Takaisin hakuun
Vaihtaa
kieltä
kieltä
Emil í Lønnubergi, sangir
Iemil i Lönneberga saungger
Östergårdsskolan klass 4M, Halmstad
Käännetty: Emil Andersson
4
Emil í Lønnubergi er ein av kendu persónunum hjá Astrid Lindgren. Søgan snýr seg um ein drong, ið ger ymisk skálkabrøgd. Tá hann hevur gjørt eitt skálkabragd, situr hann úti í skúrinum, til pápi hansara hevur sissað seg. Søgan fer fram á einum garði í gomlum døgum í Svøríki.
Iemil i Lönneberga ir ien åv ferfatterinnun Astrid Lindgrenes kunnug figurą. Eð andler um ien påyk so djär ųolaikų ųotjynn. Dar an ar gart ųotjynnę si´tt an i snikkerbuðn sainum tast faðer ånumes ar lungnað sig atte. Istorą ir ą̊ ienum gard för i wärdn i Swerre.
6
Byökär åvå uorteð filmą og irå kunnuger yvyr iel wärdn.
8
“Du käre lille snickerbo” er eyðkennissangurin til filmin um Emil í Lønnubergi, hann snýr seg um at Emil situr í skúrinum, tí hann hevur gjørt skálkagerðir.
“Du käre lille snickerbo” ir an bitn so ärer að filmem Iemil i Lönneberga og andler um Iemil so djär ųotjynnę og si´tt snikkerbuðn sainum.
10
Emil hevur eina lítlasystir, ið eitur Ida. Hon syngur um, hvat hon heldur um lítla vísuna “Lille katt”.
12
Húskallurin á garðinum hjá Emil eitur Alfred. Alfred syngur um, hvussu tað er at arbeiða sum húskallur “Fattig bonddräng”.
Draindjin ą̊ gardem nest Iemil ietter Alfrið. Alfrið kweð um ur eð ir te arbiet sos draing i waisun “Fattig buonddraingg”.
14
Arbeiðsgentan á garðinum eitur Lina, hon syngur um Emil og skálkagerðir hansara “Hujedamej sånt barn han var”.
Pigą ą̊ gardem ietter Lina og ą̊ kweð um Iemil og ųotjynnę os i saundjem “Au au au au slaik kripp an war”.
16
Ida syngur um summarið í vísuni “Idas sommarvisa”. Sangurin verður nógv sunging á fráfaringarløtum í svenskum skúlum.
Iða kweð um såmårn i “Iðaes såmårwais” Saundjin ir kringgt kweðin ą̊ skaulavslutninggum i Swerre.
18
Emil hevur ein hest, ið eitur Lukas. Í sanginum “Bom sicka Bom” syngur lítlasystirin um hvussu hann hoppar og rennur runt.
Iemil ar ien est so ietter Lukas. I saundjem “Bom sikka Bom” kweð lisslsyster Iða og ur an kåyter og far ringgum.
20
Emil í Lønnubergi, sangir
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1+4+8+10+12+14+16+18+20: ©AB Svensk Filmindustri (1971-73) Foto: Lars Erik Svantesson
S6: 1st Edition - Commons.wikimedia.org
sfstudios.se
© 2023 atlantbib.org
X