Tilbake til søk
Skift
språk
språk
Dannebrog - danskit erfalasuat
Danneborg - Danmark sitt flagg
Stefan Åge Hardonk Nielsen
Omsett til nynorsk av Silje Jerpstad
4
Dannebrog er namnet på Danmark sitt flagg.
6
Dannebrog isumaqarpoq Danerit katinngataat imaluunniit katinngat aappaluttoq. Naalagaaffit erfalasuisa pisoqaanersarivaat, suli ullumikkut atorpoq.
Dannebrog betyr danskane sin fane eller raud fane. Det er det eldste nasjonalflagget i verda som framleis er i bruk.
8
Oqartoqartarpoq Dannebrog qilammit nakkariartorsimasoq 1219-mi Estlandimi, taamani danmarkip kunngia Valdemar Sejr esterit ajugaaffigimmagit. Ulloq taanna taaneqartarpoq Valdemarip ulluanik.
Det seiast at Dannebrog fall ned frå himmelen i 1219 i Estland, da kongen av Danmark, Valdemar Siger, vann over estlendingane. Dagen heiter Valdemarsdag.
10
Danmarkimi inuuissiortoqaraangat, ullorsiortoqaraangat timersornermilu unammisoqaraangat erfalasoq atorneqartarpoq. Kisianni 1854-mi inuinnaat erfalasumik atueqqusaalerput.
I Danmark bruker ein alltid flagget til bursdagar, merkedagar og til kampar. Først i 1854 fekk alminnelege menneske lov til å flagge med Dannebrog.
12
Det brukast òg til gravferder. Da flagger ein på halv stong.
14
Seqineq qummut aallaraangat aatsaat amuneqarsinnaavoq, seqinerlu ammut aallaraangat peerneqartassalluni.
Flagget heisast opp ved soloppgang og takast ned ved solnedgang.
16
Erfalasup nuna attussanngilaa. Oqartoqartarpoq erfalasup nuna attorpagu Danmarki sorsuleqqissasoq.
Flagget skal ikkje røre bakken. Om flagget rører bakken seiest det at Danmark kjem i krig igjen.
18
Erfalasoq marlunnik nuugissortalik kunngikkormiunit, naalagaaffimmit sakkutooqarnermilu taamaallaat atorneqartarpoq. Umiatsiaararsortut immikkut akuersissuteqarlutik atortarpaat.
Eit splittflagg kan berre brukast av kongehuset, staten og forsvaret. Danske seglarar har fått spesielt løyve til å bruke splittflagg.
20
Erfalasoq amitsuvoq pingasunik teqeqqulik, pinnersaartitut atorneqartartoq.
Ein vimpel er eit smalt, trekanta flagg som brukast til pynt når ein ikkje flaggar.
22
Når og korleis brukar landet ditt land flagget sitt?
Dannebrog - danskit erfalasuat
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1: Forceweekly.com
S4: Søren Sigfusson/ norden.org
S6: Johan Christian Claussen Dahl, 1830
S8: Christian August Lorentzen
S10: Hannah Rosendahl
S12: Kristian Espen Vestergaard
S14: Rebekka Hardonk Nielsen
S16: Overkonstabel-1 T. Jensen - Forsvaret.dk
S18+20: Stefan Åge Hardonk Nielsen
S22: Johannes Jansson/ norden.org
© 2020 atlantbib.org
X