sv
Tilbage til søgning
Skift
sprog
sprog
svSlädhunden - Grönlandshunden
Roginis šuo – Grenlandijos šuo
Hanne Christensen
Oversat til litauisk af Jorė Žvirgždaitė
4
Slädhunden finns bara på Nordgrönland- norr om polcirkeln. Från Sisimiut och upp till Siorapaluk i den nordligaste delen av Grönland och på Östgrönland.
Roginiai šunys aptinkami tik Šiaurės Grenlandijoje – į šiaurę nuo poliarinio rato. Nuo Sisimiuto iki Siorapaluko šiauriausioje Grenlandijos dalyje ir Rytų Grenlandijoje.
6
Grenlandijos šuo yra giminingas čiau čiau šunims ir Sibiro haskiams.
8
På den nordligaste delen av Grönland fryser havet till is. Förr i tiden reste man med hundsläde för att jaga eller resa över isen.
Šiaurinėje Grenlandijos dalyje jūra užšąla iki ledo. Senovėje žmonės medžiodami ar keliaudami per ledą naudodavo šunų roges.
10
En valp börjar att äta foder, när den är omkring 3-4 veckor. En stor valp på 4 månader äter lika mycket som en vuxen hund. Hundarna äter mest säl och fisk.
Šuniukas pradeda valgyti, kai jam sukanka 3-4 savaites. Didelis 4 mėnesių šuniukas suėda tiek pat, kiek suaugęs šuo. Šunys daugiausia valgo ruonius ir žuvis.
12
Hundarna kan bli upp till 20 år gamla. De är stora och kan väga mellan 25-45 kg.
Šunys gyvena net iki 20 metų. Jie yra dideli ir gali sverti nuo 25 iki 45 kg.
14
Hundar över 6 månader måste vara kedjade och ha en egen hundplats. Man ska vara över 16 år för att kunna få en hundplats.
Vyresni nei 6 mėnesių šunys turi būti pririšti ir turėti šuns vietą. Turite būti vyresni nei 16 metų, kad galėtumėte gauti vietą šuniui.
16
En stor valp på 5-6 månader springer med i ett hundspann. När den är 1 år kan den dra också.
Didelis 5-6 mėnesių šuniukas bėga šunų kinkinyje. Kai jam sukanka 1 metai, gali dalyvauti traukime.
18
För att dra en hundsläde kan det vara en eller flera hundar. Men när ett barn vill lära sig att köra hundsläde, har man oftast bara en hund, som ska dra.
Šunų rogių traukime gali dalyvauti vienas arba daugiau šunų. Tačiau kai vaikas nori išmokti važiuoti šunų rogėmis, įprastai jas traukia tik vienas šuo.
20
Om man inte äger små valpar, är det mycket svårt att leka med dem, då deras mamma är i närheten och beskyddar dem.
Jei neturite mažų šuniukų, labai sunku su jais žaisti, kai šalia yra mama ir juos saugo.
22
De stora hundarna ska man inte komma i närheten av, då kan de angripa folk för att skydda sig själv.
Prie didelių šunų negalima prieiti, nes jie gali pulti žmones, kad apsisaugotų.
24
Cirka hälften av hundarna ägs av jägare. Den andra hälften ägs av folk som har dem som fritidsintresse.
Maždaug pusė šunų priklauso medžiotojams. Kita pusė priklauso žmonėms, kurie juos laiko kaip pomėgį.
26
I den sydligaste del av Grönland är det normalt att ha andra hundraser som husdjur inne i huset.
Pietinėje Grenlandijos dalyje yra normalu namuose laikyti kitų veislių šunys.
28
Ar matėte kinkinį šunį? Ar važiavai šunų kinkiniais?
Slädhunden - Grönlandshunden
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh: S1: Hanne Christensen S4: CIA World Fact Book - commons.wikimedia.org S6+12: Greenland Travel - flickr.com S8: Carl Rasmussen (1841–1893) S10+20: Chmee2/Valtameri - commons.wikimedia.org S14+28: Kim Hansen - commons.wikimedia.org S16: Thomas Ritter - pixabay.com S18: Af.mil S22: Taken - pixabay.com S24: Naalakkersuisut S26: Pxhere.com
© 2019 atlantbib.org
X