Tillbaka till sökning
Skift
språk
språk
Lítli Pætur eiturkoppur
Imse Wimse Dyördjin
Åk 1 på Frösakullsskolan
Översatt till älvdalska av Emil Andersson
4
Lítli Pætur eiturkoppur er ein barnasangur. Hvør hevur gjørt orð og lag, veit man ikki.
Imse Wimse Dyördjin ir įe krippwais. Ukin so ar gart ån witum wįð it.
6
Tú brúkar rørslur, meðan tú syngur sangin. Sangurin er til á fleiri ymiskum málum.
An bruker sig åv ymsum ryörelsum i waisun. Waisą ir ą̊ mikklų ųolaikų språk.
8
"Imse Wimse Dyördjin kleðres uppter tråðn."
10
12
14
16
18
"og Imse Wimse dyördjin kleðres uppter tråðn."
20
“Lítli Pætur eiturkoppur klintrar upp á veggin
so kom regnið og skolaði Pætur burt.
So kom sólin og turkaði hansara kropp
Lítli Pætur eiturkoppur klintrar aftur upp.”
“Imse Wimse Dyördjin kleðres uppter tråðn.
Nið kam eð raingneð, dyördjin fuor iweg.
Upp kam suolę, torkeð brott ollt wå´tt.
Imse Wimse Dyördjin kleðres uppter tråðn.”
22
Kennes du wið krippwaisų Imse Wimse Dyördjin?
Lítli Pætur eiturkoppur
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva: S1: Brigitte Werner - Pixabay.com S4: Heiko Stein - Pixabay.com S6+8+10+12+14+16+18+20: Lisa Borgström S22: Petr Kratochvil - Publicdomainpictures.net
© 2016 atlantbib.org
X