nb
Aftur í leit
Skipta um
tungumál
tungumál
nbDannebrog – Danijos vėliava
Dannebrog - Danmarks flagg
Stefan Åge Hardonk Nielsen
þýtt á bókmál frá Connie Isabell Kristiansen
4
Dannebrog er navnet på Danmarks flagg.
6
Dannebrog reiškia danų vėliavą arba raudoną vėliavą. Tai seniausia pasaulyje vis dar naudojama nacionalinė vėliava.
Dannebrog betyr danskenes fane eller rød fane. Det er verdens eldste nasjonalflagg, som fortsatt er i bruk.
8
Pasakojama, kad Dannebrog nukrito iš dangaus 1219 metais Estijoje, kai Danijos karalius Valdemaras II nugalėjo estus. Diena vadinama Valdemaro diena.
Det sies, at Dannebrog falt ned fra himmelen i 1219 i Estland, da Danmarks konge, Valdemar Sejr, beseiret esterne. Dagen heter Valdemarsdag.
10
Danijoje vėliava visada naudojama gimtadienių, jubiliejų ir sporto rungtynių metu. Tačiau paprastiems žmonėms buvo leista naudotis Dannebrog tik 1854 m.
I Danmark brukes flagget alltid til fødselsdager, merkedager og til sportskamper. Men først i 1854 fikk alminnelige mennesker lov til å flagge med Dannebrog.
12
Vėliava taip pat naudojama laidotuvėse, kai ji plevesuoja neužkelta į patį viršų.
Det brukes også til begravelser. Da flagger man på halv stang.
14
Vėliava turi būti pakeliama saulėtekio metu ir nuleidžiama saulei leidžiantis.
Flagget heises opp ved soloppgang og skal taes ned ved solnedgang.
16
Vėliava neturi liesti žemės. Sakoma, kad jei vėliava palies žemę, Danija vėl pradės kariauti.
Flagget må ikke røre bakken. Det sies, at hvis flagget rører bakken, vil Danmark havne i krig igjen.
18
Įkirptos formos vėliavą gali naudoti karališkoji šeima, valstybė ir gynyba. Danų buriuotojams buvo suteiktas ypatingas leidimas naudoti įkirptos formos vėliavas.
Et splittflagg kan bare brukes av kongehuset, staten og forsvaret. Danske seilere har fått spesiell tillatelse til å bruke splittflagg.
20
Vimpelas – siaura, trikampė vėliavėlė, kuri naudojama puošybai, kai nėra iškelta Dannebrog.
En vimpel er et smalt, trekantet flagg, som brukes til pynt, når man ikke flagger.
22
Når og hvordan brukes ditt land sitt flagg?
Dannebrog – Danijos vėliava
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1: Forceweekly.com
S4: Søren Sigfusson/ norden.org
S6: Johan Christian Claussen Dahl, 1830
S8: Christian August Lorentzen
S10: Hannah Rosendahl
S12: Kristian Espen Vestergaard
S14: Rebekka Hardonk Nielsen
S16: Overkonstabel-1 T. Jensen - Forsvaret.dk
S18+20: Stefan Åge Hardonk Nielsen
S22: Johannes Jansson/ norden.org
© 2022 atlantbib.org
X