Bååstede ohtsedh
Tjaeledh
gïele
gïele
Stian Holes Universum
Stiano Holės visata
4. trinn Tanem skole & Isabell Kristiansen
Jarkoestamme Sofija Žvalionytė - Vilniaus Simono Daukanto gimnazija
4
Stian Hole ist ein bekannter norwegischer Kinderbuchautor, grafischer Designer und Illustrator.
Stianas Holė yra gerai žinomas norvegų knygų vaikams autorius, grafikos dizaineris ir iliustratorius.
6
Stian Hole ist 1969 geboren. Er ist in Hokksund aufgewachsen und wohnt jetzt in Oslo.
Stianas Holė gimė 1969 m. Jis užaugo Hoksuno mieste, o dabar gyvena Osle.
8
Stian Hole ist ein preisgekrönter Autor und Illustator. Er hat viele fantasievolle Buchumschläge gemacht und hat Bücher im Ausland veröffentlicht.
Stianas Holė yra apdovanojimus pelnęs autorius ir iliustratorius. Jis sukūrė daug vaizdingų knygų viršelių ir yra išleidęs knygų keliose šalyse.
10
Wenn man ein Buch öffnet, das von Stian Hole gemacht wurde, ist es als ob man in ein eigenes Universum kommt.
Kai atsiverčiate knygą, kurią sukūrė Stianas Holė, tarsi patenkante į savo nuosavą visatą. Nuotraukos ir tekstas skatina kalbėti ir stebėtis.
12
Das erste Buch Stian Hole veröffentlichte, heißt "Den gamle mannen og hvalen" ("Der alte mann und der Wal") aus 2005. Es ist ein subtiles Buch über Cornelius, der weit im Norden mit der Katze Trass wohnt.
Pirmoji išleista Stiano Holės knyga vadinasi “Senelis ir banginis iš 2005-ųjų”. Tai intriguojanti knyga apie Kornelijų, gyvenantį toli šiaurėje, kartu su katinu Trasu.
14
In 2006 schrieb Stian Hole das Buch Garmanns sommer. Es ist das Erste aus einer Triologie über Garmann und ist mit mehrere Preisen ausgezeichnet worden. U.a. dem Nordischen Kinderbuchpreis in 2009.
2006 m. Stianas Holė parašė knygą „Garmano vasara“. Ši knyga yra pirmoji iš trilogijos apie Garmaną ir buvo apdovanota keliais prizais. Be kita ko, šiaurės šalių vaikų knygos prizu 2009 m.
16
Die Idee mit Garmann kam als Stian Holes ältester Sohn in der Schule beginnen sollte. Er fürchtete sich sehr und brachte den Autor auf die Idee ein Buch über dieses Gefühl zu machen.
Garmano idėja kilo, kai vyriausias Stiano Holės sūnus ruošėsi eiti į mokyklą. Jis to labai bijojo, todėl autoriui kilo mintis sukurti knygą apie šį jausmą.
18
Stian Holes hat sich schon immer an Bücher, Theater, Musik und Kunst erfreut. Das können wir an den Büchern, die er veröffentlicht hat, sehen.
Stianas Holė visada mėgo knygas, teatrą, muziką ir meną. Tai matome jo išleistose knygose.
20
Die Neugier auf Geschichten und Bilder brachte Stian Hole dazu seine eigene Büche rund Illustrationen zu machen.
Smalsumas pasakojimams ir paveikslams paskatino Stianą Holė sukurti savo knygas ir iliustracijas.
22
Im Augenblick (2021) macht Stian Hole eine “Kronatriologie” zusammen mit dem dänischen Autor Kim Fupz Aakeson.
Šiuo metu (2021 m.) Stianas Hole'as kuria „koronatriologiją“ kartu su danų rašytoju Kimu Fupzu Okesonu.
24
Was bedeutet es für jemanden ein eigenes Universum zu schaffen? Hast du ein Buch von Stian Hole gelesen?
Ką reiškia, kad kažkas kuria savo visatą?
Ar skaitėte Stiano Holė knygą?
Stian Holes Universum
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Govvá/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Fotod/ Bil/ Photo:
S1+8+10+12+14+18+20+22+24: Stian Hole
S4+6: André Løyning
S16: Isabell Kristiansen
Denne boka er laget av elever fra Tanem skole, etter et intervju med Stian Hole i juni 2021.
© 2021 atlantbib.org
X