Skift
sprog
Play audiofilede
Korona - COVID-19 ein sjáldsom alheimsfarsótt
Corona - COVID19 - Eine seltene Pandemie

Kea Kröber

3
4

Koronavirus er eitt nýtt virus, sum á fyrsta sinni varð uppdagað í Kina í 2019. Tað elvdi til eina farsótt har. Virusið líkist einum kransi og eitur tí Korona. Tað er latín og merkir kransur ella krúna.

FO
DA IS SV NB LV KL ET LT

Das Coronavirus ist ein neuer Virus, der zum ersten Mal in China in 2019 entdeckt wurde. Es wurde dort eine Epidemie. Der Virus ähnelt einem Kranz und heißt deswegen “Corona”. Das ist lateinisch für “Kranz” oder “Krone”.


Play audiofile
DA IS FO SV NB LV KL ET LT
DE
DA IS SV NB LV KL ET LT
5
6

Tá virusið ger okkum sjúk, eitur tað COVID-19. Tað er ein ensk stytting fyri “Corona virus desease 2019”. Enn finst einki koppingarevni móti tí.

FO
DA IS SV NB LV KL ET LT

Wenn das Coronavirus uns krank macht, heißt es COVID-19. Das ist eine englische Abkürzung für “Corona virus disease 2019”. Es gibt noch keinen Impfstoff dagegen.


Play audiofile
DA IS FO SV NB LV KL ET LT
DE
DA IS SV NB LV KL ET LT
7
8

Koronavirus hevur spjatt seg sera skjótt til Evropa og allan heimin. Tí eitur tað nú ein alheimsfarsótt ella ein pandemi. Mong eru vorðin sjúk. Summi fáa eingi sjúkueyðkenni, tey flestu gerast eitt sindur sjúk, og onnur gerast álvarsliga sjúk.

FO
DA IS SV NB LV KL ET LT

Das Coronavirus hat sich schnell nach Europa und in die ganze Welt verteilt. Deswegen heißt es jetzt eine Pandemie. Viele Menschen werden krank. Einige Wenige bekommen keine Symptome, die Meisten werden ein bisschen krank und Andere werden schwer krank.


Play audiofile
DA IS FO SV NB LV KL ET LT
DE
DA IS SV NB LV KL ET LT
9
10

Børn eru ikki í vandabólki. Gomul fólk og onnur, sum eru veik av tí, at tey hava aðrar sjúkur, kunnu gerast álvarsliga sjúk. Sjúkueyðkennini minna um beinkrím við t.d. hosta, fepri og at hava ilt við at draga andan.

FO
DA IS SV NB LV KL ET LT

Kinder sind keine Risikogruppe. Alte Menschen und die, die im Vorwege geschwächt sind, können schwer krank werden. Die Symptome ähneln ein bisschen einer Grippe z.B. Husten, Fieber und Atemprobleme.


Play audiofile
DA IS FO SV NB LV KL ET LT
DE
DA IS SV NB LV KL ET LT
11
12

Fólk, sum hava fingið staðfest koronasmittuna, verða sett í sóttarhald. Tað merkir, at tey antin skulu vera heima við hús ella verða sett í sóttarhald onkra aðra staðni.

FO
DA IS SV NB LV KL ET LT

Menschen, die positiv auf das Coronavirus getestet worden sind, kommen in Quarantäne. Das bedeutet, dass sie entweder alleine Zuhause bleiben müssen oder an einem anderen Ort in Quarantäne kommen.


Play audiofile
DA IS FO SV NB LV KL ET LT
DE
DA IS SV NB LV KL ET LT
13
14

Vit kunnu verja okkum sjálvi og onnur við at halda nakrar einfaldar ásetingar.

FO
DA IS SV NB LV KL ET LT

Wir können uns und andere gegen die Ansteckung schützen, indem wir einige einfachen Regeln beachten.


Play audiofile
DA IS FO SV NB LV KL ET LT
DE
DA IS SV NB LV KL ET LT
15
16

Vaska tær væl um hendurnar við sápu í 30 sekund og brúka spritt. Syng sangin Dovni Jákup tvær ferðir ímeðan. Ger tað, áðrenn tú fert til borðs og aftaná, tá tú hevur verið á vesi, og tá tú hevur snýst tær.

FO
DA IS SV NB LV KL ET LT

Man sollte gründlich die Hände 30 Sekunden mit Seife waschen und Desinfektionsmittel benutzen. Sing dabei das Lied “Bruder Jakob” zwei Mal. Man sollte das vor und nach dem Essen, nach einem Toilettenbesuch, nachdem man sich die Nase geputzt hat machen.


Play audiofile
DA IS FO SV NB LV KL ET LT
DE
DA IS SV NB LV KL ET LT
17
18

Hosta og njósa inn móti arminum við albogan og ansa eftir øðrum við at hava fjarstøðu.

FO
DA IS SV NB LV KL ET LT

Man sollte in den Arm beim Ellenbogen husten oder niesen und auf seine Mitmenschen Acht geben, indem man Abstand zueinander hält.


