Á Íslandi notar fólk orðatiltæki til segja eitthvað stutt og á hnitmiðaðan hátt. Það er oft fullorðið fólk sem notar þau.

DA SV

,,Að kveikja á perunni” þýðir að maður uppgötvar loksins hvað er verið að tala um.

DA SV

,,Að hafa öll eggin í sömu körfu” þýðir að maður dreifir ekki áhættunni, t.d. með verðbréf.

DA SV

,,Að bíta á agnið” þýðir að maður hefur látið plata sig.

DA SV

,,Að lifa eins og blóm í eggi” þýðir að maður nýtur lífsins.

DA SV

,,Að berja höfðinu við steininn” þýðir að maður neitar að horfast í augu við staðreyndir.

DA SV

,,Að mála skrattann á vegginn” Þýðir að maður ímyndi sér að allt gangi illa áður en það er prófað.

DA SV

,,Að leggja stein í götu einhvers” þýðir að maður gerir öðrum erfiðara fyrir.

DA SV

,,Að setja stólinn fyrir dyrnar” þýðir að maður krefst einhvers af viðkomandi.

DA SV

,,Að gera úlfalda úr mýflugu” þýðir að maður gerir meira úr máli en nauðsynlegt er.

DA SV

,,Að ganga með grasið í skónum” þýðir að maður hefur áhuga á stelpu eða strák.

DA SV

Kannt þú íslenskt orðatiltæki?

DA SV