Skift
språk
Play audiofilede
Fotosynthese - Saubere Luft!
Ljóstillífun- hreint loft!

Thomas Buhl og Vivi Mærsk

Omsett til íslensku av Sigrún Jóhannsdóttir, Elmar Stefánsson, Ríkharður Benjamínsson og Kristófer Krüger
3
4

Fotosynthese ist ein Prozess, indem eine Pflanze Sonnenlicht zu Energie und reinem Sauerstoff umwandelt.


Play audiofile
DE
DA FO SV KL LT

Ljóstillífun er ferli þar sem plantan breytir sólarljósinu í orku og hreint súrefni.

DA FO SV KL DE LT
IS
DA FO SV KL LT
5
6

Fotosynthese findet nur in Pflanzen statt. Weil dies Sonnenlicht braucht, findet keine Fotosynthese in der Nacht statt.


Play audiofile
DE
DA FO SV KL LT

Ljóstillífun gerist bara í plöntum. Vegna sólarljóssins gerist ljóstillífun ekki á nóttunni.

DA FO SV KL DE LT
IS
DA FO SV KL LT
7
8

In Pflanzens Zellen gibt es “Choroplasten”. Das sind die, die die Pflanze grün machen. In den Choroplasten findet die Fotosynthese statt.


Play audiofile
DE
DA FO SV KL LT

Í frumu plöntunnar finnst ,,grænkorn.” Það eru þau sem gera plöntuna græna. Ljóstillífunin gerist í grænkornunum.

DA FO SV KL DE LT
IS
DA FO SV KL LT
9
10

Es startet damit, dass Pflanzen Wasser aus den Wurzeln (H₂O), Licht von der Sonne und Kohlendioxid (CO₂) aus der Luft aufnimmt.


Play audiofile
DE
DA FO SV KL LT

Það byrjar með að plantan tekur upp vatn með rótunum (H₂O), birtu frá sólinni og koltvísýring (CO₂) úr loftinu.

DA FO SV KL DE LT
IS
DA FO SV KL LT
11
12

Kohlendioxid kommt in die Pflanze mit Hilfe von Schließzellen, welche kleine Öffnungen im Pflanzenblatt sind.


Play audiofile
DE
DA FO SV KL LT

Koldíoxíð kemst inn í plöntuna með hjálp frumu, sem er lítið op í laufum plöntunnar.

DA FO SV KL DE LT
IS
DA FO SV KL LT
13
14

In den Choroplasten wird Sonnenlicht, Kohlendioxid und Wasser zu Zucker und Sauerstoff umgewandelt. Zucker wird auch Kohlenhydrat genannt. Der Sauerstoff wird in die Luft freigesetzt, welche wir als saubere Luft einatmen.


Play audiofile
DE
DA FO SV KL LT

Í grænu kornunum er sólarljósi, koltvísýringi og vatni breytt í sykur og súrefni. Sykurinn er einnig kallaður kolvetni. Súrefni er sleppt út í loftið, sem við öndum að okkur sem hreinu lofti.

DA FO SV KL DE LT
IS
DA FO SV KL LT
15
16

Da es Pflanzen sind, die den Sauerstoff der Luft schaffen, werden Regenwälder auch oft als “die Lungen der Erde” bezeichnet.


Play audiofile
DE
DA FO SV KL LT

Þar sem plöntunar búa til súrefnið kallast regnskóarnir oft ,,lungu jarðar.”

DA FO SV KL DE LT
IS
DA FO SV KL LT
17
18

In naturwissenschaftlichen Fächer kann man das auch auf diese Weise schreiben: Kohlendioxid + Wasser + Sonnenlicht = Sauerstoff + Zucker.


Play audiofile
DE
DA FO SV KL LT

Í náttúrufræði getur maður líka skrifað á þennan hátt: Koltvíoxið+Vatn+Sólarljós=Súrefni+ Sykur.

DA FO SV KL DE LT
IS
DA FO SV KL LT
19
20

Das Weltziel 15 handelt von dem “Leben auf dem Land” - darum die Natur zu bewahren. Das bedeutet u.a., dass wir auf mehr Bäume pflanzen sollen als sie zu fällen, sodass die Luft gereinigt wird von Kohlendioxid und wir mehr Sauerstoff und saubere Luft bekommen. Also Fotosynthese!


Play audiofile
DE
DA FO SV KL LT

Heimsmarkmið 15 fjalla um,,Líf á landi“ - um að varðveita náttúruna. Það þýðir að við verðum að gróðursetja fleiri tré en við fellum, til að hreinsa koltvísýring úr andrúmsloftinu og þá fáum við meira af hreinu lofti. Það vil segja, ljóstillífun!

DA FO SV KL DE LT
IS
DA FO SV KL LT
21
22

Glaubst du auch, dass eine Blutbuche (Rotbuche) Choroplasten hat?


Play audiofile
DE
DA FO SV KL LT

Heldur þú að blóðbeyki (rautt beyki) hafi grænkorn?

DA FO SV KL DE LT
IS
DA FO SV KL LT
23
Fotosynthese - Saubere Luft!

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1: Marek Kokeš - pixabay.com
S4: Flaticon.com
S6: Adrian Pelletier - pixnio.com
S8: Hajnalka Mahler - pixabay.com
S10: Markéta Machová - pixabay.com
S12: Marc Pascual - pixabay.com
S14: Pxhere.com
S16: Ben Britten - flickr.com
S18: Stefan Nielsen
S20: Globalgoals.org
S22: Hubertus - wikimedia.org

Globalgoals.org 
© 2019 atlantbib.org
Forrige side Næste side
X