Skipta um
tungumál
Dannebrog – Danijos vėliava
Dannebrog - прапор Данії

Stefan Åge Hardonk Nielsen

þýtt á Úkraínska frá Elizabeth Mamuka
3
4

Dannebrog yra Danijos vėliavos pavadinimas.

6

Dannebrog reiškia danų vėliavą arba raudoną vėliavą. Tai seniausia pasaulyje vis dar naudojama nacionalinė vėliava.

Dannebrog означає датський прапор або червоний прапор. Це найстаріший державний прапор у світі, який досі використовується.

7
8

Pasakojama, kad Dannebrog nukrito iš dangaus 1219 metais Estijoje, kai Danijos karalius Valdemaras II nugalėjo estus. Diena vadinama Valdemaro diena.

Кажуть, що Dannebrog впав з неба в 1219 році в Естонії, коли король Данії Вальдемар Сейр переміг естонців. День називається Valdemarsdag.

9
10

Danijoje vėliava visada naudojama gimtadienių, jubiliejų ir sporto rungtynių metu. Tačiau paprastiems žmonėms buvo leista naudotis Dannebrog tik 1854 m.

У Данії прапор використовується для святкування днів народження, ювілеїв і спортивних матчів. Але тільки в 1854 році простим людям було дозволено вивішувати прапор Dannebrog.

11
12

Vėliava taip pat naudojama laidotuvėse, kai ji plevesuoja neužkelta į patį viršų.

Використовується також для похоронів, де прапори розвіваються наполовину.

13
14

Vėliava turi būti pakeliama saulėtekio metu ir nuleidžiama saulei leidžiantis.

Прапори можна піднімати лише зі сходом сонця та знімати із заходом сонця.

15
16

Vėliava neturi liesti žemės. Sakoma, kad jei vėliava palies žemę, Danija vėl pradės kariauti.

Прапор не повинен торкатися землі. Кажуть, якщо прапор торкнеться землі, Данія знову потрапить у війну.

17
18

Įkirptos formos vėliavą gali naudoti karališkoji šeima, valstybė ir gynyba. Danų buriuotojams buvo suteiktas ypatingas leidimas naudoti įkirptos formos vėliavas.

Розділений прапор може використовуватися королівським домом, державою та збройними силами. Данським яхтсменам спеціально дали дозвіл на використання розділених прапорів.

19
20

Vimpelas – siaura, trikampė vėliavėlė, kuri naudojama puošybai, kai nėra iškelta Dannebrog.

Вимпел - це вузький трикутний прапор, який використовується для прикраси, коли прапор не майорить.

21
22

Kada ir kaip naudojama jūsų šalies vėliava?

Коли і як використовується прапор вашої країни?

23
Dannebrog – Danijos vėliava

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1: Forceweekly.com
S4: Søren Sigfusson/ norden.org
S6: Johan Christian Claussen Dahl, 1830
S8: Christian August Lorentzen
S10: Hannah Rosendahl
S12: Kristian Espen Vestergaard
S14: Rebekka Hardonk Nielsen
S16: Overkonstabel-1 T. Jensen - Forsvaret.dk
S18+20: Stefan Åge Hardonk Nielsen
S22: Johannes Jansson/ norden.org
Forrige side Næste side
X