Play audiofile
DA IS FO SV NB LV KL ET LT
DE
DA IS SV NB LV KL ET LT
19
20

Hav ikki tætt samband við onnur, t.d. við at taka í hondina, mussa ella klemma. Har fleiri fólk ganga, er neyðugt at gera reint oftari.

FO
DA IS SV NB LV KL ET LT

Man sollte engen Kontakt mit anderen Menschen vermeiden z.B. Hände schütteln, Wangenkuss und Umarmungen. Man sollte öfter sauber machen, wo Menschen vorbei kommen.


Play audiofile
DA IS FO SV NB LV KL ET LT
DE
DA IS SV NB LV KL ET LT
21
22

Tann, sum kennir seg sjúkan, skal halda seg heima við hús og ringja til lækna, um hann fær nógvan fepur og fær ilt við at anda.

FO
DA IS SV NB LV KL ET LT

Wenn man sich krank fühlt, soll man zu Hause bleiben und beim Arzt anrufen, wenn das Fieber schlimmer wird oder das Atmen schwer fällt.


Play audiofile
DA IS FO SV NB LV KL ET LT
DE
DA IS SV NB LV KL ET LT
23
24

Í mars 2020 lótu mong lond skúlar, barnagarðar og handlar aftur, og tað varð bannað at savnast í stórum tali, hetta fyri at seinka sjúkuni at spjaða seg.

FO
DA IS SV NB LV KL ET LT

Im März 2020 wurden viele Schulen, Kindergärten und Geschäfte in vielen Ländern geschlossen und große Versammlungen wurden verboten, um die Verbreitung der Krankheit zu verlangsamen.


Play audiofile
DA IS FO SV NB LV KL ET LT
DE
DA IS SV NB LV KL ET LT
25
26

Um øll verða sjúk samstundis, hava sjúkrahúsini ikki nóg mikið av seingjarplássum. Eisini eru landamørkini millum fleiri lond stongd.

FO
DA IS SV NB LV KL ET LT

Wenn alle auf einmal krank werden, ist nicht genug Platz in den Krankenhäusern. Die Grenzen zwischen vielen Ländern wurden auch geschlossen.


Play audiofile
DA IS FO SV NB LV KL ET LT
DE
DA IS SV NB LV KL ET LT
27
28

Heimsmál nr. 3 eitur “Góð heilsa og vælvera” og snýr seg um, at øll menniskju í øllum londum eiga rætt til góða heilsu innan 2030. COVID-19 er bert ein av mongum farsóttum í heiminum. Tí er umráðandi, at heilivágur altíð er nóg bíligur hjá øllum.

FO
DA IS SV NB LV KL ET LT

Das Nachhaltigkeitsziel Nr. 3 heißt “Gesundheit und Wohlergehen” und handelt davon, dass allen Menschen in allen Ländern eine gute Gesundheit gesichert werden soll. COVID-19 ist nur eine von vielen Epidemien in der Welt. Deswegen ist es wichtig, dass Medizin immer für alle billig ist.


Play audiofile
DA IS FO SV NB LV KL ET LT
DE
DA IS SV NB LV KL ET LT
29
30

Hóast kreppan kann kennast ófrættakend ella óhugnalig, er umráðandi at trúgva, at tað verður gott aftur. Tað er umráðandi at tosa við ein vaksnan um sínar hugsanir.

FO
DA IS SV NB LV KL ET LT

Obwohl die Krise sich unangenehm anfühlen kann, ist es wichtig den Glauben zu bewahren, dass alles wieder gut wird. Es ist wichtig mit einem Erwachsenen über seine Gedanken zu sprechen.


Play audiofile
DA IS FO SV NB LV KL ET LT
DE
DA IS SV NB LV KL ET LT
31
32

Hugsar tú um, hvussu tú kanst ansa eftir tær og øðrum? Veitst tú onkran annan sang, sum varir umleið 30 sekund, sum tú kanst syngja, meðan tú vaskar tær um hendurnar?

FO
DA IS SV NB LV KL ET LT

Denkst du daran, wie du auf dich und andere aufpassen kannst? Kennst du ein anderes Lied, das ca. 30 Sekunden dauert, welches man singen kann, während man Hände wäscht?


Play audiofile
DA IS FO SV NB LV KL ET LT
DE
DA IS SV NB LV KL ET LT
33
Korona - COVID-19 ein sjáldsom alheimsfarsótt

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Govvá/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Fotod/ Photo:
S1+4: iXimus - pixabay.com + NIAID - flickr.com
S6: U.S. Air Force Graphic by Rosario "Charo" Gutierrez - minot.af.mil
S8+24: Alexey Hulsov - pixabay.com
S10: Alexandra Koch - pixabay.com
S12: Congerdesign - pixabay.com
S14: sst.dk
S16: Hatice EROL - pixabay.com
S18: Clogsilk - flickr.com
S20: CDZ - pixabay.com
S22+30: Mohamed Hassan - pxhere.com
S26: besser-im-blick.de
S28: Globalgoals.org
S32: Succo - pixabay.com
© 2020 atlantbib.org
Forrige side Næste side
X