Tilbage til søgning
Skift
sprog
sprog
Flemming Quist Møller - ein danskur fjøllistamaður við nógvum gávum
Flemming Quist Møller - paljude talentidega taani multikunstnik
Team I - SpecialCenter Vonsild
Oversat til estisk af Knud Jessen
4
Lítli Flemming verður borin í heim 19. mai 1942 í Taarbæk tætt við Keypmannahavn (deyður í 2022). Mamma hansara var svensk og pápi hansara var danskur.
Väike Flemming sündis 19. mail 1942. aastal Kopenhaageni lähedal Taarbækis. (Ta suri 2022. a.) Tema ema oli rootslane ja isa oli taanlane.
6
Flemming býr framvegis í teimum húsunum, sum hann vaks upp í. Honum dámar sera væl at hyggja at djórum í náttúruni - bæði á strondini, í skóginum og í sjónum.
Flemming elab endiselt samas majas, milles ta elas lapsena. Talle meeldib looduses vaadelda kõiki metsloomi, nii rannas kui ka metsas ja meres.
8
Flemming fær sína fyrstu trummu, tá ið hann er 14 ára gamal. 18 ára gamal, gevst hann í skúlanum og fer út í verðina at ferðast, lurta eftir tónleiki og at savna rútmur.
14-aastasena sai Flemming oma esimese trummi. 18-aastasena lahkub ta koolis ja rändab mööda maailma, kuulab muusikat ja kogub rütme.
10
Sum vaksin maður hittir hann Anders Koppel og Peter Bastian. Teimum trimum dámar allir rútmiskan fólkatónleik. Saman stova teir bólkin “Bazaar”. Teir spæla saman í 36 ár. Teir útgeva plátur og spæla konsertir.
Täiskasvanuna kohtub ta Anders Koppel ja Peter Bastian. Kõik kolm armastavad rütmilist rahvamuusikat. Koos moodustavad nad ansamblit “Bazaar”. Nad mängivad koos 36 aastat. Nad annavad välja plaate ja esinevad kontsertidel.
12
Men Flemming teknar og skrivar eisini alla tíðina. Hann gerst pápi at lítla Carli, tá ið hann bara er 22 ára gamal. Flemming skrivar um “Cykelmyggen Egon” til Carl, tí Carl hevur fingið eitt mýggjabit, sum klórar og svíður.
Samuti joonistab ja kirjutab Flemming kogu aeg. Temast saab väike Carli isa, kui ta ise on alles 22-aastane. Carlile kirjutab ta “Jalgrattasääsk Egon”, kuna Carlil on sääsehammustus, mis kipitab ja sügeleb.
14
“Cykelmyggen Egon” er fyrsta bókin hjá Flemmingi, sum gerst ordiliga víðagitin. Flemming teknar allar tekningarnar til filmar og bøkur við hond. Hann hevur hvørki teldu ella farteldu.
“Jalgrattasääsk Egon” on Flemmingi esimene raamat, mis sai laiemalt tuttavaks. Flemming joonistab kõik joonistused filmide ja raamatute jaoks käsitsi. Tal pole arvutit ega mobiili!!
16
Flemming hevur skrivað rættiliga nógvar bøkur. Men umframt “Cykelmyggen Egon”, so eru “Bennys badekar”, “Snuden”, “Jungledyret Hugo” og “Cykelmyggen og Minibillen” allar víðagitnar og væl umtóktar millum børn!
Flemming kirjutas tõesti palju raamatuid. Lisaks “Jalgrattasääsk Egon” said “Benny vann”, “Näkk”, “Džungliloom Hugo” ja “Jalgrattasääsk ja miniauto” väga populaarseks ja on armastatud kõikide laste poolt.
18
Tað, sum er serstakt, er, at sonur hansara, Carl, eisini bæði teknar og skrivar framúrskarandi søgur. “Skógardýrið Hugo” hevur Carl teknað, og Flemming hevur skrivað søgurnar.
Hämmastav on see, et ka Flemmingi poeg Carl joonistab ja kirjutab fantastilisi lugusid. Carl illustreeris “Džungliloom Hugo”, mida Flemming kirjutas.
20
Tað sæst, at Flemmingi dámar at eygleiða djór og plantur í náttúruni. Tekningarnar í bókum hansara eru næstan vakrari enn náttúran sjálv - óansæð um tað er á strondini, í skóginum, undir jørðini ella á havsins botni - saman við Benny og sporlapadduni.
Hästi on näha, et Flemmingil meeldis looduses vaadelda loomi ja taimi. Joonistused tema raamatutes on peaaegu ilusamad kui loodus ise - ükskõik, kas rannas, metsas, maa all või merepõhjal - koos Benny ja kullesega.
22
Flemming skrivar sum oftast til børn. Honum dámar sera væl børn. Hann sigur: “Tað eru ikki børnini, sum skulu uppalast. Tað eru tey vaksnu.” Heldur tú eisini tað?
Flemming kirjutas enamasti lastele. Talle meeldivad lapsed väga. Ta ütleb: “Mitte lapsi on vaja kasvatada, vaid täiskasvanuid.” Kas sina arvad ka nii?
Flemming Quist Møller - ein danskur fjøllistamaður við nógvum gávum
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Govvá/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Fotod/ Bil/ Photo:
S1+4+6+8+10+12+14+16+20: ©Flemming Quist-Møller
S18: ©Carl Quist-Møller
S22: ©Carsten Bundgaard Andersen
© 2022 atlantbib.org
X