Skift
sprog
Play audiofilenb
Nordlys
Norðurljós

Solveig Støbakk Eggen - Snåsa skole

Oversat til íslensku af Helga Dögg Sverrisdottir
3
4

Nordlys dannes ved at elektriske ladde partikler fra sola kommer inn i jordas magnetfelt. Feltet styrer partiklene inn i områdene rundt jordas magnetiske poler.


Play audiofile

Norðurljós verða til vegna rafhlaðinna agna sem koma frá sólinni inn í lofthjúp jarðar. Agnirnar fara inn á svæði í kringum segulskauti jarðar.

5
6

Nordlyset opptrer i mange forskjellige former. Fargene i nordlyset er et linjespektrum som dekker hele området.


Play audiofile

Norðurljós eru margvísleg. Litirnir í norðurljósunum eru skarpar aðskildar línur sem þekur stór svæði.

7
8

Det latinske navnet på nordlys er aurora borealis. Det samme lysfenomenet kalles Sørlys, eller aurora australis, når det opptrer på den sørlige halvkule, og en fellesbetegnelse på begge er polarlys.


Play audiofile

Latneska heiti norðurljósanna er ,,aurora borealis.” Sama ljósafyrirbæri kallast suðurljós eða ,,aurora australis”, þegar það kemur fyrir á suðurheimskautinu. Samnefnari fyrir suður- og norðurljós er segulljós.

9
10

Nordlys oppstår i den øvre polare atmosfæren, mellom 80 kilometer og sjelden over 500 kilometer over jordoverflaten.


Play audiofile

Norðurljósin myndast í segulhvolfinu á um 80 kílómetrum yfir jörðinni en sjaldan yfir 500 kílómetrum.

11
12

Frederik Carl Mülertz Størmer var en aktiv norsk nordlysforsker, og utførte et pionerarbeid i kartlegging av nordlyshøyden.


Play audiofile

Frederik Carl Mülertz Størmer var virkur norskur norðurljósakönnuður og var frumkvöðull í að kortleggja hæð norðurljósanna.

13
14

Før, når nordlyset flammet over himmelen ble det sett på som et ondt varsel. Samene trodde at nordlyset var sjelene til de døde og derfor skulle det ikke snakkes om.


Play audiofile

Áður fyrr, þegar norðurljósin dönsuðu á himninum var því tekið sem aðvörun um eitthvað slæmt. Samarnir trúðu að norðurljósin væru sál dauðans og þess vegna átti ekki að tala um þau.

15
16

Det var også sett på som farlig om du veivet, plystret eller sang under nordlyset. Da kunne nordlyset bli oppmersom på at du var der, trodde folk.


Play audiofile

Það var líka talið hættulegt ef maður vinkaði, flautaði eða söng undir norðurljósunum. Þá gátu norðurljósin fundið að maður var þarna, taldi fólk.

17
18

Det er mest sannsynlig å oppleve nordlys i de nordlige delene av Skandinavia, Nord-Russland, Alaska og den nordlige delen av Canada, Grønland, Island og Færoyene.


Play audiofile

Það er líklegast að upplifa norðurljós í norðurhluta Skandinavíu, Norður- Rússlandi, Alaska og norðurhluta Kanada, á Grænlandi, Íslandi og í Færeyjum.

19
20
Nordlys

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Govvá/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Fotod/ Bil/ Photo:
S1: Bjørn Jørgensen, Samfoto, NTB scanpix
S4+8: PXhere.com
S6: Dag Endre Opedal - flickr.com
S10: Svalbardblues.com
S12: Carl Størmer (1874-1957) - Nasjonalbiblioteket - commons.wikimedia.org
S14: Geralt - pixabay.com
S16: Rawpixel.com
S18: NASA - ndla.no
S20: TheDigitalArtist - pixabay.com
Forrige side Næste side
X