Takaisin hakuun
Vaihtaa
kieltä
kieltä
Emil í Lønnubergi, sangir
Söngvar Emils í Kattholti
Östergårdsskolan klass 4M, Halmstad
Käännetty: Helga Dögg Sverrisdóttir
4
Emil í Lønnubergi er ein av kendu persónunum hjá Astrid Lindgren. Søgan snýr seg um ein drong, ið ger ymisk skálkabrøgd. Tá hann hevur gjørt eitt skálkabragd, situr hann úti í skúrinum, til pápi hansara hevur sissað seg. Søgan fer fram á einum garði í gomlum døgum í Svøríki.
Emil í Kattholti er einn af þekktu persónunum rithöfundarins Astrid Lindgrens. Hún er drengur sem gerir ýmis skammarstrik. Þegar hann hefur gert eitthvað af sér fer hann í smíðakofann þar til pabbi hans hefur róast. Sagan gerist á sveitarbæ hér áður fyrr í Svíþjóð.
6
Búnar hafa verið til kvikmyndir eftir bókunum sem eru þekktar um allan heim.
8
“Du käre lille snickerbo” er eyðkennissangurin til filmin um Emil í Lønnubergi, hann snýr seg um at Emil situr í skúrinum, tí hann hevur gjørt skálkagerðir.
,,Hlustið góðu vinir” er aðallag myndarinnar Emil í Kattholti og fjallar um skammastrik Emils og setu hans í smíðakofanum.
10
Emil hevur eina lítlasystir, ið eitur Ida. Hon syngur um, hvat hon heldur um lítla vísuna “Lille katt”.
12
Húskallurin á garðinum hjá Emil eitur Alfred. Alfred syngur um, hvussu tað er at arbeiða sum húskallur “Fattig bonddräng”.
Vinnumaðurinn á bænum heitir Alfreð. Alfreð syngur um hvernig er að vinna sem vinnumaður í laginu ,,Fátækur bóndastrákur.”
14
Arbeiðsgentan á garðinum eitur Lina, hon syngur um Emil og skálkagerðir hansara “Hujedamej sånt barn han var”.
16
Ida syngur um summarið í vísuni “Idas sommarvisa”. Sangurin verður nógv sunging á fráfaringarløtum í svenskum skúlum.
18
Emil hevur ein hest, ið eitur Lukas. Í sanginum “Bom sicka Bom” syngur lítlasystirin um hvussu hann hoppar og rennur runt.
Emil á hest sem heitir Lúkas. Í söngnum ,,Bom sicka Bom” syngur Ída litla systir um hvernig hann geysist um og hleypur.
20
Emil í Lønnubergi, sangir
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1+4+8+10+12+14+16+18+20: ©AB Svensk Filmindustri (1971-73) Foto: Lars Erik Svantesson
S6: 1st Edition - Commons.wikimedia.org
sfstudios.se
© 2023 atlantbib.org
X