Tilbage til søgning
Skift
sprog
sprog
Der Schulhund James
Di schöjhün James
Yasmin Bøllehuus - Ådalsskolen Vamdrup
Oversat til nordfrisisk af Ute Jessen
4
Ein Schulhund ist ein Hund bei der Arbeit. Wenn der Schulhund arbeitet hilft er den Schülern. Er kann Spazieren gehen, ein Buch lesen oder Aufgaben lösen. Ein Schulhund kann auch bei Meetings oder Prüfungen dabei sein. Viele Hunde haben eine Arbeit. Ein Hund kann auch als Polizeihund, Blindenhund oder Rettungshund arbeiten.
En schöljhün as en hün aw årbe. Wan en schöljhün årbet, hilpt hi da schoulere. Di hün koon spånke, en bök leese unti apgoowe liise. En schöljhün koon uk bai meetinge unti präiwe deerbai weese. Maning hüne hääwe en årbe. En hün koon uk as politiihün, fäärerhün än as hün, wat laawen reediet, årbe.
6
Ein Schulhund ist fast wie ein Superheld. Er kann dein bester Freund sein, obwohl er dich noch nie vorher getroffen hat. Er kann Ruhe in die Klasse bringen ohne etwas zu sagen.
En schöljhün as mååst sü as en superhält. Hi koon dan beeste waane weese, uk wan hi de awfooriie nuch ai drååwed heet. Hi koon en klas roui füünj suner wat tu seeden.
8
Ein Schulhund kann ein guter Freund sein, trösten, bei Gesprächen dabei sein, “Guten Morgen” sagen, zuhören wenn laut vorgelesen wird und noch vieles mehr.
En schöljhün koon en gouen waane weese, trååste, bai en snååk deerbai weese, murien seede, tuhiire wan deer grutem leesed wårde än nuch foole mör.
10
Wenn du ein Schulhund triffst, ist er immer mit einem Erwachsenen zusammen. Wenn du ihn begrüssen/streicheln möchtest , muss du erst fragen. Vielleicht arbeitet er und braucht Ruhe um sein Aufgabe zu lösen. Das blaue Halstuch bedeutet, dass er noch trainiert. Das schwarze Halstuch bedeutetet, dass der Hund bei der Arbeit ist.
Wan dü en schöljhün drååwest as hi ålten tuhuupe ma en wåksenen. Wan dü ham begrööte wäät, schäät dü jarst am ferloof frååge. Filicht as hi jüst awt årbe än brükt rou for san apgoowe. Dåt ween hålsdök bedjüset, dåt di hün ööwed. Dåt suurt hålsdök bedjüset, dåt di hün årbet.
12
Ein Hund mag es am liebsten, wenn alle um ihn herum froh sind und gut miteinander auskommen. Er mag keine lauten Geräusche oder schnelle Bewegungen. Deswegen ist es wichtig, dass du ruhig bist und leise redest, wenn der Hund in der Nähe ist.
En hün mäi et am liifsten, wan åål trinam ham fernäid san än goue waane. Grutemne luute än goue bewääginge mäi hi ai. Deeram as et wichti, dåt dü roui bast än stal snååkest, wan di hün aw e näide as.
14
James ist ein Schulhund. Er ist ein Golden Retriever. James liebt alle Menschen, die er trifft. James areitet immer mit Yasmin zusmamen. James bekommt Hilfe von Yasmin für seine Aufgaben.
James as en schöljhün. Hi as en golden retriever. James mäi åle manschne, wat hi drååwed. James årbet ålten ma Yasmin tuhuupe. James fäit hilp foon Yasmin bai da apgoowe, wat hi liise schal.
16
Wenn James nicht bei der Arbeit ist, wohnt er zu Hause bei Yasmin und ihrer Familie. James kennt Yasmin, seit er ein kleiner Welpe war.
Wan James ai awt årbe as, booged hi ine bai Yasmin än har famili. James kånt Yasmin sunt hi latj wus.
18
James mag gerne Spazieren gehen und sich entspannen. Er findet , dass es toll, wenn du ihm eine Geschichte vorliest oder Aufgaben machst. Wusstest du, dass James bei einer richtigen Hundeschule war, um ein Schulhund zu sein?
James mäi hål spånke än ham ütroue. Hi fant et meeklik, wan dü ham en tääl forleesest unti apgoowe måågest. Wustest dü, dåt James aw en rucht hüneschölj wus, am schöljhün tu wården?
20
Hast du schon mal einen Schulhund getroffen? Wie würdest du es finden einen Schulhund i der Schule zu haben?
Hääst dü ål iinjsen en schöljhün drååwed? Hü wårst dü et fine en schöljhün bai din schölj tu heewen?
Der Schulhund James
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Govvá/ Gåvvå/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Fotod/ Bil/ Photo:
S1+4+6+8+10+12+14+18+20: StopTiden
S16: Nicklas Vega - Lupo Hundecenter
Læs mere på:
Hunden.dk
© 2023 atlantbib.org
X