da
Aftur í leit
Skipta um
tungumál
tungumál
daStian Holes univers
Stian Holep silarsuaa
4. trinn Tanem skole & Isabell Kristiansen
þýtt á grænlenska frá Agapeta Skifte Jensen
4
Stian Hole tusaamasaasutigivai, meeqqat atuagassaannik atuakkiortuugami, ilusilersuinermillu sammisaqartuunini.
6
Stian Hole 1969-mi inunngorpoq. Hokksundini peroriartorpoq massakkut Oslomi najuqarluni.
8
Stian Hole er en prisbelønnet forfatter og illustrator. Han har lavet mange fantasifulde bogomslag og har udgivet bøger i flere lande.
Stian Hole suliaminik nersorluarneqarnikuuvoq. Atuakkiani kusanartunik immikkuullarissunik saqqalersortarpai nunanilu assigiinngitsumi atuakkiaminik saqqummersitsisarnikuuvoq.
10
Når man åbner en bog, der er skrevet af Stian Hole, er det som at komme ind i et andet univers. Billederne og teksten giver mulighed for undring og samtale.
Stian Hole atuakkiaa qupperaanni, soorlumi tassa nammineq silarsuarmut appakaalluni. Assiliartai paasiuminaassinnaasunik oqallisissaqqissunik ammaasaput.
12
Den første bog, Stian Hole udgav, hedder “Den gamle mand og hvalen” fra 2005. Det er en underfundig bog om Cornelius, der bor langt mod nord sammen med katten Trass.
Den gamle manende og hvalen Stian Holep atuakkiani siulleq 2005-mi saqqummersippaa. Atuagaq tupinnartoq Cornelius pillugu allataq, taanna avannaarsuani qitsuutinilu Trass najugallit.
14
I 2006 skrev Stian Hole bogen “Garmann sommer”. Denne bog er den første i en triologi om Garmann, og har vundet flere priser. Bl.a. Nordisk børnebogspris i 2009.
2006-mi Stian Holep atuagaq Garmanns sommer allappaa. Nangittussiani pingasuusuni atuagaq siulliuvoq, taannalu taamannannik nersornaatigisinikuuvoq. Soorlu avannaamioqatigiit meeqqanut atuakkiatut 2009-mi nersortippoq.
16
Ideen om Garmann kom, da Stian Holes ældste søn skulle begynde i skole. Han gjorde sig mange bekymringer omkring det, og deraf kom ideen om at skrive en bog omkring denne følelse.
Garmann pillugu atuakkiarinialeramiuk ernini atualertussanngulersoq isumassarsiffigivaa. Tassalu qilanaangaarmat misigissuseq taanna atuakkiarinialersimavaa.
18
Stian Hole har altid været glad for bøger, teater, musik og kunst. Dette kan ses i bøgerne, han har udgivet.
Stian Hole atuakkanik nuannarisaqartuaannarpoq. Tamanna atuakkiani takuneqarsinnaavoq.
20
Nysgerrigheden til fortællinger og billeder gjorde, at Stian Hole ønskede at lave sine egne bøger og illustrationer.
Assilissanut oqaluttualianullu soqutiginnittuugami, taamaalilluni nammineerluni atuakkiorusulerpoq.
22
For tiden (2021) er Stian Hole i gang med at lave en “coronatriologi” sammen med en dansk forfatter, der hedder Kim Fupz Aakeson.
Maannakkut (2021) Stian Hole korona pillugu pingasoqiusamik atuakkiorpoq dansker atuakkiortoq Kim Fupz Aakeson suleqatigalugu.
24
Hvad betyder det, at nogen skaber sit eget univers?
Har du læst en bog af Stian Hole?
Qanoq isumaqarami, nammineq silarsuarminik pilersitsineq? Stian Holep atuakkiani atuarnikuuit?
Stian Holes univers
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Govvá/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Fotod/ Bil/ Photo:
S1+8+10+12+14+18+20+22+24: Stian Hole
S4+6: André Løyning
S16: Isabell Kristiansen
Denne boka er laget av elever fra Tanem skole, etter et intervju med Stian Hole i juni 2021.
© 2021 atlantbib.org
X