Aftur í leit
Skipta um
tungumál
tungumál
Ookeani- ja mereökosüsteemid - Ülemaailmne säästva arengu 14. eesmärk
Livet i havet – bærekraftsmål 14
Nina Zachariassen
þýtt á bókmál frá Leon Sandnes og Martin Granamo
4
Mere elustik on inimeste jaoks palju olulisem kui arvate. Kõik inimesed vajavad hapnikku ja umbes pool õhus leiduvast hapnikust pärineb merevetikatest.
Livet i havet er langt viktigere for oss mennesker enn du kanskje tror. Alle mennesker trenger oksygen, og om lag halvparten av luftens oksygen kommer fra alger i havet.
6
Paljud inimesed saavad oma toidu merest. Umbes kolm miljardit inimest elab kala-, karpkala- ja kalmaaripüügist.
Mange får også maten fra havet. Rundt tre milliarder lever av fangsten fra fisk, skalldyr og blekksprut.
8
Maailma ookeanide ja jõgede reostus järjest suureneb. Selleks on mitu põhjust, näiteks tööstuse, põllumajanduse ja kodumajapidamiste reovesi.
Forurensningen av verdens hav og elver blir større og større. Det kommer fra flere steder. For eksempel fra industri, avløpsvann fra landbruket og fra private husholdninger.
10
Eriti arengumaades võib reostus tähendada, et inimestele ei jää piisavalt toitu ja joogivett. Halvimal juhul võib see tähendada, et inimesed peavad oma kodukandist ära kolima.
Spesielt i utviklingsland kan forurensning gjøre at det ikke er nok mat og drikkevann. I verste fall kan det bety at folk må flytte.
12
Umbes 40% maailma ookeanidest on mõjutatud reostusest, ülepüügist ning mere- ja rannikuloomade elupaikade hävimisest.
I dag er omtrent 40% av verdenshavene belastet av forurensning, overfiske og ødeleggelse av leveområder for marine dyr og andre dyr som lever langs kysten.
14
Kõik riigid vastutavad maailma ookeanide kaitsmise eest. Paljud riigid pööravad juba praegu tähelepanu nt plastireostusele.
Alle land har et ansvar for å beskytte verdenshavene. I mange land er det allerede mye fokus på for eksempel plastforurensning.
16
Teine suur probleem ookeanide jaoks on suur CO₂ emissioon. See soojeneb ookeanide vesi, mis omakorda põhjustab tugevaid torme. Lisaks on kõrgema CO₂-sisaldusega soojem vesi kahjulik korallriffidele ja karpkaladele.
Et annet stort problem for havene er også det store utslippet av CO₂. Dette gjør havene varmere, noe som gir sterke stormer. Det varmere vannet med høyere CO₂-innhold er også skadelig for korallrev og skalldyr.
18
Üle maailma tehakse erinevaid katseid, kuidas korallriffe päästa. Kuid lõpuks aitab see ainult siis, kui vähendame CO₂ emissiooni.
Over hele verden gjøres det ulike eksperimenter for å redde korallrevene. Men til syvende og sist vil det bare virkelig hjelpe hvis vi reduserer utslippet av CO₂.
20
Taanis leiab pikki rannikuid. Ülemaailmne eesmärk 14 seisneb keskendumises sellele, mida me teeme ookeanide eest hoolitsemiseks ja suundumuse muutmiseks aastaks 2030.
I Danmark har vi mange kyster ut mot havet. Bærekraftsmål 14 handler om å sette fokus på hva vi gjør for å ta vare på havet vårt og snu den negative utviklingen før 2030.
22
Hva tror du vi kan gjøre for å beskytte verdenshavene?
Ookeani- ja mereökosüsteemid - Ülemaailmne säästva arengu 14. eesmärk
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Govvá/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Fotod/ Bil/ Photo:
S1+4: Pixnio.org
S6: Pxhere.com
S8: John and Karen Hollingsworth, USFWS - pixnio.org
S10: Philippe Dubois - pexels.com
S12: Petr Kratochvil - publicdomainpictures.net
S14: Fquasie - commons.wikimedia.org
S16: Wiseoceans.com
S18: Ritiks - commons.wikimedia.org
S20: Verdensmaal.org
S22: Pixabay.com
Læs mere på:
www.verdensmaal.org/14-livet-i-havet
© 2023 atlantbib.org
X