da
Aftur í leit
Skipta um
tungumál
tungumál
dadaIslandske talemåder 3
Islandske talemåder 3
4. bekkur Síðuskóla á Akureyri
þýtt á danska frá Helga Dögg Sverrisdóttir
4
,,At følge egen hale” betyder, at man ikke laver forandringer og der ikke sker nogen fremskridt.
,,At følge egen hale” betyder, at man ikke laver forandringer og der ikke sker nogen fremskridt.
6
,,At vælte nogen af stolen” betyder, at man tager magten fra en.
8
,,At have ben i næsen” betyder, at man er bestemt og ved, hvad man vil.
10
,,At have munden under næsen” betyder, at man kan svare for sig.
12
,,At købe katten i sækken” betyder, at man er blevet snydt ved en handel.
14
,,At drive toget” betyder, at man er den sidste.
16
,,At kaste sten i et glashus” betyder, at man ikke skal kritisere andre.
18
,,At vække et gammelt spøgelse” betyder, at man tager en gammel konflikt op.
20
,,At få en rose i knaphullet” betyder, at man får et klap på skulderen.
22
,,At komme fra fjeldene” betyder, at man ikke ved noget om en bestemt sag.
24
Islandske talemåder 3
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh: S1: Emma Marín - Síðuskóla á Akureyri S4: Ásthildur - Síðuskóla á Akureyri S6+8: Gunnar - Síðuskóla á Akureyri S10: Anita - Síðuskóla á Akureyri S12: Freyja - Síðuskóla á Akureyri S13: Heiða María - Síðuskóla á Akureyri S14: Egill Orri - Síðuskóla á Akureyri S18: Ári Þ. - Síðuskóla á Akureyri S20: Anita - Síðuskóla á Akureyri S22: Alex - Síðuskóla á Akureyri S24: Ármann - Síðuskóla á Akureyri
© 2018 atlantbib.org
X