Skipta um
tungumál
Stian Holes Universum
Stian Holep silarsuaa

4. trinn Tanem skole & Isabell Kristiansen

þýtt á grænlenska frá Agapeta Skifte Jensen
3
4

Stian Hole ist ein bekannter norwegischer Kinderbuchautor, grafischer Designer und Illustrator.

DE
NB DA IS LT SV

Stian Hole tusaamasaasutigivai, meeqqat atuagassaannik atuakkiortuugami, ilusilersuinermillu sammisaqartuunini.

NB DA DE IS LT SV
KL
NB DA IS LT SV
5
6

Stian Hole ist 1969 geboren. Er ist in Hokksund aufgewachsen und wohnt jetzt in Oslo.

DE
NB DA IS LT SV

Stian Hole 1969-mi inunngorpoq. Hokksundini peroriartorpoq massakkut Oslomi najuqarluni.

NB DA DE IS LT SV
KL
NB DA IS LT SV
7
8

Stian Hole ist ein preisgekrönter Autor und Illustator. Er hat viele fantasievolle Buchumschläge gemacht und hat Bücher im Ausland veröffentlicht.

DE
NB DA IS LT SV

Stian Hole suliaminik nersorluarneqarnikuuvoq. Atuakkiani kusanartunik immikkuullarissunik saqqalersortarpai nunanilu assigiinngitsumi atuakkiaminik saqqummersitsisarnikuuvoq.

NB DA DE IS LT SV
KL
NB DA IS LT SV
9
10

Wenn man ein Buch öffnet, das von Stian Hole gemacht wurde, ist es als ob man in ein eigenes Universum kommt.

DE
NB DA IS LT SV

Stian Hole atuakkiaa qupperaanni, soorlumi tassa nammineq silarsuarmut appakaalluni. Assiliartai paasiuminaassinnaasunik oqallisissaqqissunik ammaasaput.

NB DA DE IS LT SV
KL
NB DA IS LT SV
11
12

Das erste Buch Stian Hole veröffentlichte, heißt "Den gamle mannen og hvalen" ("Der alte mann und der Wal") aus 2005. Es ist ein subtiles Buch über Cornelius, der weit im Norden mit der Katze Trass wohnt.

DE
NB DA IS LT SV

Den gamle manende og hvalen Stian Holep atuakkiani  siulleq 2005-mi saqqummersippaa. Atuagaq tupinnartoq Cornelius pillugu allataq, taanna avannaarsuani qitsuutinilu Trass najugallit.

NB DA DE IS LT SV
KL
NB DA IS LT SV
13
14

In 2006 schrieb Stian Hole das Buch Garmanns sommer. Es ist das Erste aus einer Triologie über Garmann und ist mit mehrere Preisen ausgezeichnet worden. U.a. dem Nordischen Kinderbuchpreis in 2009.

DE
NB DA IS LT SV

2006-mi Stian Holep atuagaq Garmanns sommer allappaa. Nangittussiani pingasuusuni atuagaq siulliuvoq, taannalu taamannannik nersornaatigisinikuuvoq. Soorlu avannaamioqatigiit meeqqanut atuakkiatut 2009-mi nersortippoq.

NB DA DE IS LT SV
KL
NB DA IS LT SV
15
16

Die Idee mit Garmann kam als Stian Holes ältester Sohn in der Schule beginnen sollte. Er fürchtete sich sehr und brachte den Autor auf die Idee ein Buch über dieses Gefühl zu machen.

DE
NB DA IS LT SV

Garmann pillugu atuakkiarinialeramiuk ernini atualertussanngulersoq isumassarsiffigivaa. Tassalu qilanaangaarmat misigissuseq taanna atuakkiarinialersimavaa.

NB DA DE IS LT SV
KL
NB DA IS LT SV
17
18

Stian Holes hat sich schon immer an Bücher, Theater, Musik und Kunst erfreut. Das können wir an den Büchern, die er veröffentlicht hat, sehen.

DE
NB DA IS LT SV

Stian Hole atuakkanik nuannarisaqartuaannarpoq. Tamanna atuakkiani takuneqarsinnaavoq.

NB DA DE IS LT SV
KL
NB DA IS LT SV
19
20

Die Neugier auf Geschichten und Bilder brachte Stian Hole dazu seine eigene Büche rund Illustrationen zu machen.

DE
NB DA IS LT SV

Assilissanut oqaluttualianullu soqutiginnittuugami, taamaalilluni nammineerluni atuakkiorusulerpoq.

NB DA DE IS LT SV
KL
NB DA IS LT SV
21
22

Im Augenblick (2021) macht Stian Hole eine “Kronatriologie” zusammen mit dem dänischen Autor Kim Fupz Aakeson.

DE
NB DA IS LT SV

Maannakkut (2021) Stian Hole korona pillugu pingasoqiusamik atuakkiorpoq dansker atuakkiortoq Kim Fupz Aakeson suleqatigalugu.

NB DA DE IS LT SV
KL
NB DA IS LT SV
23
24

Was bedeutet es für jemanden ein eigenes Universum zu schaffen? Hast du ein Buch von Stian Hole gelesen?

DE
NB DA IS LT SV

Qanoq isumaqarami, nammineq silarsuarminik pilersitsineq? Stian Holep atuakkiani atuarnikuuit?

NB DA DE IS LT SV
KL
NB DA IS LT SV
25
Stian Holes Universum

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Govvá/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Fotod/ Bil/ Photo:
S1+8+10+12+14+18+20+22+24: Stian Hole
S4+6: André Løyning
S16: Isabell Kristiansen

Denne boka er laget av elever fra Tanem skole, etter et intervju med Stian Hole i juni 2021.
© 2021 atlantbib.org
Forrige side Næste side
X