SSM KL
9
10
12
14
16
18

"Unna biehtár-hævnásj goarŋoj hárpov vas."

LSM
SV DA NB FO IS SSM KL

"og Imse Wimse dyördjin kleðres uppter tråðn."

SV DA NB FO IS SSM KL LSM
OVD
SV DA NB FO IS SSM KL
19
20

”Unna Biehtár-hævnásj goarŋoj hárputjav. 
Ja de bådij rássjo dåjdij hievnev dåk.
Biejvve bájttij hievnne ávvusij.
Unna Biehtár-hævnásj goarŋoj hárpov vas.”

LSM
SV DA NB FO IS SSM KL

“Imse Wimse Dyördjin kleðres uppter tråðn. 
Nið kam eð raingneð, dyördjin fuor iweg. 
Upp kam suolę, torkeð brott ollt wå´tt. 
Imse Wimse Dyördjin kleðres uppter tråðn.”

SV DA NB FO IS SSM KL LSM
OVD
SV DA NB FO IS SSM KL
21
22

Dåbdo dån Unna Biehtár hævnásj lávllagav?

LSM
SV DA NB FO IS SSM KL

Kennes du wið krippwaisų Imse Wimse Dyördjin?

SV DA NB FO IS SSM KL LSM
OVD
SV DA NB FO IS SSM KL
23
Unna Biehtár hævnásj

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1: Brigitte Werner - Pixabay.com
S4: Heiko Stein - Pixabay.com
S6+8+10+12+14+16+18+20: Lisa Borgström
S22: Petr Kratochvil - Publicdomainpictures.net
© 2023 atlantbib.org
Forrige side Næste side
X